「ゆにゅうりょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

フルオロ錯アニオン（Ａ）及び基油（Ｂ）の合計重量に基づいて、フルオロ錯アニオン（Ａ）の含有量が２〜４０重量％、基油（Ｂ）の含有量が６０〜９８重量％であることが好ましい。例文帳に追加

The base oil is at least one kind selected from the group consisting of an adduct of an aliphatic alcohol with an alkylene oxide, a carboxylic acid ester, a polyolefin and a mineral oil. - 特許庁

天然高分子を70重量部以上95重量部以下、リグニンを5重量部以上30重量部以下含有する農業用マルチシート。例文帳に追加

This agricultural mulching sheet comprises 70-95 pts.wt. of a natural polymer and 5-30 pts.wt. of lignin. - 特許庁

バッファ占有量算出部（５８）は、バッファ（４２）における符号データの占有量を算出する。例文帳に追加

A buffer occupied amount calculating part (58) calculates the occupied amount of code data in the buffer (42). - 特許庁

基布中の残存油剤量が０．１重量％以下であり、かつ前記残存油剤中の総リン酸量が０．４重量％以下、総硫酸量が０．４重量％以下、シリコーン化合物の含有量が２．２重量％以下であることを特徴とするシリコーンコートエアバッグ用基布。例文帳に追加

The base fabric for a silicone-coated airbag contains ≤0.1 wt.% residual oil in the fabric and ≤0.4 wt.% total phosphate in the residual oil and has a total sulfate content of ≤0.4 wt.% and a silicone compound content of ≤2.2 wt.%. - 特許庁

また、主材料の１００重量部に対して、ＣｕＯを０重量部より多く２重量部以下の割合で添加する。例文帳に追加

In addition, 0-2 pts.wt. of CuO are added to the composition based on 100 pts.wt. of the main materials. - 特許庁

微粒子の含有量が、黒色インクの全固形分１００重量％に対し１０重量％以上６０重量％以下であること。例文帳に追加

The content of the fine particles is ≥10 wt.% and ≤60 wt.% per the total solid content of the black ink 100 wt.%. - 特許庁

乾燥塗膜中の有機アルミニウム化合物由来のアルミニウム（Ａｌ）含有量が０．０４重量％〜０．８０重量％、有機シラン化合物由来のシリコン（Ｓｉ）含有量が２．３５重量％〜１１．０重量％である塗膜を有するガラス製品である。例文帳に追加

The objective glass article has the coating layer that includes 0.04-0.80 wt.% of aluminum(Al) originating from the organoaluminum compound and 2.35-11.0 wt.% of silicon(Si) originating from organic silane on the dry basis of the coating layer. - 特許庁

GHG 排出量の大きさに基づく活動の優先順位例文帳に追加

Prioritizing activities based on the magnitude of GHG emissions  - 経済産業省

従来、有効な治療方法の無かった認知症に対する有効な治療の機会を提供する。例文帳に追加

To obtain a chance for effectively treating dementia conventionally having no effective treatment method. - 特許庁

駐車場における車両の誘導方法及び装置例文帳に追加

VEHICLE GUIDING METHOD AND DEVICE IN PARKING GARAGE - 特許庁

工業的に有用な無機材料の回収方法例文帳に追加

RECOVERY METHOD OF INDUSTRIALLY USEFUL INORGANIC MATERIAL - 特許庁

車両走行誘導装置における渋滞案内装置例文帳に追加

CONGESTION GUIDE DEVICE IN VEHICLE TRAVELING GUIDING DEVICE - 特許庁

小粒焼結鋼などの細粒原料を多量に装入可能とし、原料費を低減できる原料装入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for charging a raw material in which a large quantity of fine granular raw materials, such as small grain sintered ore, can be charged and the raw material cost can be reduced. - 特許庁

