「ゆにょうかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

魚の養殖に有用な溶存酸素量が増加する。例文帳に追加

Thereby, the volume of the dissolved oxygen useful for culturing fishes is increased. - 特許庁

無線による車両間データ共有システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF WIRELESS VEHICLE TO VEHICLE DATA SHARING - 特許庁

耐食性に優れた油井用高強度ステンレス鋼管例文帳に追加

HIGH-STRENGTH STAINLESS STEEL PIPE SUPERIOR IN CORROSION RESISTANCE FOR OIL WELL - 特許庁

有機塩素化合物による汚染土壌の浄化方法例文帳に追加

CLEANING METHOD FOR SOIL POLLUTED WITH ORGANOCHLORINE COMPOUND - 特許庁

有機物およびシアンに汚染された土壌の浄化方法例文帳に追加

METHOD FOR CLEANING SOIL POLLUTED WITH ORGANIC MATTER AND CYANIDE - 特許庁

植栽による有害金属汚染土壌の浄化方法例文帳に追加

METHOD FOR CLEANING HARMFUL METAL POLLUTED SOIL BY PLANTING - 特許庁

病診連携管理システムにおける情報共有化方法例文帳に追加

INFORMATION COMMUNIZATION METHOD IN DISEASE DIAGNOSIS LINKAGE CONTROL SYSTEM - 特許庁

有機物およびシアンに汚染された土壌の浄化方法例文帳に追加

PURIFICATION METHOD OF SOIL POLLUTED BY ORGANIC MATERIALS AND CYANIDE - 特許庁

有害重金属汚染土壌における浄化方法例文帳に追加

PURIFICATION METHOD OF HAZARDOUS HEAVY METAL CONTAMINATED SOIL - 特許庁

彼には仲間も友人も、教会も信条もなかった。例文帳に追加

He had neither companions nor friends, church nor creed.  - James Joyce『痛ましい事件』

クリーンルームの局部消火システムは環境消火ユニット１２と装置消火ユニット１４を有している。例文帳に追加

The local fire extinguishing system of the clean room has an environment fire extinguishing unit 12 and a device fire extinguishing unit 14. - 特許庁

フッ素含有単量体（ａ）を１〜５０質量％、かつ金属含有量が全単量体に対し１〜２５質量％である金属含有共重合体。例文帳に追加

The metal-containing copolymer comprises 1-50 mass% fluorine-containing monomer (a) and 1-25 mass% metal content based on the total monomers. - 特許庁

遊技機から有価物体を安定に排出し、且つ、排出される有価物体の数を遊技者が簡便に把握し得る遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of stably discharging valuable objects from the game machine and allowing a player to easily grasp the number of discharged valuable objects. - 特許庁

ルツボから出湯される溶湯の汚染が無く、しかも、誘導加熱効率も良好な状態に維持される誘導加熱溶解炉を実現し、提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating melting furnace free from contamination of molten metal tapped from a crucible, and keeping the induction heating efficiency in a good condition. - 特許庁

本発明は、評価対象物の鎮痒効果の評価において、その鎮痒効果を簡便かつ感度良く客観的に評価できる方法を提供すること、ならびにその方法を利用して鎮痒効果を評価した組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of evaluating an antipruritic effect of an object to be evaluated easily, sensitively and objectively, and to provide a composition whose antipruritic effect is evaluated by using the method. - 特許庁

ユーザ間で共有可能な共有情報の機密性を維持しつつ、ユーザ間で共有情報を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively use shared information among users while maintaining confidentiality of the shared information sharable among the users. - 特許庁

金融庁は昨年末の「金融・資本市場競争力強化プラン」の公表以降、金融・資本市場改革に取り組んでまいりました。例文帳に追加

The FSA (Financial Services Agency) has been engaged in reforming the financial and capital markets since it published the Plan for Strengthening the Competitiveness of Japan's Financial and Capital Markets late last year.  - 金融庁

17世紀前半に、大坂の遊郭を新町（新町遊廓）へ、京都柳町の遊郭を朱雀野（島原遊廓）に移転した他、吉原遊廓を最終的に浅草日本堤付近に移転した。例文帳に追加

During the first half of the 17th century, yukaku in Osaka was moved to Shinmachi (Shinmachi yukaku), and Kyoto Yanagimachi yukaku was to Shujakano (Shimabara yukaku); besides Yoshiwara yukaku was moved to near Nihonzutsumi, Asakusa in the end.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腸管免疫調節作用を有する乳酸菌例文帳に追加

LACTIC ACID BACTERIUM HAVING ENTERIC CANAL IMMUNOMODULATING ACTION - 特許庁

安全で、しかも抗糖尿病効果を有し特にインスリン抵抗性糖尿病患者に対して改善効果を有する組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition which is safe and has antidiabetes effect, especially having improving effect to patient of insulin-resistant diabetes. - 特許庁

