「ゆにゅうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

上記の塑性加工用水性潤滑剤において、フッ素系樹脂の含有量が固形分中３０〜８０重量％、金属セッケンの含有量が固形分中５〜４０重量％、非塩素系有機バインダーの含有量が固形分中１〜３０重量％、界面活性剤の含有量が固形分中１〜２０重量％及び非塩素系極圧剤の含有量が固形分中１〜４０重量％であることがよい。例文帳に追加

Based on the solid content of the lubricant, it preferably contains 30 to 80 wt.% fluororesin, 5 to 40 wt.% metal soap, 1 to 30 wt.% nonchlorine organic binder, 1 to 20 wt.% surfactant, and 1 to 40 wt.% nonchlorine extreme pressure agent. - 特許庁

保険議決権大量保有者による報告又は資料の提出例文帳に追加

Submission of Reports or Materials by Major Holder of Insurance Voting Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

車両は、床下部に、燃料電池を収納したケース１００を備える。例文帳に追加

This vehicle is provided with the case 100 storing the fuel cell in an underfloor part. - 特許庁

この銀の含有量は、１．５〜４重量％とすると更に好ましい。例文帳に追加

The content of the silver is preferably 1.5-4 wt.%. - 特許庁

さらに、成分（ｃ）の含有量は好ましくは１．５〜１０．０重量％である。例文帳に追加

Further, the content of the component (c) is preferably 1.5-10.0 wt.%. - 特許庁

したがって、遊技盤２全体での変形量（膨張量又は収縮量）を低減することができる。例文帳に追加

Therefore, the total deformation amount (the amount of expansion or contraction) can be reduced as the whole game board 2. - 特許庁

基本燃料噴射量に対してＫＢＵＫ及びＫＯ２による補正をして最終燃料噴射量を決定し、燃料噴射をする。例文帳に追加

Fuel is injected by determining the final fuel injection quantity by making a correction by the KBUK and the KO2 to the basic fuel injection quantity. - 特許庁

また、ＥＣＵ５０は、改質燃料の噴射により生じる燃料の圧力の低下量に応じて、主燃料の目標噴射量を補正する。例文帳に追加

Further, an ECU 50 corrects a target injection volume of the main fuel according to an amount of pressure drop of the fuel which is caused by an injection of the reformed fuel. - 特許庁

電動車両および電動車両用バッテリーユニットの充電装置例文帳に追加

MOTOR VEHICLE AND BATTERY UNIT CHARGER THEREFOR - 特許庁

保湿剤、それを含有する毛髪化粧料、皮膚化粧料及び入浴剤例文帳に追加

HUMECTANT, AND HAIR COSMETIC, SKIN COSMETIC AND BATHING AGENT CONTAINING THE SAME - 特許庁

飲料容器１は飲料を収容する本体構成部２を有する。例文帳に追加

The beverage container 1 has a body component 2 for receiving a beverage. - 特許庁

コリオリ流量計２１２は、輸送車両２００がプロパンを顧客２０２に供給するとき、プロパンの質量流量を測定する。例文帳に追加

The Coriolis flowmeter 212 measures the mass flow rate of the propane when the transport vehicle 200 delivers the propane to the customer 202. - 特許庁

また、燃料が給油された場合に、第２燃料供給経路内の燃料をリターン通路により燃料タンクに還流させる。例文帳に追加

In addition, when fuel is supplied, fuel in the second fuel supply path reflows to a fuel tank through the return passage. - 特許庁

燃料供給装置１において、燃料レール２は、燃料流通部２１と燃料滞留部２２とを有する。例文帳に追加

In the fuel supply device 1, a fuel rail 2 has a fuel circulating part 21 and a fuel stay part 22. - 特許庁

次に、触媒床温に基づいて各床温領域のＮＯｘ吸蔵容量を用いた補間計算により、ＮＯｘ吸蔵容量が算出される。例文帳に追加

Then, the NOx storage capacity is calculated by interpolation calculation using the NOx storage capacity of each bed temperature region on the basis of a catalyst bed temperature. - 特許庁

車両の燃料タンクのための燃料蒸気回収装置が、給油ノズルを有する遠隔給油ポンプから該車両に給油時に有効であり、該燃料タンクに通じる燃料給油管が、連続壁により形成される入口室と、該連続壁を貫通する孔を有する。例文帳に追加

