「"ゆにゅうりょう"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

値下がりの理由は，タラバガニの輸入量がおよそ41％増えたことだ。例文帳に追加

The reason for the fall in prices is that king crab imports have increased by about 41 percent.  - 浜島書店 Catch a Wave

ズワイガニについては，輸入量が昨年より約11％減少した。例文帳に追加

As for queen crabs, imports dropped by about 11 percent from last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

数年で国内輸入量の１割強、年間１０万トンにまで調達量を増やす。例文帳に追加

Over several years, we will increase more than 10 percent of the domestic importing amount to an amount of 100,000 tons in a year.  - Weblio Email例文集

日本はアメリカから輸入量をもっと増やすように圧力をかけられている.例文帳に追加

Japan is being pressurized to increase her imports from the U.S.  - 研究社 新和英中辞典

2005年は6月の輸入量に比べて、7月は2倍近くの139トンに増加していた。例文帳に追加

In 2005, compared to the imported amount in June, the amount in July almost doubled to 139 tons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国政府によると，今年１月から８月のキムチ輸入量は昨年の同時期の３倍だった。例文帳に追加

According to the Korean government, from January to August of this year kimchi imports were three times those during the same time last year.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらの条件のため，両国からの牛肉の輸入量は非常に少なくなるだろう。例文帳に追加

The amount of beef imports from the two countries will be very small because of these conditions.  - 浜島書店 Catch a Wave

コラム第44-2図　 米国のシェールガス生産量と液化天然ガス輸入量・輸入単価例文帳に追加

Column 44-2 US Shale Gas Production Volume and Volume/Price of LNG Imports - 経済産業省

また、その国内出荷量（製造及び輸入量）は、2005年度の実績で約 60トン 5である。例文帳に追加

Domestic shipments (manufacture and imports) of Solvent Red 135 amounted to some 60 tons in FY2005.5  - 経済産業省

原油輸入量は2005 年以降減少傾向にあるものの大きな変化はない。例文帳に追加

Although the volume of crude oil import tended to be decreasing since 2005, there was no significant change. - 経済産業省

①アジア、アフリカ、中東では消費の伸びに生産が追いつかず、純輸入量が拡大する。例文帳に追加

1. In Asia, Africa and the Middle East, net imports are to rise because production cannot keep up with the growth in consumption. - 経済産業省

②欧州、オセアニアが純輸出量を拡大させ、①の純輸入量の拡大に対応する。例文帳に追加

2. Net exports will increase in Europe and Oceania and respond to net imports stated in 1. - 経済産業省

一方で、中国の石油輸入量は、1993 年の石油純輸入国への転換以降、急拡大しており、2009 年には、石油輸入量が国内生産量を上回っている（第2-1-3-7図）。例文帳に追加

Meanwhile, China's oil imports have been rapidly expanding since it turned into an oil net importer in 1993. In 2009, its oil imports exceeded domestic production (see Figure 2-1-3-7). - 経済産業省

門司税関博多税関支署によると土用の丑の日がある7月が、年間を通して輸入量はピークになる。例文帳に追加

According to Moji Customs Hakata Customs Branch Office the imported amount throughout the year peaks in July, where the midsummer day of the ox takes place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マグロ養殖をやめるマグロ養殖場経営者もいるため，来年のミナミマグロの輸入量は減少するかもしれない。例文帳に追加

Some tuna farmers are giving up tuna farming, and so next year's southern bluefin tuna imports may fall.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果、世界の鉄鉱石及び銅鉱石の輸入量増加のほとんどは、中国、インド等新興国の輸入増によるものである（第1-1-40図、第1-1-41図）。例文帳に追加

Likewise, the increase in iron and copper ore imports is mostly attributable to the increased imports by China, India, and other emerging countries (see Figures 1-1-40 and 1-1-41). - 経済産業省

米国市場に需給の緩和によるＬＮＧ輸入量の減?と天然ガス価格の低下という変化をもたらした。例文帳に追加

This has resulted in a reduction of LNG imports and lower natural gas prices in the U.S. market due to the eased supply-demand balance. - 経済産業省

