| 意味 | 例文 (999件) |
よあがりの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8787件
床パネルの浮き上がり防止構造および端縁材例文帳に追加
LIFT PREVENTION STRUCTURE OF FLOOR PANEL AND EDGE MEMBER - 特許庁
構造物の浮き上がり防止構造およびその構築方法例文帳に追加
FLOATING PREVENTIVE STRUCTURE OF STRUCTURE AND ITS CONSTRUCTION METHOD - 特許庁
上がり框等用の化粧カバー材及びその製造方法例文帳に追加
DECORATIVE COVER MEMBER FOR RAIL AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
風によるスカートの舞い上がりを防止するストッパー例文帳に追加
STOPPER FOR PREVENTING SKIRT FROM FLIPPING OUT BY WIND - 特許庁
液状化によるマンホールの浮き上がり防止方法例文帳に追加
METHOD FOR UPLIFT PREVENTIVE MANHOLE IN LIQUEFACTION - 特許庁
グレーチング跳ね上がり防止具及びその装着用器具例文帳に追加
MEMBER FOR PREVENTING JUMPING UP OF GRATING AND APPARATUS FOR ITS ATTACHMENT - 特許庁
軽油等の値上がりにより収益悪化。例文帳に追加
Earnings deteriorated due to a rise in prices of gas oil and others - 経済産業省
とライオンは怒ったように答えつつ、立ち上がりかけます。例文帳に追加
the Lion replied angrily, half getting up as he spoke. - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
ここで、第一の矩形波信号４５ａの立上りと第二の矩形波信号４５ｂの立上りとが重なるときは、第二の矩形波信号４５ｂの立上りを第一の矩形波信号４５ａの立上りよりも早くする。例文帳に追加
When rise in the first rectangular wave signal 45a and that in the second rectangular wave signal 45b overlap, the rise of the second rectangular wave signal 45b is made to occur earlier than that of the first rectangular wave signal 45a. - 特許庁
生産者は値上がりを予想して売り惜しんでいる.例文帳に追加
Producers are holding off selling in anticipation of a rise in price. - 研究社 新和英中辞典
病気上がりで大磯で療養中だ例文帳に追加
He is convalescing―recuperating―recruiting―at Oiso. - 斎藤和英大辞典
（西洋人に向って）貴方は日本食をお上がりなさいますか例文帳に追加
Can you live on Japanese food? - 斎藤和英大辞典
梯子段の上がり降りだけでも好い運動になる例文帳に追加
The going up and down the stairs alone gives you good exercise. - 斎藤和英大辞典
家の上がり口の床にわたしてある横木例文帳に追加
in Japan, a decorative wooden crossbar laid across the floor at the entrance to a house - EDR日英対訳辞書
揚がり間という,浴室の部分例文帳に追加
a dressing room as a part of the architectural structure of a building - EDR日英対訳辞書
値上がりを予想して,商品の買い置きをすること例文帳に追加
the action of storing and preserving goods while expecting their price to rise - EDR日英対訳辞書
値上がりを予想して,買い置きをした品物例文帳に追加
goods which are bought and kept while their value is expected to increase - EDR日英対訳辞書
風呂上がりに浴びる,身を清めるための湯例文帳に追加
in Japan, hot water that a person pours over himself or herself at the end of a bath in order to purify his or her body - EDR日英対訳辞書
あるいは「横」が右上がりになったもの。例文帳に追加
Or '横' (yoko, horizontal stroke) drawn right upward. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
騰龍図（とうりゅうず）（個人蔵、重要文化財）例文帳に追加
Toryu-zu (picture of a dragon) (Private collection, Important Cultural Property) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二度結婚したが、いずれも吉原の遊女上がりだった。例文帳に追加
He got married twice, both times to yujo (prostitutes) from Yoshiwara (famous yujo town). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
アガリクスを含む癌転移抑制剤例文帳に追加
CANCER METASTASIS SUPPRESSING AGENT CONTAINING AGARICUS BLAZEI - 特許庁
デパレタイザ排出部における容器浮き上がり防止装置例文帳に追加
CONTAINER FLOATING PREVENTING DEVICE IN DEPALLETIZER DISCHARGE PART - 特許庁
注意点 風呂上がり２時間以内の使用はしない。例文帳に追加
Note: The device is not used within two hours after taking a bath. - 特許庁
アガリクス入り無砂糖クッキー及びその製造方法例文帳に追加
AGARICUS-CONTAINING SUGARLESS COOKIE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
負荷制御回路及びバッテリ上がり防止方法例文帳に追加
LOAD CONTROL CIRCUIT AND BATTERY EXHAUSTION PREVENTIVE METHOD - 特許庁
電気自動車用バッテリ上がり時のバックアップ装置例文帳に追加
BACK-UP DEVICE FOR DYING BATTERY OF ELECTRIC VEHICLE - 特許庁
脈波の立ち上がり特徴点検出装置及び方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING CHARACTERISTIC RISING POINT OF PULSE WAVE - 特許庁
ウルトラミクロ化アガリクス及びその製造方法例文帳に追加
ULTRAMICRONIZED AGARICUS BLAZEI MURILL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
