「ゆにょうかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

消音及び制振機能を有するユニット格納用筐体例文帳に追加

UNIT HOUSING CABINET HAVING SILENCING AND DAMPING FUNCTIONS - 特許庁

電磁誘導加熱調理器の加熱コイルユニット例文帳に追加

HEATING COIL UNIT FOR ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEATING COOKER - 特許庁

電磁誘導加熱ユニットおよび空気調和装置例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC INDUCTION HEATING UNIT, AND AIR CONDITIONER - 特許庁

遊技機用可変入賞装置及びそれを用いた遊技機例文帳に追加

VARIABLE WINNING DEVICE FOR GAME MACHINE AND GAME MACHINE USING IT - 特許庁

水中油型乳化相を含む油脂含有組成物例文帳に追加

OIL- AND FAT-CONTAINING COMPOSITION COMPRISING OIL-IN- WATER EMULSIFIED PHASE - 特許庁

ユーザ所在状況確認装置、ユーザ所在状況確認方法、及びユーザ所在状況確認プログラム例文帳に追加

USER'S LOCATION SITUATION CONFIRMING DEVICE, USER'S LOCATION SITUATION CONFIRMATION METHOD, AND USER'S LOCATION SITUATION CONFIRMATION PROGRAM - 特許庁

これにより、油分汚染土壌中の油分の安定的な不溶化および油分汚染土壌からの油分の溶出・浸透拡散の防止が達成される。例文帳に追加

Thereby, stable insolubilization of the oil in the oil-contaminated soil and prevention of elution and permeative diffusion of oil from the oil-contaminated soil are achieved. - 特許庁

処理ユニットＵ１と空気浄化ユニットＵ２で空気循環系を構成した処理装置において、空気浄化ユニットＵ２を、多孔膜を用いた有害物質除去部２２を備えた構成とし、且つ上記処理ユニットＵ１と空気浄化ユニットＵ２を一体構造物として構成する。例文帳に追加

In the treatment apparatus configuring an air circulation system by a treatment unit U1 and an air purification unit U2, the air purification unit U2 is configured by providing a hazardous substance removal part 22 using a porous membrane, and the treatment unit U1 and the air purification unit U2 are configured into a single structure. - 特許庁

有害物質を低濃度で含有する土壌を大量に、かつ簡便に浄化することができる有害物質含有土壌の浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method for harmful substance-containing soil capable of simply cleaning a large amount of soil containing the harmful substance at low concentration. - 特許庁

（二）　実施の理由、箇所及び交換部品名例文帳に追加

2 Reason why work was carried out, and the location and description of the parts replaced;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　当該有価証券に表示されるオプションの行使により売買その他の取引の対象となる有価証券が令第一条の五の二第二項第一号及び第二号に掲げる有価証券以外の有価証券であって、当該有価証券及び当該有価証券と同一種類の他の有価証券が法第二十四条第一項各号に掲げる有価証券のいずれにも該当しない場合例文帳に追加

(c) cases where the Securities which are to be the subject of purchase and sale or any other transactions upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities are Securities other than the Securities set forth in Article 1-5-2, paragraph (2), items (i) and (ii) of the Cabinet Order, and where the relevant Securities and other Securities of the same class as the relevant Securities do not fall under any of the Securities set forth in the items of Article 24, paragraph (1) of the Act; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この潤滑油貯留空間３２１にグリース等の潤滑油を、潤滑油貯留空間３２１が潤滑油で満たされるように塗布する。例文帳に追加

The lubricant reservoir space is coated with the lubricant such as grease such that the lubricant reservoir space 321 is filled with the lubricant. - 特許庁

小型で簡単な構造の石油浄化器を提供し、該石油浄化器と、タンクローリーの既存の設備を有効に利用して、石油を浄化する。例文帳に追加

To provide a petroleum cleaner having a small-sized simple structure and to clean petroleum by effectively utilizing the petroleum cleaner and the existing equipment of a tank lorry. - 特許庁

（８）金融商品仲介業務を行う登録金融機関にあっては、例文帳に追加

(8) Regarding registered financial institutions that conduct financial instruments intermediary services.  - 金融庁

腎炎に対する治療効果を有する新規ピラジン誘導体を提供する。例文帳に追加

To provide a new pyrazine derivative having a treating effect of nephritis. - 特許庁

シアン含有水及びシアン含有地下水の処理方法並びに浄化壁例文帳に追加

TREATMENT METHOD AND PURIFICATION WALL FOR CYAN-CONTAINING WATER AND CYAN-CONTAINING GROUNDWATER - 特許庁

アルキルケテン二量体から誘導された担体を有する熱溶融型インク例文帳に追加

HOT-MELT TYPE INK HAVING CARRIER DERIVED FROM ALKYLKETENE DIMER - 特許庁

ファンフィルタユニットＦＦＵに供給された空気は、当該ファンフィルタユニットＦＦＵにより清浄化され、空間ＳＰに供給される。例文帳に追加

Air supplied to the fan filter unit FFU is cleaned by the fan filter unit FFU and supplied to the space SP. - 特許庁

十三　店頭売買有価証券市場に関する事項例文帳に追加

(xiii) matters related to an Over-the-Counter Securities Market;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1887年に初代図書館（現有終館）が完成。例文帳に追加

The first library (Yusyukan) was completed in 1887.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浮き床用緩衝材及びこれを用いた浮き床構造並びに浮き床用緩衝材の製造方法例文帳に追加

CUSHIONING MATERIAL FOR FLOATING FLOOR, FLOATING FLOOR STRUCTURE USING THE CUSHIONING MATERIAL, AND MANUFACTURING METHOD FOR THE CUSHIONING MATERIAL - 特許庁

ハ　当該有価証券に表示されるオプションの行使により売買その他の取引の対象となる有価証券が令第一条の八の二第一号及び第二号に掲げる有価証券以外の有価証券であって、当該有価証券及び当該有価証券と同一種類の他の有価証券が法第二十四条第一項各号に掲げる有価証券のいずれにも該当しない場合例文帳に追加

(c) cases where the Securities which are to be the subject of purchase and sale or any other transaction upon the exercise of the Options indicated on the relevant Securities are Securities other than the Securities set forth in Article 1-8-2, items (i) and (ii) of the Cabinet Order, and where the relevant Securities and other Securities of the same class as the relevant Securities do not fall under any of the Securities set forth in the items of Article 24, paragraph (1) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は危険に直面した時勇敢になった。例文帳に追加

He became brave in the face of danger. - Tatoeba例文

彼は危険に直面した時勇敢になった。例文帳に追加

He became brave in the face of danger.  - Tanaka Corpus

（３）　ロに掲げる有価証券　ロに定める要件例文帳に追加

3. the Securities set forth in sub-item (b): the requirements specified in sub-item (b); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（４）　ハに掲げる有価証券　ハに定める要件例文帳に追加

4. the Securities set forth in sub-item (c): the requirements specified in sub-item (c).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長時間による遊技で、疲労感を遊技者に与えないように改善した弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball machine improved not to make a player feel fatigue in the long-time play. - 特許庁

遊技機２は、遊技料金を徴収するための有価媒体受付ユニット１０を含んでいる。例文帳に追加

A game machine 2 includes the valuable medium reception unit 10 for collecting game charges. - 特許庁

投稿を評価するために、投稿が開かれたときは常にウィンドウがユーザに対して表示され、投稿が有用かどうかをユーザに問う。例文帳に追加

In order to evaluate a contribution, a window is always displayed to a user when the contribution is opened, and the user is asked on whether or not the contribution is useful. - 特許庁

有価価値情報の管理方法及び管理システム並びに有価価値情報管理プログラム例文帳に追加

MANAGEMENT METHOD AND MANAGEMENT SYSTEM FOR VALUABLE VALUE INFORMATION AND VALUABLE VALUE INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

難分解性有機物吸着剤と難分解性有機物含有水の浄化方法ならびに難分解性有機物含有水浄化システム例文帳に追加

ADSORBENT FOR HARDLY DECOMPOSABLE ORGANIC SUBSTANCE, AND METHOD AND SYSTEM FOR PURIFYING WATER CONTAINING HARDLY DECOMPOSABLE ORGANIC SUBSTANCE - 特許庁

彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。例文帳に追加

She spends three dollars a day for lunch and dinner. - Tatoeba例文

安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。例文帳に追加

Cheap imports will glut the market. - Tatoeba例文

彼女は昼食と夕食に毎日３ドル使う。例文帳に追加

She spends three dollars a day for lunch and dinner.  - Tanaka Corpus

安い輸入品で市場が供給過剰になるだろう。例文帳に追加

Cheap imports will glut the market.  - Tanaka Corpus

少人数で大容量インバータユニットを簡単にかつ安全に交換できるユニット交換機能を有する制御盤を提供する。例文帳に追加

To provide a control panel having a unit exchange function that facilitates safely exchanging a large capacity inverter unit with the small number of people. - 特許庁

金融機関が提供する金融商品について、統一性、客観性のある評価を行なうことができ、これらの評価情報をユーザに提供することができる金融商品評価方法及び金融商品評価プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a financial product evaluation method and a financial product evaluation program capable of performing uniform and objective evaluation and providing their evaluation information to users in financial products which financial institutions provide. - 特許庁

超優良企業に対する銀行の最優遇貸出し金利例文帳に追加

the lowest rate of interest charged by banks to large commercial customers with very high credit ratings  - EDR日英対訳辞書

実質的に潮解性を有しない粉末乾燥醤油を提供する。例文帳に追加

To provide powdery dried soy sauce substantially having no deliquescence. - 特許庁

任意の証明書／私用鍵を有効化するには、ユーザ１３２がパスフレーズを入力する必要がある。例文帳に追加

The activation of any certificate/private key requires the entry of a passphrase by a user 132. - 特許庁

各部材の寿命を管理できる交換ユニット、該交換ユニットの使用時間を書込む使用時間書込装置、前記交換ユニットを管理する交換ユニット管理装置及び交換ユニット管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a replacement unit which can manage the service life of each member, a using time writing apparatus for writing the using time of the replacement unit, a replacement unit management apparatus and a replacement unit management system for managing the replacement unit. - 特許庁

（有価証券について）記載事項に所有者の名前が載っている例文帳に追加

(of securities) having the owner's name entered in a register  - 日本語WordNet

近世になると、遊女屋は都市の一か所に集められ遊郭が出来た。例文帳に追加

In the early-modern times, prostitute houses were gathered in one place in the city and yukaku was formed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、金利の自由化は銀行間の競争によって、一部銀行の金融不安に発展する懸念もあり、例文帳に追加

There is a concern about liberalization of interest rates because competition among banks causes financial crisis for some banks. - 経済産業省

キ　ゆでがににあつては、飲食に供する際に加熱を要するかどうかの別例文帳に追加

(ll) For boiled crabs: whether they need to be heated prior to human consumption or not;  - 日本法令外国語訳データベースシステム