この地域は、我が国の原油輸入量全体の約70％（2008年）を占め、また我が国からの総輸出額も2.8 兆円に達する（2008 年）。例文帳に追加

This area is about 70% of our total oil imports (2008) account. The total exports from Japan reached 2.8 trillion yen (2008). - 経済産業省

④ 輸入量・輸入額を、輸出量・輸出額又は外貨の獲得量と関係づけるよう要求すること例文帳に追加

4)Demand to relate import volume and value with export volume and value or foreign currency earnings. - 経済産業省

チョークポイントを通過する原油の数量を合計し、総輸入量に対する割合をチョークポイント比率とする。例文帳に追加

The choke point ratio is a ratio of the total quantity of crude oil which passes a choke point with respect to the total import quantity. - 経済産業省

この地域は、我が国の原油輸入量全体の70%強（2010 年）を占め、また我が国からの総輸出額も1.7兆円に達する（2010 年）。例文帳に追加

This region accounts for more than 70% (2010) of Japanese crude oil imports, while Japanese exports to them total as much as 1.7 trillion yen (2010). - 経済産業省

・審査の結果、化学物質の性状に応じて規制（製造・輸入量の届出、製造・輸入・使用の制限等）。例文帳に追加

- The chemical substance will be subject to regulation (e.g., obligation of notification on the amount to be manufactured/imported, limitation on manufacturing, import and/or use) according to its properties found in the evaluation.  - 経済産業省

２０１０年１１月３０日 年間１０００トン以上の製造・輸入量等の物質の登録期限例文帳に追加

November 30th, 2010: Registration deadline for chemical substances manufactured and/or imported in volumes  1,000 tons/year.  - 経済産業省

１トン以上の化学物質を製造輸入する者は、毎年度、製造・輸入量や用途等について届出を行う。例文帳に追加

Companies that manufacture or import 1 ton or more of chemical substances must notify the amount of manufacturing or import, use and other information for each fiscal year.  - 経済産業省

この地域は、我が国の原油輸入量全体の約 75%（2011 年）を占め、また我が国からの総輸出額も 1.6 兆円に達する（2011 年）。例文帳に追加

The GCC region accounts for about 75% of the total oil imports of Japan (2011) and the total export value from Japan to this region reaches 1.6 trillion yen (2011). - 経済産業省

その要因の半分程度は輸入価格の上昇によるものであり、残る半分が輸出量の減少と輸入量の増加によるものである。例文帳に追加

About one half of the factors is attributable to a rise in import prices, while the other half is caused by a decrease in export volume and an increase in import volume. - 経済産業省

食品の種類毎に輸入量、違反率等を勘案した統計学的な考え方に基づく計画的な検査例文帳に追加

Systematic inspections based on statistical concepts that take into account the volume of imports and violation rates, etc., for different food types. - 厚生労働省

1：食品の種類毎に輸入量、違反率等を勘案した統計学的な考え方に基づく計画的な検査例文帳に追加

1: A well-planned inspection based on statistical ideas with consideration to import volume, violation rate, etc., for each food article (Article 28 of the Law) - 厚生労働省

企業の各製品毎の各月毎の予測出荷量、当該製品の含有化学物質量の情報を用いて、化学物質毎の各月迄の予測累積輸入量を算出し（Ｓ４）、当該予測累積輸入量が規制閾値を超過する化学物質及びその時期を特定出する（Ｓ５）。例文帳に追加

A predicted cumulative import amount of each the chemical substance to each month is calculated by use of information of a predicted shipment amount of each the month of each product of an enterprise and a contained chemical substance amount of the product (S4), and the chemical substance whose predicted cumulative import amount exceeds a regulated threshold value and time thereof are specified (S5). - 特許庁

①輸入量が過去３年間の平均輸入量の一定割合を超えて増加した場合［基準発動水準］市場アクセス機会が国内消費量の10％以下の場合：125％10％超30％以下：110％30％超：105％例文帳に追加

