「よあがり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

この構成により、静止画表示では、対向電極駆動回路３が出力する対向電極電圧信号の立上り速度を動画表示における立ち上り速度よりも遅くし、対向電極電圧の立上り速度が画素電極電圧の立上り速度に近づくようにする。例文帳に追加

By this constitution, the rising rate of the counter electrode voltage signal outputted by the counter electrode driving circuit 3 is controlled to be lower for displaying a still picture than the rising rate for displaying a moving picture so that the rising rate of the counter electrode voltage is made close to the rising rate of the pixel electrode voltage. - 特許庁

係合突起１４は本体１２からほぼ直角に立ち上がる立上り部１４ａと，立上り部１４ａの先端に設けられ立上り部１４ａの側方へ突出する突起部１４ｂが形成されている。例文帳に追加

A rising part 14a to rise at roughly right angles from the main body 12 and a projection part 14b provided on a head end of the rising part 14a and to project to the side of the rising part 14a are formed on the engagement projections 14. - 特許庁

その結果、光センサ４８ａの立上りカウンタ値は「０」、光センサ４８ａの立上りカウンタ値は「０」、近接センサ４９の立上りカウンタ値は「０」及び光センサ４８ａの立下りカウンタ値は「０」となる。例文帳に追加

As the result, the rising counter value of the photosensor 48a becomes [0], the rising counter value of the photosensor 48a becomes [0], the rising counter value of an adjacent photosensor 49 becomes [0] and the falling counter value of the photosensor 48a becomes [0]. - 特許庁

なお、できあがりの酒質のコンセプトによっては、意図的に途中で水から上げるなど、ある一定の時間だけ米に吸水させる。例文帳に追加

Depending upon the concept for quality of produced sake, rice is made to absorb water for a limited time by intentionally taking it out of the water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

できあがりは玄米の色がつき、茶色もしくは黄金色の濁りがあり、今日のみりん（みりん）のようであったと考えられる。例文帳に追加

It is thought that the result was a cloudy brown or gold like the color of genmai, and tasted like modern mirin (sweet cooking sake).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『愚管抄』には「宗盛は水泳が上手なため、浮き上がり浮き上がりする中に、生きたいと思うようになり生け捕られた」とある。例文帳に追加

In "Gukansho History Book," it describes Munemori as a good swimmer, and having repeatedly come to the surface, he resolved to live and was captured alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１月４日，ニューヨーク・ヤンキースの松井秀(ひで)喜(き)選手は，故郷である石川県根(ね)上(あがり)町(まち)の新年のイベントに参加した。例文帳に追加

On Jan. 4, Matsui Hideki of the New York Yankees participated in a New Year's event in his hometown of Neagari, Ishikawa Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

伝送ライン９の特性により立ち上がり、立ち下がりの時間が長くなった場合でも、波形の立ち上がり、立ち下がりの勾配は互いに同一となる。例文帳に追加

When rising and trailing time is extended by the characteristics of the transmission line 9, rising and trailing gradients of waveforms are the same as each other. - 特許庁

折り曲げにより、切込みを入れた部分が踏面２２Ａに対して立ち上がり、その立ち上がり部分が滑り止め２２Ｄとして機能する。例文帳に追加

The notched sections are erected to the tread 22A by a bending, and the erected sections function as the non-slips 22D. - 特許庁

仕上がり設定機能を有する電子カメラ、および電子カメラの仕上がり設定機能をカスタマイズする処理プログラム。例文帳に追加

ELECTRONIC CAMERA WITH FINISH SETTING FUNCTION, AND PROCESSING PROGRAM FOR CUSTOMIZING FINISH SETTING FUNCTION OF ELECTRONIC CAMERA - 特許庁

そのため、貫通電極２の形成方法の自由度があがり、ハンドリングの容易な厚みの基板の使用も可能になる。例文帳に追加

Consequently, the degree of freedom in a forming method of the penetrating electrode 2 goes up, and it becomes possible to use the substrate having the thickness in which handling is easy. - 特許庁

サンプリング信号SR1の立下りエッジとサンプリング信号SR2の立上りエッジはともにシフトパルスＣ２の立上りエッジによって定まる。例文帳に追加

Falling edges of sampling signals SR1 and rising edges of sampling signals SR2 are determined by the rising edges of shift pulses C2. - 特許庁

音声信号から視聴者が求める盛り上がり部分を自動的に抽出して統合し、又はそのような盛り上がり部分を再生する。例文帳に追加

To automatically extract and join climax parts requested by a viewer from an audio signal or reproduce such a climax part. - 特許庁