This fuel vapor recovery device for a fuel tank in a vehicle has an inlet chamber having a fuel supply tube formed of a continuous wall, and connected to the fuel tank to be effective when fuel is supplied from a remote fuel pump having a refueling nozzle to supply fuel to the vehicle, and a hole penetrating the continuous wall. - 特許庁

最初に、表示領域と、周辺領域と、緩衝領域とを有する透明基板が設けられる。例文帳に追加

First, a transparent substrate having a display region, a peripheral region and a buffer region is provided. - 特許庁

触媒早期暖機制御中に、吸入空気量ＧＡと燃料噴射量ＴＡＵをそれぞれ所定期間が終了するまで積算して吸入空気量積算値ＧＡＳＵＭと燃料噴射量積算値ＴＡＵＳＵＭを求め、吸入空気量積算値ＧＡＳＵＭと燃料噴射量積算値ＴＡＵＳＵＭが、それぞれ所定の正常範囲内か否かを判定する。例文帳に追加

An intake air amount GA and a fuel injection amount TAU are respectively multiplied until a prescribed duration is terminated during controlling catalyst pre-warming up for obtaining an intake air amount multiplying value GASUM and a fuel injection amount multiplying value TAUSUM, and it is judged whether the intake air amount multiplying value GASUM and the fuel injection amount multiplying value TAUSUM are respectively within a prescribed normal range or not. - 特許庁

目視で簡易的に、試料水溶液中のアデニン含有量を定量できる。例文帳に追加

The content of adenine in the sample aqueous solution can be visually and simply quantified. - 特許庁

硬化剤（Ｃ）の含有量が、粉体塗料全体に対して１〜２０重量％であることが好ましい。例文帳に追加

The curing agent (C) content is preferably 1 to 20 wt.% to the whole powder paint. - 特許庁

頭部の治療中、治療ユニットまたは医療デバイスに対して患者の頭部を固定する。例文帳に追加

To provide a fixation device for immobilizing a head of a patient relative a treatment unit or medical device during treatment of the head. - 特許庁

前記複合顔料はインキ全量に対して５〜２５重量％含有されている。例文帳に追加

The above composite pigment is contained therein in an amount of 5-25 wt.% on the basis of the whole amount of the ink. - 特許庁

有料放送における受信用端末機登録方法及び有料放送受信用端末機例文帳に追加

METHOD FOR REGISTERING RECEIVING TERMINAL FOR PAY TELEVISION AND TERMINAL FOR RECEIVING PAY TELEVISION - 特許庁

塗料原料、半導体材料、光学材料に有用な環状構造を有する新規含フッ素共重合体及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a new fluorine-containing copolymer having cyclic structure useful for a coating raw material, a semiconductor material, and an optical material, and a method for producing the same. - 特許庁

下記の成分（Ａ）〜（Ｃ）を含有し、（Ａ）の含有量が１００重量部であり、（Ｂ）の含有量が５〜４０重量部であり、かつ（Ｃ）の含有量が５０〜１２０重量部であるＩＣトレー用樹脂組成物。例文帳に追加

The IC tray resin composition contains: (A) a polyphenylene ether resin, (B) carbon fiber having volume resistivity that is lower than or equal to 10E2 Ω.cm, and (C) nonconductive inorganic filler. - 特許庁

計量チャンバ２７は、計量チャンバ２７内に収容された物品の重量を測定するための重量測定装置２２を有している。例文帳に追加

The metering chamber 27 having a weighing device 22 for weighing the product contained in the metering chamber 27. - 特許庁

小腸内におけるショ糖吸収抑制に有効な量のＬ−アラビノースを高甘味度甘味料と共に飲料中に含有させる。例文帳に追加

This beverage is obtained by including L-arabinose in an amount effective in suppressing sucrose absorption in the small intestine together with a high-sweetness sweetener in the beverage. - 特許庁

８月21日，入(いり)江(え)陵(りょう)介(すけ)選手(24)が男子100メートル背泳ぎで優勝した。例文帳に追加

Irie Ryosuke, 24, won the men's 100-meter backstroke on Aug. 21. - 浜島書店 Catch a Wave

粘性のある含水研削切粉の研削液の含有量は、２０重量％〜６０重量％である。例文帳に追加

Content of grinding liquid in the grinding swarf containing the water having the viscosity is 20-60 wt%. - 特許庁

好ましくは、インキ全量中のN-ビニルカプロラクタムの含有量が10〜30重量%。例文帳に追加

Preferably, the content rate of the N-vinyl caprolactam in the whole ink is 10 to 30 wt.%. - 特許庁

