「ゆにゅうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

癌凍結融解壊死療法における治療領域の熱伝導をシミュレートし、治療領域を推定する方法例文帳に追加

METHOD OF ESTIMATING TREATMENT REGION BY SIMULATING THERMAL CONDUCTION THROUGH TREATMENT REGION IN CANCER FREEZE AND FUSION NECROSIS THERAPY - 特許庁

この（ａ）成分の含有量は０．５〜２５重量％、（ｂ）成分の含有量は０．５〜２５重量％とすることができる。例文帳に追加

The content of the component (a) can be 0.5-25 wt.% and that of the component (b) can be 0.5-25 wt.%. - 特許庁

（Ａ）成分の含有量が１〜３重量％であると共に、（Ｂ）成分の含有量が４〜７重量％であることが好ましい。例文帳に追加

The content of the component (A) is preferably 1-3 wt.% and the content of the component (B) is preferably 4-7 wt.%. - 特許庁

車両１の燃料タンク２に設けられたフィラーチューブ３の先端に開口された給油開口部４に、ノズル先端７を挿入して燃料を給油する給油ノズル６を有する燃料給油装置である。例文帳に追加

The fuel feed device has an oil feed nozzle 6, the forward end 7 of which is inserted into an oil feed opening 4 opened at the forward end of a filler tube 3 provided in a fuel tank 2 of an automobile 1 to feed fuel. - 特許庁

溶融材料射出装置における加熱筒の支持方法および溶融材料射出装置例文帳に追加

METHOD FOR SUPPORTING HEATING CYLINDER IN MOLTEN MATERIAL INJECTION DEVICE, AND MOLTEN MATERIAL INJECTION DEVICE - 特許庁

表面層５のフッ素樹脂含有量は、非フッ素系ポリマー１００重量部に対して５重量部以上２００重量部以下である。例文帳に追加

The fluororesin content range of the front surface layer 5 is 5 to 200 pts.wt. per 100 pts.wt. non-fluorine-base polymer. - 特許庁

溶媒におけるトランススチルベンゼンの含有量は、０．０５質量％以上９質量％以下である。例文帳に追加

The contents of trans-stilbenzene in the solvent is 0.05-9 mass%. - 特許庁

顔料内包セルロースパウダー並びにそれを含有する化粧料、樹脂および塗料例文帳に追加

PIGMENT-CONTAINING CELLULOSE POWDER AND COSMETIC, RESIN AND COATING CONTAINING THE SAME - 特許庁

顔料誘導体は、インク全量に対して０．１〜１重量％配合することが好ましい。例文帳に追加

The pigment derivative is preferably incorporated in an amount of 0.1-1 wt.% based on the entire ink amount. - 特許庁

燃料噴射弁において、燃料噴射量の安定化を図る上で有効な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve offering effective technology for stabilizing a fuel injection amount. - 特許庁

緩速用燃料通路に燃料計量部３７ｇを設け、該燃料計量部３７ｇに調整スクリュ３８ａの先部のテーパ部３８ｂを挿入して緩速用燃料量を調整する。例文帳に追加

A fuel measuring part 37g is provided in a fuel passage for idling, and a tapered part 38b at a tip of an adjusting screw 38a is inserted to the fuel measuring part 37g to adjust a fuel amount for idling. - 特許庁

本発明に係る異方性導電材料１００重量％中、該導電性粒子の含有量は１〜１９重量％の範囲内である。例文帳に追加

A content of the conductive particles is within the range of 1-19 wt.% in 100 wt.% of the anisotropic conductive material. - 特許庁

本発明は、生体試料から該生体試料中の定量すべき成分の定量に使用する定量用試料を調製する方法において、容量を定量することなしに採取された未知容量の生体試料を一定容量の水性溶液と混合する工程を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for preparing the sample for quantitative determination to be used for determining the constituents to be determined in the biological sample from the biological sample is characterized in having a process for mixing the unknown amount of biological sample that is sampled without determining the volume with a constant volume of water-based solution. - 特許庁

吐出燃料の逃し量を変えることにより燃料弁１０を開きやすく或いは開きにくくしてて定燃料室５の燃料保有量を所定の燃料流量が得られるように調整するものである。例文帳に追加

Changing a relief volume of the emission fuel makes opening of the fuel valve 10 easy or hard, so that fuel retaining volume in the constant fuel chamber 5 is regulated so as to obtain a predetermined fuel flow rate. - 特許庁

燃料添加用燃料ポンプにより吸入されて燃料添加弁へ供給される燃料の温度を早期に昇温する。例文帳に追加

To early raise the temperature of fuel sucked in and supplied to a fuel addition valve by a fuel pump for fuel addition. - 特許庁

燃料残量を容易に検出でき、安全な駆動および燃料の有効利用が可能な燃料電池ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell unit capable of easily detecting a remaining fuel amount, safely driving and effectively utilizing fuel. - 特許庁

