「よあがり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

車両駐車時のバッテリあがりを効果的に防止することができる電源管理装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a power source control device and a program capable of effectively preventing battery exhaustion of a vehicle in parking. - 特許庁

アガリクスタケと、少なくとも酵母菌及び乳酸菌を含む菌類とから成るアガリクスタケを含有した健康食品。例文帳に追加

The agaricus blazei murill-containing health food comprises agaricus blazei murill and fungi comprising at least yeast and lactobacillus. - 特許庁

立ち上がりエッジ間隔測定カウンタ３４は、入力信号における立ち上がりエッジ間のエッジ間隔を測定して周期データを出力する。例文帳に追加

A rising edge interval measurement counter 34 measures an edge interval between rising edges in the input signals and outputs cycle data. - 特許庁

止め具１は、大略斜めに立ち上がり、その先端部４が円状に閉じられた立ち上がり部３を有する。例文帳に追加

A fastener 1 rises up almost obliquely, and has a riser part 3 closed in a circle shape at its tip end part 4. - 特許庁

使用者がオート時間キー２３を操作することに基づいて仕上り温度を入力すると、仕上り温度がオート温度キー２１に設定される。例文帳に追加

When a user enters finishing temperature, based on the operation of an auto time key 23, the finishing temperature is set to an auto temperature key 21. - 特許庁

バルコニーの防水床部のレベルを下げて防水に必要な立上り寸法を確保しつつ立上り部を低く又は無くすことが可能となる。例文帳に追加

To lower the level of a waterproof floor portion of a balcony and, while securing a rising dimension required for waterproofing, enable lowering or eliminating a rising portion. - 特許庁

半田吸い上がり効果の高い新規な半田吸い上がりバリア部を持つ端子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal having a new barrier section against solder soaking up which has high solder soaking up prevention effect, and its manufacturing method. - 特許庁

浮き上がり部９、２３は、外周面５から浮き上がり、ダボ用溝部１１の周囲と、加圧面７の周辺を縁取る。例文帳に追加

The embossing part is embossed from the outer peripheral surface 5 to border the periphery of the groove part for dowel and the periphery of the pressurizing surface. - 特許庁

装置の立ち上がり時に受容器内の飲料が飛び散り難く、立ち上がり時の騒音も小さいソフトアイス飲料製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soft ice drink producing apparatus hardly letting drink in a receiving vessel scatter when starting up the apparatus, and giving small noise when starting up. - 特許庁

曲波形データの盛り上がり区間を検出することができる盛り上がり検出装置及びプログラムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a climax detector and a program, capable of detecting a climax section of a musical piece waveform data. - 特許庁

使用感、仕上がり、持続性に優れ、特にこれまでにない密着感のある仕上がりを有する化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic exhibiting excellent sense of use, finish and sustainability, and especially exhibiting the finish having nonconventional adhering feeling. - 特許庁

給電用の電線の浮き上がりを防止し、ないし電線の浮き上がりを検知して、電線の干渉や傷みを防止する。例文帳に追加

To prevent floating of a power feed cable, or to detect floating of a cable and to prevent interferences or damages to the cable. - 特許庁

このポケット部材４は、被取付面３に対して立ち上り可能な隣接する複数の立ち上り面７を有する。例文帳に追加

The pocket member 4 has a plurality of adjacent raised surfaces 7 raised relatively to a mounted surface 3. - 特許庁

画像形成装置、仕上がりイメージ生成方法、仕上がりイメージ生成プログラム、及び、情報記録媒体例文帳に追加

IMAGE FORMING APPARATUS, FINISHED IMAGE FORMATION METHOD, FINISHED IMAGE FORMATION PROGRAM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

アガリクス茸抽出物の製造方法及びアガリクス茸抽出物並びにこれを配合した健康食品組成物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AGARICUS MUSHROOM EXTRACT, AGARICUS MUSHROOM EXTRACT AND HEALTH FOOD COMPOSITION FORMULATED WITH THE AGARICUS EXTRACT - 特許庁