1. Tariffs may be increased by one-third if import volumes exceed the following trigger levels: (percentage of market access opportunities in domestic consumption quantities) a) Where market access opportunities are 10 percent or less, the base trigger level shall be equal to 125 percent; b) Where market access opportunities are greater than 10 percent but less than or equal to 30 percent or less, the base trigger level shall be equal to 110 percent; c) Where market access opportunities are greater than 30 percent, the base trigger level shall be equal to 105 percent. (Article 5.4) - 経済産業省

ＡＤ協定第３．３条において、二以上の国からのある産品の輸入が同時にダンピング防止のための調査の対象とされた際の累積評価について規定されている。この中で各国からの輸入量が無視できない場合についての記述があるが、無視できる輸入量を定義するための指針を設定していない。それ故、調査当局に個々の指針を設定できる自由裁量の余地を与えており、無視できる輸入量を定義するための適切な指針を設定する必要があることを問題として提起。例文帳に追加

Article 3.3 raises several important issues related to cumulation. One of these is that the volume of imports from each country should not be negligible. However, Article 3.3 does not establish a parameter for definition of negligible volume of imports, thereby granting investigating authorities excessive freedom to establish their own parameters. Shouldn’t we seek to set an appropriate parameter?  - 経済産業省

それらを含め、中国、マレーシア、台湾、インド、タイ、ベトナム、インドネシア等海外からの輸入量はすでに国内生産量の半分に達しているとみられている。例文帳に追加

It is assumed that the volume of products imported from China, Malaysia, Taiwan, India, Vietnam, Thailand and Indonesia, including those produced at Japanese owned companies, is equivalent to nearly a half of domestically produced products.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来は杉を中心とする天然木の供給や炭の生産によって生計を立てていたが、高度経済成長期に外材輸入量が増加したことにより、林業中心の産業形態は変容を迫られた。例文帳に追加

In the past, the people in the area earned their living by supplying natural wood or by producing charcoal, which is centered on Japanese cedars, but with the amount of imported lumber increasing in the high economic growth period, they have been forced to change their forest-centered industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、農業界からの人材流出と米の消費量の増加が続いた事に加え、大戦の影響によって米の輸入量が減少した事も重なり、米価暴騰の原因となった。例文帳に追加

Thus, the sharp rise in rice prices was caused by decreased amount of imported rice due to the influence of the War in addition to the loss of personnel from the farming industry and the increase in consumption of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資源需要の急増を受けて、アジア各国の鉄スクラップ、古紙等循環資源（循環的に使用される資源）の輸入量が増加しており、我が国からの循環資源の輸出も増加している（第3-4-41図）。例文帳に追加

As a result of the rapid increase in the demand for resources, Asian countries are increasing their imports of recycled resources (resources used cyclically) such as scrap iron, wastepaper, etc., and Japan is increasing its exports of recycled resources (Figure 3.4.41). - 経済産業省

一方で、デミニマスや無視できる輸入量の引き上げや、関税賦課期間の短縮といった、現行AD 協定の更なる規律強化という可能性も模索された。例文帳に追加

At the same time the possibility of stricter disciplines than those under the current WTO AD Agreement was considered, such as an increase of the de minimis threshold or the import volume which can be regarded as negligible, or the shortening the tariff imposition period. - 経済産業省

2017年の輸入量見通しは、小麦、とうもろこし等主要穀物が2005年から2007年までの平均を約15％、コメが25％以上上回ると見込んでいる。例文帳に追加

In forecasting the 2017 import volume, it was assumed that the average annualincrease rates of major grains such as wheat and corn are approximately 15% more and that of rice isover 25% more than those of the 2005–2007 period. - 経済産業省

石油危機時等にも、全体の供給量が削減されるなかで、中東を中心とした自主開発原油輸入量はむしろ増加した事実もあり、有事の安定供給確保に貢献。例文帳に追加

Even at the time of oil shock or similar events, despite decrease in the entire supply amount, the import quantity of crude oil under independent development mainly in the Middle East increased, which has contributed to the securing of a stable supply in emergencies. - 経済産業省