優良ユーザに集中的にスポンサー提供情報を送信する。例文帳に追加

To intensively transmit sponsor provision information to superior users. - 特許庁

水素を含有した燃料を供給するための燃料供給ユニットならびに方法例文帳に追加

FUEL SUPPLY UNIT FOR SUPPLYING HYDROGEN-CONTAINED FUEL AND ITS METHOD - 特許庁

照準装置及び照準方法及び僚友認識方法例文帳に追加

ALIGNMENT MECHANISM, ALIGNMENT METHOD AND COMRADE RECOGNIZING METHOD - 特許庁

温調機構部に供給される湯の流量及び水の流量を同時に増加させる供給流量増加制御と、温調機構部に供給される湯の流量及び水の流量を同時に減少させる供給流量減少制御と、を実行可能である。例文帳に追加

The device can executes supply flow quantity increase control simultaneously increasing flow quantities of hot water and water supplied to the temperature adjusting mechanism part and supply flow quantity decrease control simultaneously decreasing flow quantities of hot water and water supplied to the temperature adjusting mechanism. - 特許庁

（二）　ほう素の含有量が全重量の〇・〇〇一パーセント未満のもの例文帳に追加

2. Calcium with a boron content ratio less than 0.001% of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

植物性ステロール含有乳飲料及び当該乳飲料用乳化剤例文帳に追加

VEGETABLE STEROL-CONTAINING MILK BEVERAGE AND EMULSIFIER FOR THE SAME - 特許庁

燃料電池の空気供給装置及び燃料電池ユニット例文帳に追加

AIR SUPPLY DEVICE OF FUEL CELL AND FUEL CELL UNIT - 特許庁

（２）香料成分以外の有効成分を０〜５０重量％。例文帳に追加

(2): 0-50 wt.% of the active ingredients excluding the perfume ingredients. - 特許庁

配合としては、米粉１００重量部に対して増粘剤を１重量部、イーストを３重量部、油脂を５重量部、砂糖を１０重量部、塩を２重量部、水を８０〜１００重量部配合することが好ましい。例文帳に追加

The production method is preferably carried out by formulating 100 pts.wt. rice flour with 1 pt.wt. thickener, 3 pts.wt. yeast, 5 pts.wt. oil and fat, 10 pts.wt. sugar, 2 pts.wt. salt and 80-100 pts.wt. water. - 特許庁

顔料分散用樹脂の重量平均分子量は３００００超え１５００００以下であり、記録液中の顔料分散用樹脂と顔料との質量比（樹脂含有量／顔料含有量）は０．１以上１．０以下であり、顔料分散用樹脂の酸価は１６０以上２４０以下である。例文帳に追加

The weight-average molecular weight of the resin for pigment dispersion is >30,000 to ≤150,000, the mass ratio of the resin for pigment dispersion to the pigment (resin content/pigment content) in the recording fluid is ≥0.1 to ≤1.0, and the acid value of the resin for pigment dispersion is ≥160 to ≤240. - 特許庁

上記ポリオキシエチレンラウリルエーテルの酸性染毛料中の含有量は０．０３〜１重量％が好ましく、軽質流動イソパラフィンの酸性染毛料の含有量は０．１〜５重量％が好ましく、ポリアクリル酸アミドの酸性染毛料中の含有量は０．２〜５重量％が好ましい。例文帳に追加

The contents of the polyoxyethylene lauryl ether, the light liquid isoparaffin and the polyacrylamide in the acidic hair dye are preferably 0.03-1 wt.%, 0.1-5 wt.% and 0.2-5 wt.%, respectively. - 特許庁

日本は海外から様々な材料原材料を輸入している。例文帳に追加

Japan imports various raw materials from abroad.  - Tanaka Corpus

そして、算出した予測料金以上の料金をユーザに対して課金する。例文帳に追加

The apparatus then charges the estimated charge or more to the user. - 特許庁

塗工液中に水溶性高分子100重量部に対して有機顔料を5〜100重量部を配合し、多孔質の無機顔料は配合しない。例文帳に追加

No porous inorganic pigment is blended. - 特許庁

前記ポリオレフィンの含有量は接着剤全量に対して３〜１２重量％であることが好ましい。例文帳に追加

The preferable content of the polyolefin is 3-12 wt.% per total adhesive. - 特許庁