蛍光体含有材料注入装置２は、蛍光体含有材料Ｍ中に含まれる混合物の、蛍光体含有材料Ｍ中での混合比の偏りを抑える蛍光体含有材料温度制御部１０、蛍光体含有材料撹拌部１１、蛍光体含有材料残量センサ１２、および蛍光体含有材料注入量調節部１３を備えている。例文帳に追加

A fluorescent substance-containing material injecting device 2 includes a fluorescent substance-containing material temperature control part 10 which suppresses deviation of the mixing ratio of a mixture in a fluorescent substance-containing material M, a fluorescent substance-containing material agitating part 11, a fluorescent substance-containing material residual amount sensor 12 and a fluorescent substance-containing material injection amount adjusting part 13. - 特許庁

バルブタイミングの急速な変更等に対し、燃料含有ガス中の燃料を燃料噴射量の設定に正確に反映させる。例文帳に追加

To accurately reflect fuel in gas containing fuel to setting of fuel injection quantity to cope with quick change of valve timing and the like. - 特許庁

重質油を脱硫処理し、接触分解し、さらに水素化処理した燃料油であって、硫黄含有量１重量ｐｐｍ以下、オレフィン含有量１容量％以下、芳香族含有量７容量％以下である燃料電池用燃料油である。例文帳に追加

The fuel oil is produced by the desulfurization, catalytic cracking and hydrogenation of a heavy oil and has a sulfur content of ≤1 wt.ppm, an olefin content of ≤1 vol.% and an aromatic compound content of ≤7 vol.%. - 特許庁

給油ノズル８から給油された燃料は、燃料受け部２Ａを介して燃料タンク２内に流入する。例文帳に追加

The fuel fed from an oil nozzle 8 flows into a fuel tank 2 via a fuel receiving part 2A. - 特許庁

計量機１２の給油ノズル２０を当該車両の燃料タンクの給油口に挿入すると、液種判定が行なわれる。例文帳に追加

When an oil feed nozzle 20 of the weighing machine 12 is inserted in an oil filling port of a fuel tank of a vehicle, the kind of liquid is determined. - 特許庁

ＵＶフィルターとして、Ａ）ＵＶ−Ａ領域において実質的に吸収を示す化合物及び、Ｂ）ＵＶ−Ａ領域、ＵＶ−Ｂ領域及び両者以上の領域で吸収を示す化合物とからなる化粧品又は医薬品調剤。例文帳に追加

This cosmetic or medical preparation comprises A) a compound substantially exhibiting absorbance in UV-A region, and B) a compound exhibiting absorbance in UV-A region, UV-B region and a region more than both as the UV filter. - 特許庁

ポリオキシエチレンジカルボン酸エステルのうち、コハク酸ジエトキシエチルを用い、該含有量が化粧料全量に対して０．１〜３０．０重量％であり、ｐＨ緩衝剤の含有量が化粧料全量に対して０．１〜１０重量％を含有する化粧料である。例文帳に追加

The cosmetic uses diethoxyethyl succinate in the dicarboxylic acid ester of the polyoxyethylene in a proportion of 0.1-30.0 wt.% based on the whole amount of the cosmetic, and contains 0.1-10 wt.% pH buffer based on the total amount of the cosmetic. - 特許庁

ＥＣＵ３０では、コモンレール１６内の燃圧等に基づき、燃料ポンプ１４によって実際に吸入される燃料量の変化量を推定する。例文帳に追加

An ECU 30 estimates a variation amount of fuel which is actually sucked in by a fuel pump 14 based on fuel pressure in a common rail 16. - 特許庁

このローズマリー発酵エキスを０．１重量％〜１重量％、さらに、セラミドを０．００４重量％〜０．４重量％及びプラセンタ０．０３重量％〜３重量％を含有するコラーゲン増加作用を呈する飲料である。例文帳に追加

The beverage presenting collagen-increasing effect contains 0.1-1 wt.% of the rosemary-fermented extract, and further, 0.004-0.4 wt.% of ceramide, and 0.03-3 wt.% of placenta. - 特許庁

