「ゆにょうかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

大正10年（1921年）高齢を理由に主猟官を辞職する。例文帳に追加

In 1921, he resigned as Shuryokan due to advanced age.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの有名人が高校の新教科書に登場例文帳に追加

Many Stars Appear in New High School Textbooks  - 浜島書店 Catch a Wave

第92条から第98条までは，本条に優先する。例文帳に追加

Sections 92 to 98 override this section. - 特許庁

本規則の施行は，特許庁長官に委ねられる。例文帳に追加

The implementation of this Regulation shall be assigned to the President of the Patent Office.  - 特許庁

本規則の施行は，特許庁長官に委ねる。例文帳に追加

The implementation of these Regulations is assigned to the President of the Patent Office.  - 特許庁

重金属類含有土壌の植物による浄化方法例文帳に追加

CLEANING METHOD OF HEAVY METALS-CONTAINING SOIL BY PLANT - 特許庁

重金属類含有土壌の植物による浄化方法例文帳に追加

METHOD FOR CLARIFICATION OF HEAVY METAL-CONTAINING SOIL WITH PLANT - 特許庁

有価証券処理装置における処理データ転送方法例文帳に追加

METHOD FOR TRANSFERRING PROCESSING DATA FOR SECURITIES PROCESSOR - 特許庁

彼女はタイ語の日常会話に不自由しません。例文帳に追加

She doesn't have any discomforts with daily conversations in Thai.  - Weblio Email例文集

彼女はタイ語の日常会話に不自由しません。例文帳に追加

She doesn't have any inconveniences with daily conversations in Thai.  - Weblio Email例文集

安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。例文帳に追加

There was a glut of cotton goods due to cheap imports. - Tatoeba例文

安い輸入品で綿製品が供給過剰になった。例文帳に追加

There was a glut of cotton goods due to cheap imports.  - Tanaka Corpus

有価証券の二重処理を、簡易かつ確実に防止する。例文帳に追加

To easily and surely prevent the double processing of securities. - 特許庁

焼結超硬合金は、焼結鉄合金と焼結工程によって接着により固定される。例文帳に追加

Sintered cemented alloy is fixed to the sintered iron alloy by adhesion in a sintering step. - 特許庁

荘園制で,領家や領主の上に位置する所有者例文帳に追加

in the manorial system, a high-ranking lord  - EDR日英対訳辞書

筒状の揺動軸支持部材９は揺動可能に配設され、揺動軸10が摺動可能に貫通されている。例文帳に追加

A cylindrical oscillating shaft support member 9 is disposed oscillatably, and an oscillating shaft 10 penetrates oscillatably. - 特許庁

公益法人金融商品取引業協会の認定例文帳に追加

Recognition of Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Associations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

東洋からの安い輸入品を国に過剰供給する例文帳に追加

Glut the country with cheap imports from the Orient  - 日本語WordNet

(他国の商人の仲介を経ず)直接に輸入する例文帳に追加

without dealing with merchants of that country as middlemen, to import directly from a country  - EDR日英対訳辞書

物品所有確認システム、物品所有確認方法、及び物品所有確認プログラム、並びにそのプログラムの記録媒体例文帳に追加

SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR CONFIRMING POSSESSION OF ARTICLE AND RECORDING MEDIUM FOR THE SAME PROGRAM - 特許庁

空気浄化ユニット、空気浄化フェンス構造体、及び、空気浄化方法例文帳に追加

AIR CLEANING UNIT, AIR CLEANING FENCE STRUCTURE AND AIR CLEANING METHOD - 特許庁

貯留槽下部には断面Ｕ字型形状の部分を有し、その底部にはドレン部４を有する。例文帳に追加

The water storage tank has a U-shaped cross section at a lower portion thereof, and a drain 4 formed at the bottom thereof. - 特許庁

そして、郵便物管理サーバ２は、ポスト装置１に投函された郵便物の郵便物ＩＤとその投函日時とを格納した郵便物投函情報を受信し、その郵便物投函情報を投函情報記憶部に記録する。例文帳に追加

This postal matter management server 2 receives postal matter posted information stored with the postal matter ID of the postal matter posted into the post device 1, and the posted date and time thereof, and records the postal matter posted information into the posing information storage part. - 特許庁

アンプリコン融解曲線分析による遺伝子型分析例文帳に追加

GENOTYPE ANALYSIS BY AMPLICON MELTING CURVE ANALYSIS - 特許庁

金融当局として、現状をどのように見てらっしゃるでしょうか。例文帳に追加

How does the FSA view the current situation?  - 金融庁

11月、戦後創刊の夕刊「京都日日新聞」を合併し「夕刊・京都新聞」として発行、朝夕刊制復活の口火を切る例文帳に追加

The Kyoto Shimbun acquired 'Kyoto Nichinichi shimbun,' an evening paper launched after the Second World War, and renamed it 'Evening Edition, Kyoto Shimbun,' as one of its first measures for reviving the morning and evening editions system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従業員には年に三週間の有給休暇をとる権利がある.例文帳に追加

