「よあがり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

バッテリ上がりを抑制しつつ、ユーザの使い勝手もよい車両用電源制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly vehicular power supply control device while suppressing battery exhaustion. - 特許庁

第１及び第２の各支持部３０，４０が支持面３１，４１と立上り面３２，４２とを有する。例文帳に追加

A first and second supports 30, 40 have support surfaces 31, 41 and raised walls 32, 42. - 特許庁

これによりゲインの上がり過ぎによる出力値の飽和を抑えて映像品位を維持する。例文帳に追加

Thus, saturation in an output value due to an excessive increase in the gain can be suppressed to maintain video quality. - 特許庁

このようにして、利用者の立ち上がり動作が支援されるので、利用者にかかる負担は極めて小さい。例文帳に追加

The standing-up movement of the user is thus supported to greatly reduce a burden applied to the user. - 特許庁

信号立ち上がり検出装置および方法、通信波評価装置および方法、並びに、プログラム例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETECTING SIGNAL RISE, DEVICE AND METHOD FOR EVALUATING COMMUNICATION WAVE, AND PROGRAM - 特許庁

AND回路４３はデータ信号の立ち上がりを検出し、AND回路４４は立ち下がりを検出する。例文帳に追加

An AND circuit 43 detects rising of the data signal and an AND circuit 44 detects falling. - 特許庁

サイリスタ７は、立上がり動作部１３および立下がり動作部１４を含む。例文帳に追加

A thyristor 7 includes a leading operation section 13 and a trailing operation section 14. - 特許庁

これによりＬＥＤの光の利用効率が上がり、ＬＥＤチップ数を減らすことも可能になる。例文帳に追加

By this, utilization efficiency of light of the LED increases, and reduction of the number of LED chips becomes possible. - 特許庁

傾斜した用紙載置台に用紙を積載する場合に、用紙の浮き上がりを防止する。例文帳に追加

To prevent floating up of paper when the papers are stacked on an inclined paper placement base. - 特許庁

無線ＣＤＭＡシステムにおいて送信電力立上りを短符号の利用により制御するシステム例文帳に追加

SYSTEM TO CONTROL TRANSMISSION POWER RAMP-UP BY UTILIZING SHORT CODE IN RADIO CDMA SYSTEM - 特許庁

また、クッション１のずれや浮き上がりはずれ防止ベロ４により防止する。例文帳に追加

The shift and lift of the cushions 1 are prevented by a shift preventing flap 4. - 特許庁

接地電極の起き上がりをより確実に抑制できるスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug more reliably suppressing a rise of a ground electrode. - 特許庁

パルス変調後の信号の立上り及び立下りにおいてジッタが発生しないようにする。例文帳に追加

To prevent generation of a jitter when a signal rises and falls after pulse modulation. - 特許庁

両突部１４が枢軸７の両側で刃体４を押さえ、刃体４の浮き上がりを阻止する。例文帳に追加

The both projections 14 push the blade body 4 from the both sides of the pivot 7 to prevent the floating of the blade body 4. - 特許庁

夫々の切断端部101a,102aを被覆部３，３で包み込むようになるので、仕上がりの見栄えも頗る良い。例文帳に追加

Since each of the cut end parts 101a, 102a is contained by a covering part 3, outward appearance of their finish is also very good. - 特許庁

無線ＣＤＭＡシステムにおいて送信電力立上りを短符号の利用により制御するシステム例文帳に追加

SYSTEM OF CONTROLLING TRANSMISSION POWER RISE IN WIRELESS CDMA SYSTEM BY UTILIZING SHORT CODES - 特許庁

両端板部３５を両端板折り線部３４により底板部から立ち上がり形成する。例文帳に追加

Both end plates 35 are formed to rise from the bottom plate via both end plate creases 34. - 特許庁

結束箇所相互間でのハーネスの浮き上がりを抑止できるようにした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can block the harness from lifting up between the bound locations. - 特許庁

タンク内の液面から通気孔４４へのオイルの撥ね上がりを遮る遮蔽部４５を設ける。例文帳に追加

A shielding part 45 is provided to shield splashing of oil to the vent hole 44 from an oil level in a tank. - 特許庁

斜め線材２２の立上がり部２２ａは、所要の曲率で湾曲するよう形成される。例文帳に追加

Standing parts 22a of the oblique wires 22 are formed so as to curve by a necessary curvature. - 特許庁

寄生容量Ｃｆ１，Ｃｆ２によるノード電位の変動のために、出力電流の立ち上がり特性が劣化する。例文帳に追加

To improve the output characteristics of an output current pulse. - 特許庁

立ち上がりフレーム材４と後垂下フレーム材６とを補強部材１１により前後方向に連結する。例文帳に追加

The frame 4 and the frame 6 are longitudinally coupled by a reinforcing member 11. - 特許庁

この時、押しボタン１はラッチ３の立上りによってハウジング４の外部に突出する。例文帳に追加

At this time, the push-button 1 projects to the outside of the housing 4 resulting from the erection of the latch 3. - 特許庁

無線ＣＤＭＡシステムにおいて送信電力立上りを短符号の利用により制御するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR CONTROLLING INITIAL POWER RAMP-UP IN CDMA SYSTEM BY USING SHORT CODES - 特許庁

取り付けおよび取り外しが容易で、自毛の伸びに関わらず浮き上がりを確実に防止できるかつら。例文帳に追加

To provide a wig facilitated in attachment and detachment, and reliably prevented from floating regardless of growth of self hair of a user. - 特許庁