脂肪酸アルカノールアミドの含有量は７〜１５重量％、Ｃ_3-4アルカノールの含有量は１５〜２７重量％、アンモニアの含有量は０．０１〜２重量％である。例文帳に追加

The content of the fatty acid alkanolamide is 7-15 wt.%, the content of the 3-4C alkanol is 15-27 wt.%, and the content of the ammonia is 0.01-2 wt.%. - 特許庁

歪み量出力部３１は、画像信号に対応した画像の光学的な歪み量を出力する。例文帳に追加

An amount of distortion output section 31 outputs an amount of optical distortion of an image corresponding to an image signal. - 特許庁

急硬材の含有量が、セメント１００重量部に対して２０〜４０重量部であることを特徴とするプレライニング用急結セメントコンクリート。例文帳に追加

The quick setting cement concrete for pre-lining contains 20-40 pts.wt. accelerating agent per 100 pts.wt. cement. - 特許庁

ポリエステル樹脂を熱可塑性成形材料の全量に対して５〜５０質量％含有する。例文帳に追加

The content of the polyester resin is 5-50 mass% based on the whole molding material. - 特許庁

燃料節約及び燃料節約保持における改良を示す潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition improved in a fuel saving and fuel saving maintenance. - 特許庁

本発明の遊技機は、単位遊技料に基づきゲームを行うものであり、外部の単位遊技料設定装置が送信した単位遊技料情報を受信する単位遊技料情報受信手段と、受信した単位遊技料情報における単位遊技料に、単位遊技料の設定を変更する単位遊技料設定手段とを有する。例文帳に追加

This game machine for playing a game on the basis of the unit game charge is provided with: a unit game charge information reception means for receiving unit game charge information transmitted by an external unit game charge setting device; and a unit game charge setting means for changing the setting of the unit game charge to the unit game charge in the received unit game charge information. - 特許庁

燃料電池用改質器ユニット及び燃料電池モジュール例文帳に追加

REFORMER UNIT FOR FUEL CELL AND FUEL CELL MODULE - 特許庁

特に走行用燃料として低硫黄含有量の炭化水素系燃料を用いるディーゼルエンジン搭載車のエンジンの潤滑に好適に用いられる硫酸灰分量、リン含有量、硫黄含有量、そして塩素含有量のいずれもが低い潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition having low contents in all of sulfate ash, phosphorus, sulfur and chlorine, and suitable for lubrication of the engine of diesel engine-mounted vehicles particularly using a low-sulfur hydrocarbon-based fuel as a traveling fuel. - 特許庁

煩わしい入力を必要とせずに、複数の車両間における総燃料消費量又は総排出ガス量の順位を各車両のユーザに伝達することが可能な燃料消費量演算システムの提供。例文帳に追加

To provide a fuel consumption calculation system for notifying a user of each vehicle of the sequence of total fuel consumption or total exhaust gas amounts among a plurality of vehicles without requiring to perform any troublesome input. - 特許庁

これは，2002年に輸入された量の150％に近かった。例文帳に追加

This was nearly 150 percent of the amount imported in 2002.  - 浜島書店 Catch a Wave

探索経路に料金所不特定有料道路が含まれている場合には、通行料金算出装置２８により、料金所不特定有料道路に対してその特定されていない料金所側の位置に存在する料金所を代替料金所と決定した上で、地図データにおける決定された代替料金所に関する情報を料金所不特定有料道路の通行料金の算出に用いること。例文帳に追加

When the searched route includes a toll road with unspecified tollbooth, after the tollbooth existing in the position on the side of the unspecified tollbooth is determined as a substitute tollbooth for the toll road with unspecified tollbooth by a toll calculation device 28, the information about the determined substitute tollbooth in map data is used in the calculation of the toll of the toll road with unspecified tollbooth. - 特許庁

また、流量計により計測される流入量及び流出量を記憶するメモリを有し、流入量メモリと流出量メモリから残量を算出して表示する。例文帳に追加

Furthermore, the joint has a memory to memorize inflow and outflow volumes measured by the flowmeter and calculates a remaining volume from the inflow volume memory and the outflow volume memory and display the same. - 特許庁