炊飯直前の炊飯水温度を常に一定温度に安定させて炊飯することにより炊きあがりを安定させる。例文帳に追加

To stabilize boiling by boiling rice while always keeping the temperature of rice-boiling water stable at a certain temperature immediately before rice cooking. - 特許庁

翼板１は角度θ＝５４度で左上がりに傾斜し、ピッチＰで多数配列され、翼板２は反対に右上がりで同様に配置される。例文帳に追加

The wing plate 1 is inclined upward to the left by an angle θ=54 degrees and a multitude are arranged with a pitch P and the wing plate 2 is arranged opposite to be upward to the right. - 特許庁

第一領域１０に植毛された頭髪５０の立ち上がり角度は、第二領域２０に植毛された頭髪の立ち上がり角度よりも小さい。例文帳に追加

A rising angle of head hairs 50 transplanted in the first area 10 is smaller than that of head hairs transplanted in the second area 20. - 特許庁

凹部(16)の開き側斜面の立上り角度(α)を、閉じ側斜面の立上り角度(β)よりも小さく形成する。例文帳に追加

The rise angle (α) of the opening side slope of the recess (16) is formed to be smaller than the rise angle (β) of a closing side slope thereof. - 特許庁

パルス生成部は、立上りの範囲（規格などによって定められた立上り時間の範囲）に丸みを有したパルスを生成する。例文帳に追加

The pulse generation section generates a pulse having a roundness in a rise range (a range of rise time defined by a specification, etc.). - 特許庁

そして、通常ＣＬＫの立ち上がりに合わせて通常ＣＬＫを読み出し、反転ＣＬＫの立ち上がりに合わせて反転データを読み出す。例文帳に追加

The normal CLK is read in accordance with the rise of the normal CLK, and the inverted data are read in accordance with the rise of inverted CLK. - 特許庁

これを旗竿と、回転部２、競りあがりストッパ−３それぞれの接点で抑え、静止状態を維持出来るようにする。例文帳に追加

The rise is stopped by respective contacts of the flag pole, rotary part 2, and rise stopper 3 respectively to keep the flag in a stationary state. - 特許庁

また、従来のように水中におけるボルトの締結などの緊結作業が省略されるので施工効率があがり、コストを低減することができる。例文帳に追加

and since tension work such as fastening of a bolt in the water etc. is omitted, efficiency of construction work can be increased at a low cost. - 特許庁

磁極の仕上がり寸法のばらつきを抑えて、高精度の仕上がり寸法の磁極を安定して形成できるようにすること。例文帳に追加

To stably form a magnetic pole having highly accurate finished dimensions by suppressing variations in the finished dimensions of the magnetic pole. - 特許庁

スロープ（３）の２つの側面（５）の各々が上がり框（２）及び壁（１２）に接する、上がり框（２）に横付けされた状況のスロープ（３）を設ける。例文帳に追加

A slope 3 laid alongside an entrance rail 2, whose each of two sides 5 contacts with the entrance rail 2 and a wall 12 respectively is provided. - 特許庁

更に、アガリ役テーブルに基づいてその大役数のアガリ役（大役）が乱数抽選により決定される（Ｓ３３）。例文帳に追加

Further, going-out generators (big bonus generators) corresponding to the number of the big bonus generators are decided based on a table of the going-out generators (S33). - 特許庁

更に、錘体（吊り輪付）８を幟旗体１のチチに付加し、その錘の自重によって捲きあがりを防いでいる。例文帳に追加

Further, a conical body (with a hanging ring) 8 is fixed to the breast part of the flag main body 1 and the self-weight of the conical body prevents the flag main body from soaring up. - 特許庁

これによって、表示領域端部における空間分解能があがり、表示領域端において視認される色付きを低減することができる。例文帳に追加

This increases spatial resolution in the end part of the display region and decreases visible coloring in the end of the display region. - 特許庁

簡易な構成で確実に蓋の浮き上がりを防止でき容易に使用可能な蓋浮き上がり防止具を提供する。例文帳に追加

To provide a lid lifting preventive utensil which can surely prevent a lid from lifting by a simple constitution, and can be easily used. - 特許庁

溶液の這上がりを低減する構造を有する固体電解コンデンサ及び這上がりを低減して固体電解コンデンサを製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solid electrolytic capacitor constituted to reduce creeping up of solution, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

仕上がり確認用文書作成部１１０は、書き換え後のオブジェクト群と相互参照表とを含んだ仕上がり確認用文書ファイルを作成する。例文帳に追加

A finish confirming-document creating section 110 creates a finish-confirming document file including a group of rewritten objects and the mutual reference table. - 特許庁

