「やまむろ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

誤り訂正符号化装置及びそのプログラム、並びに、誤り訂正復号化装置及びそのプログラム例文帳に追加

ERROR CORRECTION CODING APPARATUS AND ITS PROGRAM, AND ERROR CORRECTION DECODING APPARATUS AND ITS PROGRAM - 特許庁

誤り訂正部１０４は、誤りのないデータをＭＢＭＳデータ区間判定部１０８に出力する。例文帳に追加

The error corrector 104 outputs error-free data to an MBMS data section decision part 108. - 特許庁

誤実装検出システム、誤実装検出方法、そのプログラム、記録媒体及び携帯端末例文帳に追加

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR DETECTING ERRONEOUS MOUNTING, RECORDING MEDIUM AND PORTABLE TERMINAL - 特許庁

その村は川[山]を越えたところにある.例文帳に追加

The village lies across the river [beyond the hills].  - 研究社 新和英中辞典

その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。例文帳に追加

The timid soldier was tormented by terrible nightmares. - Tatoeba例文

ここのところスパムに悩まされています。例文帳に追加

We've been having trouble with spam recently. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その臆病な兵士は恐ろしい悪夢に悩まされた。例文帳に追加

The timid soldier was tormented by terrible nightmares.  - Tanaka Corpus

山崎屋勘十郎．．．二代目中村治郎三例文帳に追加

Kanjuro YAMAZAKIYA: Jiroza NAKAMURA, the second  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌山県東牟婁郡那智勝浦町口色川例文帳に追加

Kuchiirokawa, Nachikatsuura-cho, Higashimuro County, Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤発信防止装置、プログラム及び記録媒体例文帳に追加

ERRONEOUS TRANSMISSION PREVENTION APPARATUS, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

誤情報判別装置、誤情報判別装置を有する携帯端末装置、誤情報判別方法、誤情報判別プログラム、誤情報判別プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

INCORRECT INFORMATION IDENTIFICATION DEVICE, MOBILE TERMINAL DEVICE HAVING INCORRECT INFORMATION IDENTIFICATION DEVICE, INCORRECT INFORMATION IDENTIFICATION METHOD, INCORRECT INFORMATION IDENTIFICATION PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM ON WHICH INCORRECT INFORMATION IDENTIFICATION PROGRAM IS RECORDED - 特許庁

シンドローム計算回路により計算されたシンドロームは誤り情報計算回路３、８に入力され、誤り位置及び誤り値の計算処理を行い、誤り位置情報及び誤り値情報を切替器４に入力する。例文帳に追加

The syndrome calculated by the syndrome calculating circuit is inputted to an error information calculating circuits 3 and 8, an error position and an error value are calculated, and the information of the error position and the error value is inputted to a switch 4. - 特許庁

纒向遺跡または纏向遺跡（まきむくいせき）は、奈良県桜井市、御諸山（みもろやま）とも三室山（みむろやま）とも呼ばれる三輪山の北西麓一帯に広がる弥生時代末期〜古墳時代前期の遺跡群を指す。例文帳に追加

Makimuku Remains ("纒向遺跡" or "纏向遺跡") is a series of remains located at the north-west foot of Mt. Miwa ("三輪山."also called Mt. Mimoro, "御諸山" or Mt. Mimuro "三室山") in Sakurai-City, Nara Prefecture, which existed during the period of the last stage of the Yayoi period to the early Tumulus period of ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名宗全/山名持豊（やまなそうぜん/やまなもちとよ、応永11年5月29日(旧暦)（1404年7月6日）-文明(日本)5年3月18日(旧暦)（1473年4月15日））は、室町時代の守護大名。例文帳に追加

Sozen YAMANA (also known as Mochitoyo YAMANA) (July 6, 1404-April 15, 1473) was a Shugo (Military Governor) Daimyo in the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月11日，新潟県・旧山(やま)古(こ)志(し)村(むら)(現在の長(なが)岡(おか)市(し))の再建された闘牛場で牛の角突き(闘牛)が開催された。例文帳に追加

