「ゆにょうかん」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

適応化装置（１００）は評価ユニット（１３０）を含む。例文帳に追加

The adaptation apparatus (100) comprises an evaluation unit (130). - 特許庁

二重化構成を有するパスの故障管理方法例文帳に追加

METHOD FOR MANAGING FAULT OF PATH WITH DUPLEX CONFIGURATION - 特許庁

十二　協会員及び金融商品仲介業者の有価証券の売買その他の取引の勧誘に関する事項例文帳に追加

(xii) matters related to sales and purchase or other transactions of Securities solicited by Member Firms or Financial Instruments Intermediary Service Providers;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

選択領域有効化部13は、特徴的な領域のみが認識対象とされるように有効化する。例文帳に追加

A selection area validation part 13 validates only the characteristic area as the object of recognition. - 特許庁

金融庁長官への権限の委任例文帳に追加

Delegation of Authorities to Commissioner of Financial Services Agency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勇敢な行為に対するフランスの軍人の勲章例文帳に追加

a French military decoration for gallantry  - 日本語WordNet

熱交換の必要な騒音源に有効な電子消音装置例文帳に追加

ELECTRONIC SILENCER EFFECTIVE FOR NOISE SOURCE REQUIRING HEAT EXCHANGE - 特許庁

その要因の半分程度は輸入価格の上昇によるものであり、残る半分が輸出量の減少と輸入量の増加によるものである。例文帳に追加

About one half of the factors is attributable to a rise in import prices, while the other half is caused by a decrease in export volume and an increase in import volume. - 経済産業省

トークンは、共有化するドキュメントに関する情報と、共有化するドキュメントを他のユーザに利用可能とする情報を含む。例文帳に追加

The token includes information related to the shared document and information allowing use of the shared document to another user. - 特許庁

⑤ 二国間の金融協議等の場を通じた各国金融監督当局との連携強化例文帳に追加

(5) Strengthen co-operation with the financial supervisory authorities of other countries through bilateral talks.  - 金融庁

表面改質カーボン凝結体並びに電磁誘導加熱調理器ないし電磁誘導加熱炊飯器例文帳に追加

SURFACE-MODIFIED CARBON-COAGULATED BODY AND ELECTROMAGNETIC INDUCTION-HEATING COOKER OR ELECTROMAGNETIC INDUCTION-HEATING RICE COOKER - 特許庁

第3-1-28表　モノ・サ－ビス自由化による日本における経済効果試算例文帳に追加

Table 3-1-28 Calculation of economic effects on Japan generated by the liberalization of trade in goods and service - 経済産業省

さらに、必要に応じて輸入時の検査強化を行った。例文帳に追加

Inspections at the time of importation were also enhanced as necessary. - 厚生労働省

第三章の二　金融商品仲介業者例文帳に追加

Chapter III-2 Financial Instruments Intermediary Service Providers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　認可金融商品取引業協会例文帳に追加

Section 1 Authorized Financial Instruments Firms Association  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　公益法人金融商品取引業協会例文帳に追加

Section 2 Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Associations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

なお、地方官も左右弁官局の共同管理下に置かれている。例文帳に追加

Local administrative officials, Chihokan, were placed under the joint control of Sabenkankyoku, and Ubenkankyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空間的歪みの時間的展開により、ビデオ品質評価が向上する。例文帳に追加

The spatial distortion's temporal evolution improves video quality assessment. - 特許庁

イ　第一種金融商品取引業（有価証券関連業に該当するものに限る。）　五千万円例文帳に追加

(a) Type I Financial Instruments Services (limited to business which falls under the category of Securities Services): 50 million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

複数貫流集熱ユニットによる蒸気タービン機関例文帳に追加

STEAM TURBINE ENGINE BY PLURALITY OF THROUGH-FLOW HEAT COLLECTION UNITS - 特許庁

この原料ガス輸送管６にはファン２が設けられる。例文帳に追加

The material gas transport tube 6 is provided with a fan 2. - 特許庁

ころ２は、中間部に環状溝４を有する。例文帳に追加

The rollers 2 have an annular groove 4 in an intermediate part. - 特許庁

フィニッシャーにおける中間トレイユニットへの電源供給回路例文帳に追加

CIRCUIT FOR SUPPLYING POWER TO INTERMEDIATE TRAY UNIT IN FINISHER - 特許庁

共有鍵生成部２０は受信機器との間で共有する共有鍵を生成する。例文帳に追加

A shared key generating section 20 generates a key shared between the key generating section 20 and a receiving apparatus. - 特許庁

ユーザ毎にアクセス制御するために、原本サーバ３ではコンテンツをユーザ毎にユーザのユーザに固有の鍵で暗号化して保存しておく。例文帳に追加

For performing access control for every user, an original server 3 stores the content for every user encoded with a key unique to the user. - 特許庁

また、焼結体の作成において、焼結圧力を段階的に増加させて加圧焼結を行なう。例文帳に追加

The method for manufacturing the sintered compact includes pressure sintering with a step-by-step increasing sintering pressure. - 特許庁

