「ゆにゅうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

燃料噴射量補正手段は、具体的にはオイルの油圧が低油圧から高油圧に切り替わる場合に燃料噴射量を減量するとともに、オイルの油圧が高油圧から低油圧に切り替わる場合に燃料噴射量を増量する。例文帳に追加

Specifically, the fuel injection amount correcting means reduces fuel injection amount when the hydraulic pressure of the oil is switched from low hydraulic pressure to high hydraulic pressure, and increases the fuel injection amount when the hydraulic pressure of the oil is switched from high hydraulic pressure to low hydraulic pressure. - 特許庁

銀行議決権大量保有者による報告又は資料の提出例文帳に追加

Submission of Reports or Materials by Major Holder of the Bank's Voting Rights  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有料自転車駐輪場における料金未払警告システム例文帳に追加

UNPAID CHARGE WARNING SYSTEM IN TOLL PARKING LOT FOR BICYCLES - 特許庁

基板９４は、誘電材料または半導体材料により形成される。例文帳に追加

The base 94 is made out of a dielectric material or a semiconductor material. - 特許庁

車両用自動変速機における潤滑油量制御装置例文帳に追加

CONTROLLER FOR LUBRICATING OIL AMOUNT IN AUTOMATIC TRANSMISSION FOR VEHICLE - 特許庁

所定駐車領域内へ車両を適切に誘導する。例文帳に追加

To provide a parking assist system for suitably guiding a vehicle into a predetermined parking area. - 特許庁

塗料およびコーティングにおけるナノ粒子有機顔料の使用例文帳に追加

USE OF NANOPARTICULATE ORGANIC PIGMENT IN PAINT AND COATING - 特許庁

人工衛星を使った有料道路料金収受システム及び料金収受機並びに料金収受方法例文帳に追加

TOLL ROAD TOLL COLLECTION SYSTEM, TOLL COLLECTION MACHINE, AND TOLL COLLECTION METHOD USING SATELLITE - 特許庁

該アルミナの含有量が樹脂組成物の固形分全量に対して６０〜８５重量％である。例文帳に追加

The content of the alumina is 60 to 85 wt.% to the total amount of the solid content of the resin composition. - 特許庁

この抽出された赤目領域は、補正すべき色不良領域に対して欠損部分を有している。例文帳に追加

The extracted red-eye area includes a defective part with regard to a color defective area to be corrected. - 特許庁

流体試料は、小さくて狭い検出領域を有する試料室内に置かれる。例文帳に追加

The fluid sample is placed in a sample chamber having a small, shallow detection region. - 特許庁

燃料輸送システムは燃料の質量流量を測定するのに体積流量センサとデンシオメータを使用する。例文帳に追加

A fuel transport system uses a volume flow sensor and a densiometer for measuring a mass flow rate of fuel. - 特許庁

高い充電電圧を有する二次電池において、高い放電容量と容量維持率とを両立する。例文帳に追加

To attain both high discharge capacity and capacity maintenance rate for a secondary battery with high charging voltage. - 特許庁

改良室に有機質栄養土を充填し、パイプ挿入孔に改良室に肥料を注入する注入パイプを挿入する。例文帳に追加

The improving chamber 2 is filled with organic nutrition soil 6, and a pipe 8 for injecting fertilizer 7 into the improving chamber 2 is inserted into the pipe insertion hole. - 特許庁

過酸化物から成る酸化剤２５重量％〜６０重量％と、金属粉から成る発熱剤１５重量％〜２５重量％と、可燃剤１５重量％〜２５重量％と、冷却剤５重量％〜３０重量％と、結合剤１重量％〜１０重量％とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The composition contains 25 to 60 wt.% oxidizing agent consisting of the peroxide, 15 to 25 wt.% exothermic agent consisting of the metal powder, 15 to 25 wt.% combustible agent, 5 to 30 wt.% coolant and 1 to 10 wt.% binder. - 特許庁

燃料ポンプユニット、燃料ポンプモジュール及び燃料供給装置並びにこれらのいずれかを備えた燃料タンクユニット例文帳に追加

FUEL PUMP UNIT, FUEL PUMP MODULE, FUEL FEEDER, AND FUEL TANK UNIT HAVING ANY ONE OF THESE DEVICES - 特許庁

さらに、（Ａ）〜（Ｄ）の樹脂固形分中のリン含有量が０．５〜１．２質量％及び窒素含有量が０．５〜１．２質量％である。例文帳に追加

The phosphorus content and the nitrogen content in the resin solid contents of (A)-(D) are 0.5-1.2 mass% and 0.5-1.2 mass%, respectively. - 特許庁