座部の立ち上がりを利用者が任意の位置で止めることのできる立ち上がり補助椅子を提供すること。例文帳に追加

To provide a rising auxiliary chair capable of stopping the rising of a seat part at an arbitrary position by a user. - 特許庁

グロス用の化粧料であって、一つの化粧料でオイルタイプのグロス仕上がりも、パールタイプのグロス仕上がりも具現化できる製剤を提供する。例文帳に追加

To provide a glossing cosmetic giving an oil-type gloss finish and a pearl-type gloss finish by a single cosmetic. - 特許庁

施工仕上がり寸法に誤差が発生し難く施工性も良好で、外観良く仕上がり防水性も確保されるパネル接続構造を提供する。例文帳に追加

To provide a panel connection structure hardly generating errors in the execution finish dimensions, and excellent in execution and appearance, and ensures the waterproof finish. - 特許庁

登録されたデータは記事作成端末３や編集端末４でビューワを用いてできあがりイメージを確認できる。例文帳に追加

The finish image of the registered data is confirmed with the use of the article generation terminal 3 or an editing terminal 4. - 特許庁

上がり框に対して、高齢者等の負担を軽減した状態で上がり降りすることができる玄関用スツールを提供すること。例文帳に追加

To provide an entrance stool by which an aged person, etc., gets on and down at an upper frame member in an entrance in a state where physical burden is relieved. - 特許庁

玄関土間１から立設した立上り部２の上部で且つ玄関床面３の玄関土間側前端部に上がり框４を位置させる。例文帳に追加

The doorway foot 4 is positioned at the upper part of the rising part 2 that is provided at the porch earth floor 1 and at the front end of the porch earth floor side of the porch floor 3. - 特許庁

複雑な操作を必要とせず常に加熱後の被加熱物のできあがりの状態を一定に保つ加熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heating device which keeps a constant cooking state of a heated object after heating at all times without the need for complicated operations. - 特許庁

インクジェット画像形成装置の記録媒体浮き上がり防止構造及びその記録媒体浮き上がり防止構造を備えたインクジェット画像形成装置例文帳に追加

STRUCTURE FOR PREVENTING FLOATING OF RECORDING MEDIUM IN INKJET IMAGING APPARATUS AND INKJET IMAGING APPARATUS EQUIPPED WITH THE STRUCTURE - 特許庁

また洗濯石鹸として使用すると、落ちにくいしょうゆやソースのシミもきれいに落ち、ソフトな洗いあがりになる。例文帳に追加

By using the soap for washing the laundry, stains such as a soy sauce, Worcester sauce and the like, which would be difficult to be removed, can be completely removed and the washed laundry is made softer to the touch. - 特許庁

そしてひどい妖精になるとテーブルクロスの上にあがりこむと、砂糖や他のおいしいものをなめたりしました。例文帳に追加

and the really horrid ones crawl over the table-cloth chasing sugar or other delicacies with their tongues.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

このお招きは特にピーターに向けてのものでしたが、男の子たちはみんな自分こそが招かれたのだと考えて、すぐに大喜びで飛びあがりました。例文帳に追加

The invitation was meant specially for Peter, but each of the boys was thinking exclusively of himself, and at once they jumped with joy.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

隆起部６１ａは、入口部の最上流側にて所定の初期立上り角度θで主流側に向けて立ち上がり、主流の流れに沿うように立上り角度を初期立上り角度θから漸次減少させながら所定の隆起高さＨまで至らせた形状とされている。例文帳に追加

The upheaval part 61a is shaped so as to be erected toward the main flow side at a prescribed initial erecting angle θ in the most upstream side of the inlet part and to reach a prescribed upheaval height H while gradually decreasing the erecting angle along the stream of the main flow from the initial erecting angle θ. - 特許庁