All employees are entitled to three weeks of paid vacation [leave] a [per] year.  - 研究社 新和英中辞典

容易に、臨場感のある動揺感覚を、ユーザに感じさせる。例文帳に追加

To easily give an impression of shaking with presence. - 特許庁

遊技機の遊技情報に基づいて有用性、信頼性の高い遊技機評価値を提供することができる遊技情報管理相違を提供する。例文帳に追加

To provide a game information management apparatus capable of providing a useful and reliable game machine evaluation value on the basis of the game information of game machines. - 特許庁

この高確率遊技状態で特殊小役に当選すると、更に遊技者に有利となる新たな特典を高確率遊技状態に付加させる。例文帳に追加

When the specific small combination is won in the high probability game condition, furthermore a new privilege which becomes advantageous to the player is added to the high probability game condition. - 特許庁

この高確率遊技状態で特殊小役に当選すると、更に遊技者に有利となる新たな特典を高確率遊技状態に付加させる。例文帳に追加

When the special small role is won in the high probability game state, a new privilege to be further advantageous to a player is added to the high probability game state. - 特許庁

備考：輸出金融・投資金融・事業開発等金融の対象事業における、事業継続に伴う将来誘発効果（２次誘発効果：産業連関効果）は除く。例文帳に追加

Notes: Future inducement effect accompanying the business continuation (secondary inducement effect: industrial linkage effect) in the subject business of the finance such as export finance, investment finance, business development are excluded. - 経済産業省

冬期の乾燥部位にみられるかゆみ改善効果、使用感及び保存安定性に優れた抗かゆみ皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antipruritic skin care preparation excellent in ameliorating effects on pruritus found in dried sites in the winter season, feeling of use and preservation stability. - 特許庁

符号化手段１２は、ユニット化手段１１から出力されたユニットに対し、可変長符号化を行う。例文帳に追加

The section 12 carries out variable length encoding for the units outputted from the means 11. - 特許庁

（ロ）各詳細評価対象暗号特有の攻撃法に対する強度評価例文帳に追加

ii) Strength against attack particular to cryptographic techniques  - 経済産業省

大当り遊技中に昇格演出を行う遊技機において、昇格演出を確実に実行させる。例文帳に追加

To make promotion performance be certainly executed in a game machine which performs the promotion performance in a jackpot game. - 特許庁

"( expr )"標準の優先度を使わずに、この式の評価を優先します。例文帳に追加

This alters the standard precedence to force the evaluation of the expression. "var = expr"  - JM

がんに対する治療効果を有するピラジン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a pyrazine derivative having a treating effect against cancer. - 特許庁

電子ビーム照射による有害有機物を含んだガスの浄化法例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING GAS CONTAINING HARMFUL ORGANIC MATTER BY IRRADIATION WITH ELECTRON BEAM - 特許庁

ウイルス感染症に対し、予防効果を有する有効成分を提供する。例文帳に追加

To provide an effective component having the preventive effect for virus infection. - 特許庁

車載電子制御ユニットと同電子制御ユニットの交換方法例文帳に追加

ON-VEHICLE ELECTRONIC CONTROLLING UNIT AND EXCHANGE METHOD THEREFOR - 特許庁

新規な微粒子含有水系乳化物、該水系乳化物を含有する塗膜を有するフィルム材料例文帳に追加

AQUEOUS EMULSION CONTAINING NEW FINE PARTICLE AND FILM MATERIAL HAVING COATING FILM CONTAINING THE AQUEOUS EMULSION - 特許庁

電極交換ユニットの交換作業時に電極交換用出入り口に取り付けられ、電極交換ユニットを電極交換用出入り口から取り出すときに電極交換ユニットの窓を覆う外側保護カバー装置を設ける。例文帳に追加

An outer protective cover device is provided which is attached to an electrode changing outlet/inlet upon changing the electrode change unit, and covers the window of the electrode change unit when the electrode change unit is taken out from the electrode changing outlet/inlet. - 特許庁

予め情報の共有化が設定されていない場合でも情報を共有化できると共に、共有化の重要度に基づいて情報を共有化でき、これにより情報過多になるのを抑制できる情報管理技術の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an information management technique that allows sharing information even if information sharing is not set in advance, and allowing information sharing based on the importance of sharing, thereby avoiding information overloading. - 特許庁

遊技客が獲得した遊技媒体の貯数を含む複数の有価価値を、所定の有価価値に変換可能であり、該変換に伴う手数料を有価価値の種別に応じて適宜に設定可能な有価価値管理装置、有価価値変換方法および有価価値変換システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a value management device capable of converting a plurality of values including the storage number of game media acquired by a player to prescribed values and appropriately setting a fee accompanying the conversion corresponding to the kinds of the values, a value conversion method and a value conversion system. - 特許庁