中国では、エネルギー消費量が急速に増加し、世界でも有数のエネルギー生産大国であるにもかかわらず、1997年からはエネルギーの輸入量が輸出量を上回るエネルギー純輸入国となっている。例文帳に追加

Energy consumption has increased sharply in China, making it a major energy producer in the world. But China has become a net energy importer, which means energy imports are larger than energy exports, since 1997. - 経済産業省

エネルギー作業部会のバイオ燃料タスクフォースによれば、農林廃棄物由来の第２世代バイオ燃料は、雇用機会を創出しつつ、ＡＰＥＣ地域におけるガソリン使用量の５分の２と原油輸入量の５分の１に取って代わる可能性がある。例文帳に追加

he Energy Working Group’s Biofuels Task Force has found that second-generation biofuels from farm and forest residues could potentially displace two-fifths of gasoline use and one-fifth of crude oil imports in the APEC region while generating substantial employment opportunities. - 経済産業省

3.4 エネルギー作業部会のバイオ燃料タスクフォースによれば、農林廃棄物由来の第２世代バイオ燃料は、雇用機会を創出しつつ、ＡＰＥＣ地域におけるガソリン使用量の５分の２と原油輸入量の５分の１に取って代わる可能性がある。例文帳に追加

3.4 The Energy Working Group’s Biofuels Task Force has found that second-generation biofuels from farm and forest residues could potentially displace two-fifths of gasoline use and one-fifth of crude oil imports in the APEC region while generating substantial employment opportunities.  - 経済産業省

①資源獲得の重要国に対する政府一体となった働きかけ米国（フリーポートＬＮＧプロジェクトからのＬＮＧ輸出承認獲得（日本の輸入量の約5％程度に相当））、 ロシア、アフリカ、豪州、アラブ首長国連邦等への資源外交。例文帳に追加

(i) Government-level approach to the acquisition of resources from important countries Resource diplomacy targeting the United States (acquisition of approval for the export of LNG from the Freeport LNG project (corresponds to around 5% of the total LNG imported by Japan)), Russia, African countries, Australia, the UAE, and other countries - 経済産業省

我が国が石炭輸入量の約6割を依存する豪州では、石炭生産及び輸出を行っているニューサウスウェールズ州（NSW州）、クイーンズランド州の主要港において、石炭の積込みを待つ船が多数順番待ちの状態にあるという、いわゆる「滞船問題」が発生している。例文帳に追加

Australia, which provides Japan with roughly 60% of its coal, is facing demurrage problems as ships line up to load coal in the main harbors of coal producers and exporters New South Wales (NSW) and Queensland. - 経済産業省

３　この法律において「第二種指定化学物質」とは、前項各号のいずれかに該当し、かつ、その有する物理的化学的性状からみて、その製造量、輸入量又は使用量の増加等により、相当広範な地域の環境において当該化学物質が継続して存することとなることが見込まれる化学物質（第一種指定化学物質を除く。）で政令で定めるものをいう。例文帳に追加

(3) The term "Class II Designated Chemical Substance" as used in this Act shall mean a Chemical Substance that falls under any of the items of the preceding paragraph and is expected to continuously exist in the environment of a considerably wide area in view of its physical and chemical properties, the status of its manufacture, import, use, or generation or other factors (excluding a Class I Designated Chemical Substance) and that is specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の基準備蓄量の算定に係る経済産業省令は、算定されるべき基準備蓄量を合計した数量の経済産業省令で定めるところにより算定される当該直前の十二箇月の我が国の石油ガスの輸入量に対する割合がおおむね三百六十五分の十から三百六十五分の五十までの範囲内にあるように定められるものとする。例文帳に追加

(2) The Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry pertaining to the calculation of the standard stockpiles set forth in the preceding paragraph shall be determined so that the ratio of the total volume of the standard stockpiles to be computed as the import volume of Oil Gas for Japan during such twelve months immediately preceding the Notification Month computed in accordance with the provisions of the Ordinance of Ministry of Economy, Trade and Industry falls within the range of approximately 10/365 to 50/365.  - 日本法令外国語訳データベースシステム