アガリクスエキスおよび／またはアガリクス乾燥粉末の含量が高く、顆粒が水に溶けにくい、口中で喉に詰まってむせる、口中でアガリクス特有のまずい味が直接的に感じられてしまう等の問題点が解決されたアガリクスエキス高含有顆粒を提供すること。例文帳に追加

To obtain Agaricus Blazei Murill extract-rich granules with high content of Agaricus Blazei Murill and/or dried powder thereof, having solved such conventional problems that the granules thereof is sparingly soluble to water and apt to stuff the throat to make a user to have a fit of cough, and a user directly feel a bad taste peculiar to Agaricus Blazei Murill in the mouth. - 特許庁

以下の工程：（ａ）アガリクス菌糸体及び／又は子実体を粉砕する工程、（ｂ）上記粉砕したアガリクスに溶剤を噴霧しながら撹拌する工程、並びに（ｃ）上記アガリクスを加熱する工程、を含む、ウルトラミクロ化アガリクスの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the ultramicronized Agaricus blazei murill comprises (a) a step for pulverizing a mycelium and/or a fruit body of Agaricus blazei murill, (b) a step for stirring pulverized Agaricus blazei murill while spraying a solvent to Agaricus blazei murill and (c) a step for heating the Agaricus blazei murill. - 特許庁

また、特定の複合役が設定された上がり役を構成する上がり役は、入賞に伴うメダル枚数が最も少ない上がり役を含むようにする。例文帳に追加

The finishing hand constituting the finishing hand with the preset specific composite hand includes a finishing hand with the least number of tokens to be put out based on the winning. - 特許庁

遊技者が毎回の自摸の操作および捨て牌の操作を行なう前に、これらゲーム上がり方針ごとに予め設定されている目標とする上がり役の一つを、現在の手牌データの目標とする上がり役として設定する。例文帳に追加

Before executing a tile drawing operation and a tile discarding operation each time, each player sets one of the target winning roles preset for every game winning course as a target winning role of the present hand data. - 特許庁

再演算部５ｈは、割り込みされる低優先度オーダーの仕上がり予定時間を再演算し、仕上がり判定部５ｉは、その再演算された仕上がり予定時間がお渡し時間を超えるか否かを判定する。例文帳に追加

A re-calculation part 5h re-calculates the interrupted estimated time of a low priority order, and a finish deciding part 5i decides whether or not the re-calculated estimated completion time exceeds the delivery time. - 特許庁

盛り上がり検出部５００は、放送番組に関する情報、例えば、音声信号の音量レベルや瞬間視聴率等を利用して、盛り上がり度及び盛り上がり度基準値を検出する。例文帳に追加

The excitation detection unit 500 detects an excitation degree and a reference value of an excitation degree by utilizing information on a broadcast program, for example, a volume level of a sound signal, an instantaneous viewing rating or the like. - 特許庁

光束立ち上がり特性改善形蛍光ランプ及び光束立ち上がり特性改善形電球形蛍光ランプ及び光束立ち上がり特性改善形コンパクト形蛍光ランプ例文帳に追加

LUMINOUS FLUX START-UP PROPERTY IMPROVED TYPE FLUORESCENT LAMP, LUMINOUS FLUX START-UP PROPERTY IMPROVED TYPE BULB SHAPED FLUORESCENT LAMP AND LUMINOUS FLUX START-UP PROPERTY IMPROVED TYPE COMPACT FLUORESCENT LAMP - 特許庁

目標上がり役設定手段により、自摸の操作を行なう前の手牌データについて、この手牌データの目標とする上がり役を国士無双、七対子、一般上がり役のいずれか一つに設定する。例文帳に追加

A target winning role setting means sets a target winning role of hand data before performing the drawing operation to either one of Kokushimuso (one of the highest winning roles), Chitoitsu (a winning role by completing seven pairs of tiles) or a regular winning role. - 特許庁

地下排水管路の点検用立上がり管の防護ふた用台座において、簡単に立上がり管と同芯状に設置することができると共に、立上がり管に対して移動することのない台座を提供する。例文帳に追加