彼女は介入療法の有効性について説明した。例文帳に追加

She explained the effectiveness of interventional treatment.  - Weblio英語基本例文集

有効領域検出部１３は、前記第２の画像の中から、注目すべき有効な画像領域を含む有効領域を検出する。例文帳に追加

The effective area detection unit 13 detects a noteworthy effective area including an effective image area from the second image. - 特許庁

料金所抽出手段４３により、有料道路の走行開始となる入口料金所と、有料道路の走行終了となる出口料金所と、を経路から抽出する。例文帳に追加

A tollgate extraction means 43 extracts an inlet tollgate used as a traveling start point of a toll road and an outlet tollgate used as a traveling finish point of the toll road from a course. - 特許庁

Ｃｒの含有量が３０質量％より多く５０質量％以下で、Ｍｏの含有量が２０質量％以下であり、Ｎｉの含有量が４５質量％以上であるか、又は、Ｎｉの含有量とＣｒの含有量とＭｏの含有量との関係が不等式 （Ｎｉの質量％）≧（Ｃｒの質量％）＋（Ｍｏの質量％） を充足する合金を用いている。例文帳に追加

An alloy having a composition in which the content of Cr is >30 to 50 mass%, the content of Mo is ≤20 mass%, and the content of Ni is ≥45 mass%, or the relation among the Ni content, Cr content and Mo content satisfies the inequality of (the mass% of Ni)≥(the mass% of Cr)+(the mass% of Mo) is used. - 特許庁

水硬性セメント１００重量部に対して、シリカ質原料４０〜１００重量部、軽量骨材７０〜１４０重量部、鉱物質材料２０〜８０重量部を更に含有する上記セメント系押出成形体。例文帳に追加

Further, a separate cement extrusion molding body includes a silica raw material of 40 to 100 pts.wt., a lightweight aggregate of 70 to 140 pts.wt., and a mineral material of 20 to 80 pts.wt. per the hydraulic cement of 100 pts.wt. - 特許庁

（ａ）に示す従来技術では、無料区間を含む有料道路を経由せずに無料道路のみを経由した経路となる。例文帳に追加

In a conventional technology shown in figure (a), a route passing only a free road without passing a toll road including a free section is acquired. - 特許庁

受信装置４は、受信した終了通知を基に、ユーザにＬＯＡＤＩＮＧ終了を通知する。例文帳に追加

The receiving apparatus 4 notifies a user of the end of loading on the basis of the received end notification. - 特許庁

日本茶、紅茶、コーヒー等の各種飲料の原料から、お湯で飲料を抽出する飲料抽出器を提供する。例文帳に追加

To provide a beverage extractor which extracts a beverage with hot water from raw materials of various kinds of beverages such as green tea, black tea, and coffee. - 特許庁

センサユニット、センサ異常検出ユニット、並びに積載重量測定装置例文帳に追加

SENSOR UNIT, SENSOR ABNORMALITY DETECTOR UNIT AND DEADWEIGHT MEASURING DEVICE - 特許庁

ゴム材料２０に対し無機酸金属塩の添加剤２１の含有量を１重量％以上５重量％以下にする。例文帳に追加

The content of an inorganic acid metal salt additive 21 to a rubber material 20 is 1 wt.% or more and 5 wt.% or less. - 特許庁

この組成物中、液晶ポリエステル、繊維状フィラー及び板状フィラーの合計含有量に対して、液晶ポリエステルの含有量は５０〜９０重量％とし、前記繊維状フィラーの含有量は２〜２５重量％とし、板状フィラーの含有量は２〜４０重量％とする。例文帳に追加

The contents of the liquid crystal polyester, the fibrous filler and the flat filler in the composition are regulated so as to be 50-90 wt.%, 2-25 wt.% and 2-40 wt.% respectively based on the total content of the liquid crystal polyester, the fibrous filler and the flat filler. - 特許庁