乳飲料用乳化安定剤及びそれを含有する乳飲料例文帳に追加

EMULSION STABILIZER FOR MILK BEVERAGE AND MILK BEVERAGE CONTAINING THE SAME - 特許庁

乳飲料用乳化安定剤およびこれを含有する乳飲料例文帳に追加

EMULSION STABILIZER FOR MILK BEVERAGE AND MILK BEVERAGE CONTAINING THE SAME - 特許庁

前記カルボキシル基含有樹脂（Ａ）の含有量が組成物全量に対して１０〜６０質量％であり、前記カルボキシル基含有樹脂（Ｂ）の含有量が組成物全量に対して０．１〜１０質量％である。例文帳に追加

A content of the carboxylic resin (A) is 10-60 mass% relative to the total amount of the composition, and a content of the carboxylic resin (B) is 0.1-10 mass% relative to the total amount of the composition. - 特許庁

試料注入方法、試料注入装置及びそれを有する超臨界流体クロマトグラフィー装置例文帳に追加

SAMPLE INJECTION METHOD, SAMPLE INJECTION DEVICE AND SUPERCRITICAL FLUID CHROMATOGRAPHY DEVICE HAVING IT - 特許庁

さらに遊離脂肪酸（ＦＡ）を含有してなり、（ＦＡ）の含有量が（Ａ１）及び（Ａ２）の重量に基づいて１〜３０重量％であることが好ましい。例文帳に追加

In addition, the defoaming agent contains free fatty acid (FA) and the content of (FA) is preferably 1-30% based on the weight of (A1) and (A2). - 特許庁

豆乳含有飲料１００質量部中にグリセリン有機酸脂肪酸エステルを０．０３〜０．２０質量部含有することにより風味が良好で沈殿発生が抑制された豆乳含有飲料を得ることができる。例文帳に追加

The soybean milk-containing beverage having favorable flavor and inhibited from occurrence of precipitation contains 0.03-0.20 pt.mass of a glycerol organic acid fatty acid ester based on 100 pts.mass of the soybean milk-containing beverage. - 特許庁

赤外領域に吸収を有し、かつ良好な不可視性及び堅牢性を有する化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound having absorbability in an infrared region, good invisibility and robustness. - 特許庁

官軍に入城を許すとはどういう了見だ。例文帳に追加

What do you think you're doing letting the loyalists into the castle? - Tatoeba例文

官軍に入城を許すとはどういう了見だ。例文帳に追加

What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?  - Tanaka Corpus

有機フィラー（ａ）、アルカリ金属塩（ｂ）及び放射線硬化型樹脂（ｃ）の重量に基づいて、有機フィラー（ａ）の含有量が５〜８５重量％、アルカリ金属塩（ｂ）の含有量が０．０１〜１０重量％、放射線硬化型樹脂（ｃ）の含有量が１４〜９４重量％が好ましい。例文帳に追加

Preferably, the content of the organic filler (a) is 5-85 wt.%, that of the alkali metal salt (b) is 0.01-10 wt.%, and that of the radiation curing resin (c) is 14-94 wt.% on a weight basis. - 特許庁

飲料原料と湯水とを調合した温飲料、飲料原料と冷水とを調合した冷飲料、および飲料原料を含まず湯水と冷水とで所定温度に調合した素飲料を選択メニューとして有する選択手段68，69，70を備える。例文帳に追加

Selection means 68, 69, and 70 are provided, which have hot beverages where beverage materials and hot water are mixed, cold beverage where beverage materials and cold water are mixed, and raw beverages where hot water and cold water are mixed at a prescribed temperature without beverage materials as selection menus. - 特許庁

粘着ラベルの粘着剤層に用いられる粘着剤は、エラストマーを２５重量部〜９０重量部、親油性軟化剤を５重量部〜７０重量部、および親水性軟化剤を５重量部〜７０重量部含有する。例文帳に追加

The pressure-sensitive adhesive used for a pressure-sensitive adhesive layer of a pressure-sensitive adhesive label contains 25 to 90 pts.wt. of an elastomer, 5 to 70 pts.wt. of a lipophilic softener, and 5 to 70 pts.wt. of a hydrophilic softener. - 特許庁

植物系油脂及び／又はネオペンチル型ポリオールエステルを主体成分とし、これに硫黄系極圧剤と、有機亜鉛化合物と、カルシウム系添加剤とを配合して成り、潤滑油全量基準で、硫黄含有量を５．０重量％以上５０重量％以下、亜鉛含有量を０．２重量％以上１０重量％以下、カルシウム含有量を０．０１重量％以上１０重量％以下とする。例文帳に追加

The lubricant includes plant oil or fat and/or a neopentyl type polyol ester as main components and additionally, a sulfuric extreme-pressure agent, an organic zinc compound, and a calcium-based admixture are combined in the following amounts: sulfur 5.0 to 50 wt.%; zinc 0.2 to 10 wt.%; and calcium 0.01 to 10 wt.% on the basis of the total lubricant. - 特許庁