To provide a base seat for a protective cover for a riser for inspection in a subsurface drainage conduit which can be easily installed to be concentric with the riser, and which will not move to the riser. - 特許庁

ＴＤＣ４１は、信号ＶＲＥＦの立ち上がりエッジと最も近い信号ＶＰＲＥの立ち上がりエッジの期間をディジタル値に、信号ＶＲＥＦの立ち上がりエッジと２番目に近い信号ＶＰＲＥの立ち上がりエッジの期間をディジタル値に変換し、その差を算出する。例文帳に追加

The TDC 41 converts a period between a rising edge of a signal VREF and a rising edge of the signal VPRE, closest to it, to a digital value, and a period between a rising edge of the signal VREF and a rising edge of the signal VPRE, second closest to it, to another digital value, and calculates a difference between the digital values. - 特許庁

当該立上り部２は天板部１ａから一体に延長して形成した内面側立ち上がり部２ａと、容体部１から一体に延長して形成した外面側立ち上がり部２ｂとを重ね合わせると共に、当該両立上り部２ａ，２ｂの重ね合わせ端縁は密封縁Ａとする。例文帳に追加

In the riser part 2, an inner side riser part 2a integrally extending from the top plate part 1a overlaps an outer side riser part 2b integrally extending from the container part 1, and an overlapping edge of both riser parts 2a and 2b forms a sealed edge A. - 特許庁

JR京都駅ビル大階段駆け上がり大会（じぇいあーるきょうとえきビルだいかいだんかけあがりたいかい）は、京都駅の駅ビル階段で1998年から毎年2月の第3土曜日に開催される京都放送主催のイベント。例文帳に追加

The competition of running up the long staircase of the JR Kyoto Station building is an event that has been held there by the Kyoto Broadcasting System Company Limited (KBS) on the third Saturday every February since 1998.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、マッドガードの捲れ上がりを防止するためのマッドガードの捲れ上がり防止構造に関し、マッドガードの長さを長くした場合にもマッドガードの捲れ上がりを容易，確実に防止することを目的とする。例文帳に追加

To easily and surely prevent turning up of a mud guard even when the mud guard is made longer in a rolling up prevention structure for the mud guard for preventing rolling up of the mud guard. - 特許庁

そして盛り上がり検出部５００が視聴中断後に算出した盛り上がり度を盛り上がり度基準値と比較し、比較結果に応じてユーザへの通知画面の作成要求を通知画面作成部６００に出力する。例文帳に追加

An excitation degree calculated by the excitation detection unit 500 after the interruption of viewing is compared with the reference value of the excitation degree, and a request for creating a notification screen for a user is output to the notification screen creation unit 600 in association with the comparison result. - 特許庁

該限流要素４によって印加電圧の立ち上がり時間に生じる突入電流を抑制する。例文帳に追加

The current limiting element 4 inhibits a rush current generated at a rise time of the applied voltage. - 特許庁

容量の判定をより正確に行なうことによって、炊飯器としての炊き上がりを向上させる。例文帳に追加

To improve cooking completion as a rice cooker by accurately judging a capacity. - 特許庁

そして、特定の複合役が設定された上がり役が特別遊技役の権利を獲得することができる上がり役として決定されたゲームにおいて完成した上がり役に、この特定の複合役が設定された上がり役を構成する上がり役と複合役が含まれていると、特別遊技役の権利を獲得することができるようにした雀球遊技機である。例文帳に追加

The right to the special game hand can be acquired if the finishing hand and the composite hand constituting the finishing hand with the preset specific composite hand are included in the finishing hands accomplished in a game, in which the finishing hand with the preset specific composite hand is determined as the finishing hand to acquire the right to the special game hand. - 特許庁

刃物をとがらせたりよく切れるようにするために砥石などでこすった仕上りのぐあい例文帳に追加

a condition in which an edged tool was sharpened on a whetstone - EDR日英対訳辞書