On Oct. 11, in the former village of Yamakoshi, now the city of Nagaoka, in Niigata Prefecture, bullfights were held in a reconstructed bullring.  - 浜島書店 Catch a Wave

畠山持国（はたけやまもちくに、応永5年（1398年）-享徳4年3月26日(旧暦)（1455年4月12日））は、室町時代の室町幕府の管領。例文帳に追加

Mochikuni HATAKEYAMA (1398-April 12, 1455) was a Kanrei (Shogun's deputy) of the Muromachi shogunate during the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山村王（やまむらおう、養老6年（722年）-神護景雲元年11月17日(旧暦)（767年12月16日））は奈良時代の公卿。例文帳に追加

Prince Yamamura (722 - December 16, 767) was a Kugyo (a high court noble) of the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤検出評価装置、組織分析システム及び誤検出評価プログラム例文帳に追加

FALSE DETECTION EVALUATION DEVICE, ORGANIZATION ANALYSIS SYSTEM AND FALSE DETECTION EVALUATION PROGRAM - 特許庁

ＦＡＸ誤送信防止管理システム、ＦＡＸ誤送信防止管理方法、及びプログラム例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING ERRONEOUS FAX TRANSMISSION PREVENTION, AND PROGRAM - 特許庁

第１山部６ａは、第１山部６ａが裏面３に向かって圧縮されて第２山部６ｂの高さと同じになったときの第１山部６ａにおける密度が第２山部６ｂの密度よりも低くなるように形成される。例文帳に追加

The first hill part 6a is formed so that the density of the first hill part 6a may become lower than that of the second hill part 6b when the first hill part 6a is compressed toward the reverse surface 3 and becomes the same height with that of the second hill part 6b. - 特許庁

いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせすん例文帳に追加

The quick brown fox jumps over the lazy dog. - Tatoeba例文

鷹山（たかやま）･･･京都市中京区三条通室町西入ル衣棚町。例文帳に追加

Taka yama (decorative float enshrining, assumedly, MINAMOTO no Yoritomo or ARIWARA no Yukihira): Koromonotana-cho, Sanjo-dori Muromachi Nishi-iru (to the east of Sanjo-dori Street and Muromachi-dori Street), Nakagyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政11年（1799年）、周防国平生村（現・山口県熊毛郡(山口県)平生町）に生まれた。例文帳に追加

Kenkai OKA was born in Hirao village in Suo Province (current Hirao town, Kumage county, Yamaguchi Prefecture) in 1799.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下津井電鉄（岡山空港リムジンバス(倉敷～岡山空港線)・路線バス全路線）例文帳に追加

Shimotsui Dentetsu (Okayama Airport limousine bus (Kurashiki-Okayama Airport Line), all routes of the route bus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通信システム、送信装置、受信装置、誤り検出符号化回路および誤り検出回路例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, TRANSMITTER, RECEIVER, ERROR DETECTION ENCODING CIRCUIT, AND ERROR DETECTION CIRCUIT - 特許庁

誤解析による誤った色処理を施した画像の特定が容易な色処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a color processing system for easily specifying an image subjected to incorrect color processing due to erroneous analysis. - 特許庁

誤り表記検出装置、誤り表記生成装置、それらの方法、プログラムおよび記録媒体例文帳に追加

APPARATUS FOR DETECTING WRONG NOTATION, APPARATUS FOR GENERATING WRONG NOTATION, THEIR METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

ひとくちに言えば、山卸（やまおろし）とは、蒸した米、麹、水を混ぜ粥状になるまですりつぶす行程である。例文帳に追加

Simply put, yamaoroshi is a process in which steamed rice, koji (mold rice) and water are mixed and rammed until they turn into a porridge-like texture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畠山義就（はたけやまよしひろ（よしなり）、永享9年（1437年）？-延徳2年12月12日(旧暦)（1491年1月21日））は、室町時代の武将である。例文帳に追加

Yoshihiro Hatakeyama (1437 - January 30, 1491) was a general of the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユニットは誤り訂正復号化され（４０５）、次に誤り検出復号化され（４０６）て、誤りの有無が検出される。例文帳に追加

Each unit is error-correction-decoded (405) and then error-detection-decoded (406) to detect presence of an error. - 特許庁

しかしながら、他地域の山林の山検地が進むにつれて、知井九ヶ村の人々が利用している山は芦生奥山、針畑郷の人々が利用している山はおろし山として、それぞれ独立した扱いを受けるようになっていった。例文帳に追加

However, as survey of mountain forests in other areas progressed, the mountain that was used by people in the nine Chii villages and the mountain used by people in Harihata-go Community came to be handled independently as Ashiu Oku-yama Mountain and Oroshi-yama Mountain, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山崎蒸（烝）（やまざきすすむ、天保4年（1833年）頃？-慶応4年1月13日(旧暦)（1868年2月6日））は、新選組諸士調役兼監察。例文帳に追加

Susumu YAMAZAKI (around 1833, date of birth unknown - February 6, 1868) was a Shoshi shirabeyaku ken kansatsu of Shinsengumi (Shinsengumi's organizational post for investigating the movement of opponents and keeping the members of Shinsengumi under control).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大軍の前田勢はひた押しに押し進むが、山口宗永や山口修弘らが率いる山口勢もひるまず果敢に反撃した。例文帳に追加

The huge Maeda force advanced upon the enemy, but the Yamaguchi force headed by Munenaga and Nagahiro fought back dauntlessly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤り回復システムは、誤り検出、再同期化および誤り回復サブシステムのクロスレイヤ相互作用を含み得る。例文帳に追加

The error recovery system may include cross-layer interaction of error detection, resynchronization and error recovery subsystems. - 特許庁

保管文書誤廃棄防止システム、保管文書誤廃棄防止プログラムおよび保管文書誤廃棄防止方法例文帳に追加

STORED DOCUMENT ERRONEOUS DISPOSAL PREVENTION SYSTEM, STORED DOCUMENT ERRONEOUS DISPOSAL PREVENTION PROGRAM AND STORED DOCUMENT ERRONEOUS DISPOSAL PREVENTION METHOD - 特許庁

電子メール誤送信防止装置、電子メール誤送信防止方法、その方法を実行するためのプログラム及び電子メール誤送信防止システム例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR PREVENTING E-MAIL ERRONEOUS TRANSMISSION, PROGRAM FOR EXECUTING THE METHOD, AND SYSTEM FOR PREVENTING E-MAIL ERRONEOUS TRANSMISSION - 特許庁

ロッドが接続されるホルダの内側ねじ山およびナットの関連のねじ山は、この発明に従うねじ山を含む。例文帳に追加

The inner screw thread of a holder to which the rod is connected, and a screw thread related to a nut include such a screw thread of this invention. - 特許庁

ホワイトデーは昔はキャンディやマシュマロでした。例文帳に追加

People used to give gifts of sweets and marshmallows on White Day. - 時事英語例文集

昔はその山の頂上に城があった。例文帳に追加

There used to be a castle on the top of the mountain. - Tatoeba例文

今朝は向こうの山が真っ白になっている。例文帳に追加

Those mountains over there have turned white this morning. - Tatoeba例文

エベレスト山に登るという無謀な試み例文帳に追加

a rash attempt to climb Mount Everest  - 日本語WordNet

山の頂上は霧がかった紫色だった例文帳に追加

the summits of the mountains were mistily purple  - 日本語WordNet

エラー(誤り)を訂正し,プログラムを再始動しなさい例文帳に追加

Correct the error and rerun the program  - コンピューター用語辞典

山口県南西部に産する赤紫色の凝灰岩例文帳に追加

purplish red 'tofu' produced in the south-west part of Yamaguchi prefecture  - EDR日英対訳辞書

北山文化という,室町時代の文化例文帳に追加

culture in Muromachi era in Japan called the {Kitayama Culture}  - EDR日英対訳辞書