患者の体格によらず立ち上がりを正確に検知でき、確実に患者の安全を確保することができる立ち上がり検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a standing-up detecting means which can accurately detect standing-up regardless of the size of a patient and can secure safety of the patient assuredly. - 特許庁

データ処理手段２２は、前記クロック信号の立ちあがりエッジおよび立下りエッジに同期して動作するフリップフロップを含む回路である。例文帳に追加

A data processing means 22 is a circuit including a flip-flop that operates while synchronizing with a rising edge and a falling edge of the clock signal. - 特許庁

さらに、特別図柄による上がり役は、手牌に含まれる特別図柄の個数Ｔに対応させて設定した上がり役を設定している。例文帳に追加

Moreover, the winning combination with the special patterns sets a winning combination set corresponding to the number T of the special patterns included in the hand tile. - 特許庁

ネープ部の浮き上がり、ずり上がり及び着用者の首とかつらとの摺動を防止して、快適な装着感を与えるかつら。例文帳に追加

To provide a wig which prevents the flotation and slipping-up of its nape portion and the sliding of the wig on the neck of a user to give a comfortable wearing touch to the user. - 特許庁

銅箔厚などによるパターン線の線幅の仕上がりのばらつきを調整して、パターンを形成することで精度の高い仕上がりにする。例文帳に追加

To achieve high-precision finishing by adjusting variations in the finishing of the width of a pattern line caused by the thickness of copper foil, or the like for forming a pattern. - 特許庁

仕上がり寸法のバラツキをより抑えて仕上り寸法を均一にできる高精度の半導体集積回路を得る。例文帳に追加

To provide a high accuracy semiconductor integrated circuit for which the variation of a finished dimension is suppressed and the finished dimension is uniformized. - 特許庁

ランニングコストの増加を防止しつつ短時間で揚げあがりよく食材を揚げることができるフライヤを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fryer capable of frying foodstuffs well in a short time while preventing an increase in running cost. - 特許庁

パスパルトゥーは起きあがり、汽船がうねりのせいでゆれているのに邪魔されながらも、ようやく船尾にたどり着いた。例文帳に追加

Passepartout got up and proceeded, as well as he could with the rolling of the steamer, to the afterdeck.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「サーカスの日に気球で空にあがり、人をたくさん集めてサーカス見物にお金を出させるんだよ」例文帳に追加

"A man who goes up in a balloon on circus day, so as to draw a crowd of people together and get them to pay to see the circus,"  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

中の空気が熱くて、外の空気よりもずっと重さが軽くなっていたので、空にあがりたくて引っ張るのです。例文帳に追加

for the air within it was hot, and this made it so much lighter in weight than the air without that it pulled hard to rise into the sky.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ライオンはかかしの不幸で生じた笑いに腹をたてまして、雷のようにとどろく大きな吠え声をたてると、丘をかけあがりました。例文帳に追加

The Lion became quite angry at the laughter caused by the Scarecrow's mishap, and giving a loud roar that echoed like thunder, he dashed up the hill.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

ロング・ジョンは返事をすると、松葉杖を脇に立ちあがり、すぐさま僕がよく知ってるあの調べの、あの歌詞をがなりはじめた。例文帳に追加

said Long John, who was standing by, with his crutch under his arm, and at once broke out in the air and words I knew so well:  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ごらんのとおり、炭素が出てきてますね。そしてまもなく炭の固まりができあがりますよ。すべて砂糖からでてきたものです。例文帳に追加

You see how the carbon is coming out, and before long we shall have a solid mass of charcoal, all of which has come out of sugar.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

そのため、第２，第３の電圧出力回路２，３へのコントロール信号の立上りを所定時間遅らせることにより、１．５電圧の立上りを３．３Ｖ電圧および２．５Ｖ電圧の立上りに合わすことができる。例文帳に追加

Thus, the rising of a control signal to a second and third voltage output circuits 2, 3 can be delayed by a given time to allow the rising of the 1.5 V voltage to be matched to the rising of 3.3 V voltage and 2.5 V voltage. - 特許庁

このノイズ除去後の信号を用いて立上り点間隔を立上り点検出回路（１１）、第２カウンタ（１２）および立上り点周期検出回路（１３）により検出する。例文帳に追加

A rising point interval is detected by using a signal after noise removal by a rising point detection circuit (11), a second counter (12), and a rising point period detecting circuit (13). - 特許庁

ゲームごとに、特別遊技役の権利が獲得できる上がり役を抽選により決定する上がり役群に、特定の複合役が設定された上がり役を１種以上含むように構成する。例文帳に追加

The mahjong ball game machine is structured to include at least one finishing hand with a preset specific composite hand in a group of finishing hands to determine a finishing hand which can acquire the right to the special game hand by a lottery. - 特許庁