テトラアルキルアンモニウムヒドロキシド（Ａ）を０．０５重量％以上２重量％以下、有機アミン（Ｂ）を１重量％以上１０重量％以下、水溶性有機溶媒（Ｃ）を６０重量％以上９５重量％以下、及び水（Ｄ）を０．５重量％以上２０重量％以下含有する、剥離液。例文帳に追加

The releasing fluid contains 0.05-2 wt.% tetraalkylammonium hydroxide (A), 1-10 wt.% organic amine (B), 60-95 wt.% water soluble organic solvent (C), and 0.5-20 wt.% water (D). - 特許庁

床重量を大幅にアップさせることなく、良好な歩行感と良好な遮音性能を両立させ得るようにした床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure capable of satisfying satisfactory walking feeling and satisfactory sound insulating performance without significantly increasing the floor weight. - 特許庁

各車両の走行履歴を有効に収集する。例文帳に追加

To effectively collect driving history for each vehicle from more vehicles. - 特許庁

燃料タンクへの給油中に燃料タンクからキャニスタに蒸発燃料を容易に排出する蒸発燃料処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaporated-fuel treatment device capable of easily discharging evaporated fuel from a fuel tank into a canister while a fuel is supplied into the fuel tank. - 特許庁

噴霧ノズル及び圧縮器を有する吸入療法装置例文帳に追加

INHALATION THERAPY DEVICE HAVING NEBULIZING NOZZLE AND COMPRESSOR - 特許庁

入手した料理材料の入力を簡素化し、在庫料理材料の賞味期限に近い料理材料を優先的に使った料理の候補を表示して料理献立作成を支援する。例文帳に追加

To support preparation of a cooking menu by simplifying input of acquired cooking materials and displaying candidates of dishes by preferentially using close-to-date cooking materials among in-stock cooking materials. - 特許庁

衣材全体に対する、澱粉の含有量が３０〜９０質量％、油脂の含有量が１０〜５０質量％であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the content of the starch is 30-90 mass% and that of the oil-and-fat is 10-50 mass% based on the total coating material. - 特許庁

焼結機における焼結原料の装入方法および装入装置例文帳に追加

METHOD FOR CHARGING SINTERING RAW MATERIAL IN SINTERING MACHINE AND CHARGING DEVICE THEREOF - 特許庁

上記２種類の溶剤の含有量の合計は、インク全量の５０重量％とされる。例文帳に追加

The total content of the two sorts of solvents is 50 wt% of the total amount of the ink. - 特許庁

無機充填材の含有量が上記封止材料全体の７５〜９２質量％である。例文帳に追加

The content of the inorganic filler is 75-92 mass% of the whole sealing material. - 特許庁

（２）本発明の燃料電池の試験装置は、ガス流れ方向に順に、質量流量コントローラー２、加湿器３、体積式流量計７と、体積式流量計７の流量値から質量流量コントローラー２の流量値を減算して水分量を求める演算装置８と、を有する。例文帳に追加

(2) The test device of the fuel cell comprises in order of gas flow direction a mass flow-rate controller 2, a humidifier 3, a volume type flowmeter 7, and an arithmetic device 8 to obtain a moisture content by reducing the flow-rate value of the mass flow-rate controller 2 from the flow-rate value of the volume type flowmeter 7. - 特許庁

タンタル化合物中の微量アルミニウム含有量の測定方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING CONTENT OF TRACE AMOUNT OF ALUMINUM IN TANTALUM COMPOUND - 特許庁

焼結機の原料装入方法および原料装入装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR CHARGING RAW MATERIAL INTO SINTERING MACHINE - 特許庁

移動型炉床炉への原料装入方法および原料装入装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CHARGING RAW MATERIAL INTO MOVABLE-TYPE HEARTH FURNACE - 特許庁

顔料１００重量部に対して、塩基性基を有する色素誘導体１〜３０重量部、酸性基を有する反応性乳化剤４〜５０重量部および反応性モノマー５〜３０重量部からなる処理顔料。例文帳に追加

The treated pigment comprises 100 pts.wt. of the pigment, 1-30 pts.wt. of a coloring matter derivative bearing a basic group, 4-50 pts.wt. of a reactive emulsifier bearing an acidic group and 5-30 pts.wt. of a reactive monomer. - 特許庁