原燃料の輸送管理の過程において、輸送設備情報、原燃料銘柄情報、及び輸送指示情報等の輸送管理情報を共有化できる構成とすることで、輸送設備仕様や空き状況等に合わせて、的確且つ効率的な輸送管理を実現できる輸送管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transport management system by which accurate and efficient transport management is realized in accordance with the specifications of transport equipment, an idle state, or the like by sharing transport management information such as transport equipment information, raw fuel brand information and transport instruction information in a raw fuel transport management process. - 特許庁

止痒剤を含有する止痒皮膚塗布剤であって、そう痒軽減効果、持続効果に優れる止痒皮膚塗布剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antipuritic skin liniment containing an antipruritic and excellent in itch-mitigating effect and its sustaining effect. - 特許庁

暗号化情報共有システム、暗号化情報共有方法およびそれに用いる情報中継サーバ例文帳に追加

ENCRYPTED INFORMATION SHARE SYSTEM, ENCRYPTED INFORMATION SHARE METHOD, AND INFORMATION RELAY SERVER USED FOR SAME - 特許庁

通常遊技モードは、通常遊技状態において変更可能である。例文帳に追加

The regular game mode is changeable in a regular game state. - 特許庁

有価媒体受付ユニットに受け付けられている遊技用記録媒体に入金を行うことができる有価媒体受付ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a valuable medium reception unit capable of depositing money in a game recording medium received in the valuable medium reception unit. - 特許庁

擬似自由関節を有する非固定式ロボットおよびその制御方法ならびに擬似自由関節例文帳に追加

NON-FIXED TYPE ROBOT HAVING VIRTUAL FREE JOINT AND CONTROL METHOD FOR IT, AND PSEUDO FREE JOINT - 特許庁

遊技盤を流下する遊技球の流下態様に変化を持たせより面白い遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide an interesting game machine diversifying a flow-down mode of a game ball flowing down a game board. - 特許庁

二　金融商品取引法第三十三条第二項各号（金融機関の有価証券関連業の禁止等）に掲げる有価証券又は取引について、同項各号に定める行為を行う事業（前号の事業を除く。）例文帳に追加

(ii) Activities conducting the acts specified in the items of Article 33, paragraph (2) (Prohibition, etc. of Securities-related Business by Financial Institutions) of the Financial Instruments and Exchange Act (excluding the activities set forth in the preceding item) with regard to securities and transactions listed in the items of the same paragraph  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワークの平坦面を環状に一様な深さに誘導加熱できる誘導加熱方法を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating method which can induction heat the flat surface of a work in uniform depth in annular shape. - 特許庁

ジョンソンはアラン・S・ボイドを初代運輸省長官に任命した例文帳に追加

Johnson appointed Alan S. Boyd as the first Transportation Secretary  - 日本語WordNet

第１の供給管７１は、第２の熱交換ユニット４０から第１の熱交換ユニット３０へ、第１の熱交換ユニット３０から第２の熱交換ユニット４０へ供給される気化冷媒と第３の熱交換ユニット９０により熱交換して加温された液冷媒を供給する。例文帳に追加

The first supply pipe 71 supplies a liquid refrigerant heated by heat exchanging with a vaporized refrigerant supplied from the first heat exchange unit 30 to the second heat exchange unit 40 by a third heat exchange unit 90, from the second heat exchange unit 40 to the first heat exchange unit 30. - 特許庁

所有のユニット交換式カメラに対応する付属ユニットを容易に判断する。例文帳に追加

To easily judge an attached unit corresponding to a unit interchangeable type camera owned. - 特許庁

任意に作成したアバタを共有仮想空間において表示することのできる共有仮想空間表示システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a shared virtual space display system which can display an avatar that is optionally produced in a shared virtual space. - 特許庁

盾状火山という,非常にゆるやかな傾斜をもつ平たい火山例文帳に追加

a flat volcano that has very gentle slopes, called a shield volcano  - EDR日英対訳辞書

ただし兵食試験の成績は、上官の石黒によってゆがめられた。例文帳に追加

However, the results of the examination of soldier's food were distorted by his superior officer, Ishiguro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は孝謙天皇からも寵愛深く、急速に台頭してゆく。例文帳に追加

Nakamaro was strongly favored by Empress Koken and rapidly gained power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

○ WTOにおける金融サービス自由化交渉への積極的参加例文帳に追加

Active participation in negotiations for the liberalization of financial services at the WTO  - 金融庁

円筒面状フィルムに結像する機構を有する超広角カメラ例文帳に追加

ULTRA WIDE-ANGLE CAMERA PROVIDED WITH MECHANISM FOR FORMING IMAGE ON CYLINDRICAL SURFACE FILM - 特許庁

行先階登録釦２には、階床を変更可能に表示する階床表示部が割り付けられている。例文帳に追加

Floor display parts for variably displaying floors are allocated to the floor registration buttons 2. - 特許庁