ＣＤＭＡシステムにおける送信電力立上りを短符号の利用により制御するシステム例文帳に追加

SYSTEM OF CONTROLLING INITIAL POWER RAMP-UP IN CDMA SYSTEM BY USING SHORT CODE - 特許庁

前方において腰掛け動作および立ち上がり動作を安全に行うことのできる浴室カウンター。例文帳に追加

To provide a bathroom counter that allows safe sitting and standing action in front of it. - 特許庁

このように、実際に冊子を生成しなくても冊子の仕上りの様子を見ることができる。例文帳に追加

Thus, without the actual production of a booklet, the finished state of the booklet can be seen. - 特許庁

この接合部３１が段差部Ｓに係止されることにより、インソール８の浮き上がりが防止される。例文帳に追加

By locking the joining part 31 to the step part S, the floating of the insole 8 is prevented. - 特許庁

これによりクリーンアップ精度が上がり、溶出液の分割が正確に行え、自動化が行える。例文帳に追加

By this constitution, cleanup accuracy is enhanced and the division of an eluate can be performed accurately and automatically. - 特許庁

表示生成部１２は、解析部１１による解析に基づいて仕上がり予想表示情報を生成する。例文帳に追加

A display generation part 12 generates expected finish display information based on the analysis by the analysis part 11. - 特許庁

無線ＣＤＭＡシステムにおいて送信電力立上りを短符号の利用により制御するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR CONTROLLING TRANSMISSION POWER RAMP-UP BY UTILIZING SHORT CODES IN RADIO CDMA SYSTEM - 特許庁

周辺の出力端子の状況による立ち上がり／下がり時間の変化を抑制する。例文帳に追加

To suppress variation in rise/fall time depending upon states of peripheral output terminals. - 特許庁

接地電極の起き上がりをより確実に抑制できるスパークプラグを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug in which rising of a ground electrode can be more reliably restrained. - 特許庁

立ち下がり時のリンギングおよび立ち上がり時のリンギングを抑制し、光スイッチの高速化を図ること。例文帳に追加

To suppress ringing at falling and ringing at rising to quicken an optical switch operation. - 特許庁

無線ＣＤＭＡシステムにおいて送信電力立上りを短符号の利用により制御するシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR CONTROLLING RAMP-UP OF TRANSMISSION POWER IN WIRELESS CDMA SYSTEM BY USING SHORT CODE - 特許庁

これにより、ロードスプリング４２が自身のバネ力で跳ね上がり、ヘッド部２０をアンロードする。例文帳に追加

Thus, the load spring 42 springs up by its own spring force to unload the head part 20. - 特許庁

記録用紙の浮き上がり量を計測する用紙浮き上がり量計測手段を設け、用紙走行軌道が予備吐出インク粒子Ｕターン飛行軌道と交錯する領域に入る用紙浮き上がり量を越えた場合に、予備吐出用インク粒子の吐出を停止する。例文帳に追加

A paper lift up amount measuring means for measuring the lift-up amount of a recording paper is provided so that ejection of preliminary ejection ink particles can be stopped in the case the paper lift-up amount is so large that the paper running path comes into the area intersecting with the preliminary ejection ink particle U-turn jumping path. - 特許庁

これにより、ピックローラ２１が綴じシート５５を給送する場合には、綴じシート５５の１枚のみが給送シート５１になって給送されるため、持ち上がり部５７が発生し、持ち上がり部５７は持ち上がり検出センサ４０によって検出される。例文帳に追加

Consequently, when the pick roller 21 feeds the bound sheets 55, only one sheet among the bound sheets 55 becomes the sheet 51 to be fed and is fed, and a lifting part 57 occurs and is detected by the lifting detection sensor 40. - 特許庁

従って、接続電極１５の印刷膜厚の外周寄りの盛り上がりに相当する部分が凹部１４に吸収されて盛り上がりの少なくとも一部の発生が抑制され、圧電素子３０の貼り合わせに用いる接着剤１６の前記盛り上がりによるせき止めが防止される。例文帳に追加

Therefore, at least a part of the formation of a projection is suppressed by absorbing a portion corresponding to the projection of the connecting electrode 15 closer to the outer circumference of a print film thickness by the recess 14 and damming of the adhesive 16 used for sticking the piezoelectric element 30 caused by the projection is prevented. - 特許庁

彼女の尻上がりの口調は何よりも彼女の当惑ぶりを表わしていたのではあるまいか.例文帳に追加

I'm afraid that her rising [upward] inflection expressed [showed] bewilderment rather than anything else.  - 研究社 新和英中辞典

アメリカでも土地が値上がりするにつれて火葬を選ぶ人が増えているようだ.例文帳に追加

In America, with rising land prices, it seems that more people are choosing cremation.  - 研究社 新和英中辞典

回路(技術)の進歩によってコンピュータは小型化され,安くなり,性能が上がり,信頼性が高くなった例文帳に追加

The development of circuits have made computers smaller, cheaper more efficient and more reliable  - コンピューター用語辞典

これを経て、ようやく的前に上がり28m先の的に向かった稽古ができる。例文帳に追加

After this practice, an archer is allowed to progress to matomae and to practice shooting arrows toward a target 28m away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飯は、たれを少し加えて炊きあげ、丼によそおい、焼き上げたアナゴを載せれば出来上がり。例文帳に追加

Cook rice with a small amount of sauce, dish out into a bowl and top it with the broiled conger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス