「ゆみひさ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

湯水を浴びる者の下肢形状の相違を考慮しつつ、飛散湯水の装置外部への漏出を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent the leakage of scattered hot water to the outside of a leg water bathing apparatus while considering the difference in the shape of the legs of a person bathing with hot water. - 特許庁

早くも文治6年（1190年）には、頼朝の射手として弓始めに参加しており、建久4年（1193年）5月の源頼朝による富士の裾野での狩では、藤沢二郎、望月三郎（重隆）、祢津二郎らとともに弓の名手と記述される。例文帳に追加

He participated in yumi-hajime (Honorable First Bow) as an archer for Yoritomo in 1190, and he, Jiro FUJISAWA, Saburo MOCHIZUKI (Shigetaka), and NEZU no Jiro were described as masters of archery in the hunting by MINAMOTO no Yoritomo at the foot of Mt. Fuji in May 1193.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下肢水浴装置１０は、凹所２６内に、足裏に向けて湯水を吐水する吐水口４７と、足裏に当たって凹所２６内に飛散した湯水を排水する排水口２９とを備える。例文帳に追加

A membrum inferius water bathing apparatus 10 includes a water discharge port 47 for discharging the hot water toward the sole in a recess 26 and a drain port 29 for draining the hot water scattered in the recess 26 due to contact with the sole. - 特許庁

排水エルボにおいて、排水管より排水される湯水の飛散を防止することができる給湯装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hot water heater capable of preventing splashing of hot water discharged from a drain pipe in a drain elbow. - 特許庁

リモコン装置３は、給湯装置１に備えられ、湯水又は熱媒体を加熱して、昇温した湯水そのもの又は熱媒体の熱エネルギーを外部に供給する運転を制御可能なものであり、給湯装置１で消費されるガスや湯水の実績消費量や、家庭内で消費される電力の実績消費量に基づいた金額を種類ごとに演算する機能が備えられている。例文帳に追加

The remote controller 3, which is mounted on a water heater 1 and can control an operation to heat water or a heating medium and to supply heated water itself or energy of the heating medium to the outside, has the function of calculating the amount of money of each kind of resources based on actual amounts of gas and water consumed in the water heater 1 and actual power consumption in the home. - 特許庁

演算値が設定温度よりも低温であれば、ヒートポンプ３を非作動状態にして循環ポンプ４２を作動することにより貯留槽内の湯水を撹拌・混合して全体の湯水温度を均一化し、均一化した上でヒートポンプ３を作動させて循環路４１内の循環湯水を凝縮器３４で熱交換加熱する。例文帳に追加

When the calculated value is lower than set temperature, hot water in the hot water storage tank is stirred and mixed by actuating a circulation pump 42 after a heat pump 3 is brought into a non-actuated state to make the entire hot water temperature uniform, and thereafter the heat pump 3 is actuated to heat exchange and heat the circulated hot water in a circulation passage 41 with a condenser 34. - 特許庁

（「夜久毛多都伊豆毛夜幣賀岐都麻碁微爾夜幣賀岐都久流曾能夜幣賀岐袁」--『古事記』、「夜句茂多菟伊弩毛夜覇餓岐菟磨語昧爾夜覇餓枳都倶盧贈廼夜覇餓岐廻」--『日本書紀』）これは初の和歌とされる。例文帳に追加

('夜久毛多都伊豆毛夜幣賀岐都麻碁微爾夜幣賀岐都久流曾能夜幣賀岐袁,' original text in "Kojiki," '夜句茂多菟伊弩毛夜覇餓岐菟磨語昧爾夜覇餓枳都倶盧贈廼夜覇餓岐廻,' original text in "Nihon Shoki") It was estimated to be the first waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、『吾妻鏡』建久２年（1191年）8月1日(旧暦)の記事には、保元の乱に参加した大庭景義が為朝を「吾朝無双の弓矢の達者」と評している。例文帳に追加

Additionally, an article dated August 1, 1191 (according to the lunar calendar) in the chronicle of the Kamakura bakufu from 1180 to 1266 known as "Azumakagami" states that Kageyoshi OBA, who had participated in the Hogen Disturbance, had praised Tametomo as 'incomparably adept at shooting an arrow.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『愚管抄』にも為朝が兄の頼賢とともに奮戦したと書かれており、『吾妻鏡』建久2年8月1日（1191年8月22日）の条にも戦場で射られた大庭景義が為朝を「無双の弓矢の達者」であると証言している。例文帳に追加

The "Gukansho" (literally, Jottings of Personal Views; An Interpretative History of Japan) depicts Tametomo fighting bravely alongside his older brother Yorikata; the August 22, 1191 entry of the "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) relates how Kageyoshi OBA, who was shot by an arrow on the battlefield, described Tametomo as 'the peerless master of the bow.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の目的は、使用者が意識することなく、使用時には適切な下肢吐水を浴びることができ、かつ非使用時には、確実に本体外部への湯水の飛散を防止できる下肢吐水装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device for delivering water toward a lower-limb, by which a user is able to unconsciously and appropriately have lower-limb washing in the use and capable of securely preventing hot water from scattering outside of a main body not in the use. - 特許庁

ワークが弓形状フレームに接触することなく曲線状の切断が円滑に行え、また非作業時の安全性を高めることのできる糸のこ盤を提供する。例文帳に追加

To provide a jig saw wherein cutting of a curved state can be smoothly carried out while a work does not come in contact with an arcuate frame and safety in nonoperation can be raised. - 特許庁

これにより、キャビティ部Ｃ内の空気がバキュームダクト１０内に吸い込まれやすくなり、圧力損失が低減されて、軸受４より飛散する潤滑油ミストを効率よく回収することが可能となる。例文帳に追加

Consequently the air in the cavity C is easily sucked into the vacuum duct 10, reducing pressure loss and enabling efficient collection of the lubricating oil mist spattering from a bearing 4. - 特許庁

これにより、スペーサ６が所定の大気開放部６ａを確保するので、この所定の大気開放部６ａの作用により、排水管２より排水される湯水の飛散を防止することができる。例文帳に追加

By this, since the spacer 6 secures the predetermined atmospheric opening part 6a, splashing of the hot water discharged from the drain pipe 2 can be prevented by the action of the predetermined atmospheric opening part 6a. - 特許庁

吐水後に上部２０内に飛散した湯水は、上部２０内の通水孔２８からタンク７０を通じて電動ポンプ６０に循環される。例文帳に追加

After water discharge, the hot or cold water scattering inside an upper part 20 is circulated from a water passing hole 28 inside the upper part 20 through the tank 70 to the motor-driven pump 60 via a water passing hole 28. - 特許庁

バネホルダ８０はバルブボディーに着脱自在であり、これを撤去することにより感温バネ４０を除去し、その他の若干の部品を交換するだけで非サーモスタット式湯水混合弁を構成できる。例文帳に追加

The spring holder 80 is free to connect and disconnect to and from the valve body, and it is possible to constitute a non-thermostat type water combination valve only by removing the heat sensitive spring 40 by removing the spring holder 80 and changing some of the other parts. - 特許庁

土御門天皇・順徳天皇両天皇の護持僧をつとめ、1204年（元久元年）と1211年（建暦元年）には修明門院藤原重子のために五檀法を修し、1207年（承元元年）には土御門天皇の病気平癒を祈願して北斗法を修している。例文帳に追加

He served as the priest who prayed for Emperor Tsuchimikado and Emperor Juntoku, studied the Godan-ho (the five wise men placing method) for Schumeimonin FUJUWARA no Shigeko in 1204 and 1211, and studied the Hokuto-ho (the method based on the stares called the Big Dipper) to pray for Emperor Tsuchimikado's recovery from disease in 1207.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カップの置き場所が正規位置から多少ずれても、カップ内に生成した泡を消すために噴射した湯水が、カップ側壁を乗り越えてカップ外へ飛散する危険性を招来しないカップ自動販売機のカップミキシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cup mixing device for cup vending machine which never brings about the danger of splashing hot water injected to extinguish bubbles generated in a cup out of the cut over the side wall of the cup even if the putting position of the cup is slightly shifted from a normal position. - 特許庁

浴槽洗浄用の洗剤やすすぎの湯水が浴槽外に飛散することがなく、さらに、浴槽の洗浄及びすすぎ、風呂ふたの閉止、浴槽排水栓の閉栓、給湯機による浴槽へのお湯はりまでの入浴準備を、浴室に行かずに完全に自動化できる浴室システムを提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub system capable of completely automating a bath preparation of cleaning and rinsing a bathtub, closing a bathtub lid, closing a bathtub drain plug, and filling hot water in the bathtub by a water heater without going to a bathroom while preventing scattering of detergent for bathtub cleaning and hot water for rinsing outside the bathtub. - 特許庁