ロ　ニッケルの含有量が全重量の二五パーセントを超え、かつ、クロムの含有量が全重量の二〇パーセントを超える合金例文帳に追加

(b) Alloys with a nickel content exceeding 25 % of the total weight and a chrome content exceeding 20 % of the total weight  - 日本法令外国語訳データベースシステム

燃料タンク１４と、燃料タンク１４内の燃料の量を検知する燃料量検知手段３３と、当該車両１００の使用履歴に応じて、燃料タンク１４内の燃料の劣化を防止可能な量の給油量を算出する制御装置２４と、を備える車両１００である。例文帳に追加

A vehicle 100 includes a fuel tank 14, a fuel amount detecting means 33 for detecting the amount of fuel in the fuel tank 14, and a control device 24 for calculating the amount of fuel to be supplied that can prevent deterioration of the fuel in the fuel tank 14 according to the history of use of the vehicle 100. - 特許庁

該甘味料組成物中の甘味料の含有率は好ましくは０．４〜７５重量％で、イヌリンの含有量が好ましくは前記甘味料１重量部に対して０．２５〜２５０重量部である。例文帳に追加

The sweetener composition contains preferably 0.4-75 wt.% of the sweetener, and preferably 0.25-250 pts.wt. of inulin based on 1 pt.wt. of the sweetener. - 特許庁

硝酸アンモニウムの含有量が８０〜９４重量％、有機系結合剤の含有量が５〜１５重量％及び耐環境性安定剤の含有量が０．０５〜４重量％であることが望ましい。例文帳に追加

Preferably, the contents of the ammonium nitrate, the organic binder, and the agent for environmental resistance are respectively 80-94 wt.%, 5-15 wt.%, and 0.05-4 wt.%. - 特許庁

アニリン誘導体、並びに、これを用いる試料中の定量すべき成分の定量方法、定量用試薬及び定量用キット例文帳に追加

ANILINE DERIVATIVE AND METHOD FOR DETERMINING COMPONENT TO BE DETERMINED IN SAMPLE BY USING THE SAME DERIVATIVE AND REAGENT FOR DETERMINATION AND KIT FOR DETERMINATION - 特許庁

処理部１８０は、有料経路認識手段で移動経路に例えば複数の有料移動区間から構成される有料経路が含まれていることを認識すると、料金算出手段にて、料金テーブルに基づいて、各有料移動区間の区間料金の合計料金を算出する。例文帳に追加

The processing part 180 computes the sum of tolls of section tolls of toll sections of movement on the basis of a toll table at a toll computing means when a toll route recognizing means recognizes that the route of movement, for example, includes a toll route constituted of a plurality of toll sections of movement. - 特許庁

さらに、このような治療組成物の有効量を哺乳動物に投与することを含む、腫瘍を保有する哺乳動物を治療的に処置する方法。例文帳に追加

The invention further provides methods for therapeutically treating a mammal bearing a tumor comprising administering to the mammal an effective amount of such therapeutic composition. - 特許庁

チタニアの含有量が組成物全量に対して１８〜２０重量％の範囲である。例文帳に追加

A content of titania is in a range of 18-20 wt.% relative to the whole amount of the composition. - 特許庁

車体の左右に燃料タンクを有する農用車両において、十分な容量を確保できる農用車両を提供する。例文帳に追加

To enable getting enough capacity in an agricultural vehicle which has fuel tanks in right and left sides of the body. - 特許庁

（２）油性成分の含有量が組成物全体に対して４５〜９９重量％である。例文帳に追加

(2) The content of an oily component is 45 to 99 wt.% based on the total amount of the composition. - 特許庁

（２）成分（ａ）は、ビニル芳香族単量体単位の含有量が２５〜９０質量％。例文帳に追加

(2) In the component (a), the content of the vinyl aromatic monomer unit is 25-90 mass%. - 特許庁

燃料タンク内の燃料を有効に活用する燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device effectively using fuel in a fuel tank. - 特許庁

本発明に係る化粧料組成物において表皮成長因子は、組成物総重量に対し0.00001〜1重量%、好ましくは0.0001〜0.1重量%で含有される。例文帳に追加

In the cosmetic composition, the epidermal growth factor is contained in an amount of 0.00001-1 wt.%, preferably 0.0001-0.1 wt.% based on the total weight of the composition. - 特許庁