前記原料粉末に対する前記加炭剤粉末の添加量は、原料粉末の酸素含有量及び／又は炭素含有量に基づいて調整され、さらに、得られる焼結体の炭素含有量が、０．０３０重量％を越え、２．５０重量％以下となるように調整される。例文帳に追加

The amount of the carburization agent to be added to the raw material powder is controlled based on the content of oxygen and/or the content of carbon in the raw material powder, and is also controlled so that the content of carbon in the obtained sintered compact reaches >0.030 to 2.50wt.%. - 特許庁

高周波誘導結合プラズマ質量分析法による微量ホウ素の定量方法において、試料溶液にリチウムを添加し、電気加熱気化装置により試料溶液を導入する微量ホウ素の定量方法。例文帳に追加

In this quantitative determination method for trace boron by high-frequency inductively coupled plasma-mass spectroscopy, lithium is added to a sample solution, and the sample solution is introduced by an electric heating vaporizer. - 特許庁

固体電解質型燃料電池の燃料極材料におけるＮｉの焼結・凝集を抑制する。例文帳に追加

To suppress sintering and coagulation of Ni in the fuel electrode material of the solid electrolyte fuel cell. - 特許庁

前記低応力材の含有量が組成物全量に対して０．１〜３重量％である。例文帳に追加

The stress reducer content accounts for 0.1-3 wt.% in the entire composition. - 特許庁

光沢顔料、ならびにそれを含有する塗料組成物、樹脂成形品、化粧料およびインキ組成物例文帳に追加

LUSTROUS PIGMENT, AND COATING COMPOSITION, RESIN MOLDED ARTICLE, COSMETIC AND INK COMPOSITION CONTAINING THE SAME - 特許庁

遊技島における玉貯留タンクの玉量検出装置例文帳に追加

BALL INVENTORY DETECTION DEVICE FOR BALL STORAGE TANK IN GAME ISLAND - 特許庁

湿潤時に表面が潤滑性を有する医療用具例文帳に追加

MEDICAL TOOL HAVING SURFACE LUBRICITY IN WETTING - 特許庁

湿潤時に表面が潤滑性を有する医療用具例文帳に追加

MEDICAL DEVICE WITH SURFACE HAVING LUBRICITY WHEN IT IS HUMID - 特許庁

発熱量算出式生成ユニット、発熱量算出装置、及び、発熱量測定システム例文帳に追加

HEATING VALUE CALCULATION EXPRESSION GENERATION UNIT, HEATING VALUE CALCULATION DEVICE, AND HEATING VALUE MEASURING SYSTEM - 特許庁

（ａ）治療的有効量な量の抗ＥｒｂＢ２抗体によって患者を治療すること、（ｂ）外科的に腫瘍を除去すること、（ｃ）治療的有効量な量の抗ＥｒｂＢ２抗体又は化学療法剤によって患者を治療すること、を含んでなる治療方法。例文帳に追加

The treatment method includes: (a) treating the patient with a therapeutically effective amount of an anti-ErbB2 antibody; (b) surgically removing the tumor; and (c) treating the patient with a therapeutically effective amount of the anti-ErbB2 antibody or of a chemotherapeutic agent. - 特許庁

手動によって計量台１４に被計量物が供給されと、この計量台１４に供給されている被計量物の重量に応じたディジタル計量信号Ｗ［ｎ］が、ＣＰＵ２２に入力される。例文帳に追加

When a weighed object is manually supplied to a weighing pedestal 14, a digital weighing signal W[n] according to the weight of the weighed object supplied to the weighing pedestal 14 is input into a CPU (Central Processing Unit) 22. - 特許庁

ＥＣＵ６４は、燃料噴射量の制御に際して、メモリに記憶された修正値に基づいて燃料噴射量を修正するようになっている。例文帳に追加

The ECU 64 corrects the fuel injection quantity on the basis of the correction value stored in the memory in the control of fuel injection quantity. - 特許庁

発電領域に重なった燃料極は、燃料極導電層から外れた燃料供給領域を有している。例文帳に追加

The fuel electrode superposed on the power generation region has a fuel supply region separated from the fuel electrode conductive layer. - 特許庁

物理量提示部１０３は、算出された物理量をユーザに提示する。例文帳に追加

A physical quantity presentation 103 presents the calculated physical quantity to the user. - 特許庁

耐熱性合金の組成は、白金の含有量が７５〜９６重量％、ロジウムの含有量が１〜２０重量％及びルテニウムの含有量が３〜５重量％である。例文帳に追加

The heat resisting alloy has a composition containing, by weight, 75 to 96% platinum, 1 to 20% rhodium and 3 to 5% ruthenium. - 特許庁

有機ホウ素化合物および二光子吸収材料例文帳に追加

ORGANOBORON COMPOUND AND TWO-PHOTON ABSORBING MATERIAL - 特許庁