誘導加熱により排気浄化触媒の排気浄化触媒の排気上流端面近傍の温度を活性温度にまで迅速に昇温させる。例文帳に追加

To rapidly increase temperature near the exhaust upstream end surface of exhaust purifying catalyst by induction heating to an active temperature. - 特許庁

この新製品に関して、友人の評価は良かった。例文帳に追加

In regards to this new product, my friend's evaluation was good.  - Weblio Email例文集

戦闘での勇敢な行為に対する米軍の勲章例文帳に追加

a United States military decoration for gallantry in action  - 日本語WordNet

信用取引などで,担保金の代わりに用いる有価証券例文帳に追加

marketable securities used instead of guarantees in transaction dealings  - EDR日英対訳辞書

演算子は優先度の順に評価されます。例文帳に追加

Operators are evaluated in order of precedence.  - JM

金融システムの強化に関する宣言（仮訳）例文帳に追加

DECLARATION ON STRENGTHENING THE FINANCIAL SYSTEM  - 財務省

4.国内優先権の主張の効果についての判断例文帳に追加

4. Determination of effects of claim of internal priority  - 特許庁

更にデンプン類を含有する食品用加工剤。例文帳に追加

The agent for food processing further contains starch. - 特許庁

断面の周辺に繊維強化樹脂を設えた弓例文帳に追加

BOW PROVIDED WITH FIBER REINFORCED RESIN TO CIRCUMFERENCE OF CROSS SECTION - 特許庁

パチンコ遊技機等の遊技機における演出の臨場感を高め、遊技の興趣を向上させる。例文帳に追加

To improve attractions of game by enhancing virtual atmosphere of presentation in a game machine such as Pachinko game machine. - 特許庁

《主に英国で用いられる》 貿易条件 《輸入と輸出との交換比率》.例文帳に追加

the terms of trade  - 研究社 新英和中辞典

ユビデカレノンを高濃度に含有し、自己乳化する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition containing ubidecarenone in high concentration and self-emulsifying. - 特許庁

遊技場の駐車場管理のための遊戯情報入力装置例文帳に追加

PLAY INFORMATION INPUT DEVICE FOR PARKING LOT MANAGEMENT IN GAME HALL - 特許庁

そして燃焼バーナ４により、乾燥・焼却・溶解・溶融化する。例文帳に追加

The material is dried, incinerated, melted and fused by the combustion burner 4. - 特許庁

ＣＰＵ２は、書込入力があったかどうかを判断する（ステップＳ１３）。例文帳に追加

A CPU 2 determines whether writing input has been performed (step S13). - 特許庁

遊郭において,同じ遊女のもとに何度も通って親しくなること例文帳に追加

in old Japan, the act of a person visiting the same prostitute regularly and becoming intimate with her  - EDR日英対訳辞書

下ユニット１は複数の上ユニット４に対して共通化されている。例文帳に追加

The lower unit 1 is shared by a plurality of upper units 4. - 特許庁

遊技の単調化を防止すると共に遊技者が飽きにくい。例文帳に追加

To prevent dullness of a game and weariness of a player. - 特許庁

この一意化された情報を共有情報管理部１２に渡し管理するとともに、共有情報部１１に渡し、他モジュールと共有化する。例文帳に追加

The uniqueness converting information is given to a shared information managing part 12, managed and given to a shared information part 11 and shared with another module. - 特許庁

三　有価証券信託受益証券　当該有価証券に係る受託有価証券を発行し、又は発行しようとする者例文帳に追加

(iii) Beneficiary Certificates of Securities in Trust: the person who issues, or intends to issue, the Entrusted Securities pertaining to said Securities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このような鏡面対称のポテンシャルの系では、固有関数を対称固有関数と反対対称固有関数に分けることができる。例文帳に追加

In the mirror symmetry potential system, an eigen function can be divided into a symmetrical eigen fuction and a contrary symmetrical eigen function. - 特許庁

また、遊技場係員は認証カードを所有し、パチンコ機の作業を行う際には、Ｒ／Ｗユニットを認証状態とする。例文帳に追加

Also, the game hall attendant carries an authentication card and turns the R/W unit to an authenticated state at the time of performing the work of the pachinko game machine. - 特許庁

スルホン酸基含有樹脂ワニスおよびスルホン酸基含有架橋樹脂例文帳に追加

SULFO GROUP-CONTAINING RESIN VARNISH AND SULFO GROUP- CONTAINING CROSSLINKED RESIN - 特許庁

さらに、遊技盤２の交換に伴って交換される制御装置及び電源供給ユニットは、遊技盤の裏面に取り付けて一体化する。例文帳に追加

Control devices 51-54 and power supply unit 47, which are to be exchanged accompanying exchanging the game board 2, are attached on and integrated with the backside of the game board 2. - 特許庁

固有空間投影部１５は、手形状画像を固有ベクトルを基底とする固有空間に投影して、固有空間内での投影座標を求める。例文帳に追加

A characteristic space projection part 15 projects the hand shape image on a characteristic space based upon the characteristic vector as a base and finds projection coordinates in the characteristic space. - 特許庁