「よしがしま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

葦の舟に入れられオノゴロ島から流されてしまう。例文帳に追加

Hiruko was put on a boat of reeds and carried offshore from Onogoro Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに8月14日に澄元が擁していた足利義澄が病死してしまう。例文帳に追加

Furthermore, Yoshizumi ASHIKAGA, whom Sumimoto supported, died of illness on August 14.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義秀はこれを殺したが義氏は逃してしまった。例文帳に追加

Yoshihide killed the man but Yoshiuji escaped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この制度が、いよいよ４月からスタートしました例文帳に追加

This system was finally implemented from April.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

長男が豊嶋三千春。例文帳に追加

His first son is Michiharu TESHIMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諱は正良（まさよし・まさなが）、号聖竜。例文帳に追加

His imina (personal name) was Masayoshi or Masanaga, and his go (title) was Seiryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

修理が完了するまで代替製品を貸与します。メールで書く場合 例文帳に追加

We can lend you a substitute device while yours is being repaired.  - Weblio Email例文集

修理が完了するまで代替製品を貸与します。メールで書く場合 例文帳に追加

We can lend you a substitute machine while yours is being repaired.  - Weblio Email例文集

聖具保管室にはいろいろな道具がしまってある。例文帳に追加

Various items of equipment are kept in the sacristy.  - Weblio英語基本例文集

彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。例文帳に追加

There is no way of knowing where he's gone. - Tatoeba例文

彼がどこへ行ってしまったか知る由もない。例文帳に追加

There is no way of knowing where he's gone.  - Tanaka Corpus

だが、義豊は里見義堯に討たれて滅亡してしまう。例文帳に追加

However, Yoshitoyo was killed by Yoshitaka SATOMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Xが社会全体の発展に寄与しました例文帳に追加

X contributed to the development of all of society.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

8代将軍足利義政義政により、郷広が再任を計ろうとした。例文帳に追加

With the help of the eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA, Satohiro attempted to be restored to his former position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義政の命名とされる。例文帳に追加

It is considered to have been named by Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第8代将軍：足利義政（慈照院）例文帳に追加

Eighth shogun: Yoshimasa ASHIKAGA (Jisho-in)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政の東山殿の会所例文帳に追加

The Kaisho of Higashiyamadono of Yoshimasa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よろしくお願いいたします。 カズヨシ・ミヤザワ例文帳に追加

Thank you, Kazuyoshi Miyazawa - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

光秀に、久吉と間違われ刺されてしまう。例文帳に追加

She was mistaken as Hideyoshi, speared and killed by Mitsuhide Hisayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志の吉井友実は勘違いして登録してしまった。例文帳に追加

Tomozane YOSHII, his comrade, registered Takamori as his name by mistake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義勝・足利義政兄弟の祖父。例文帳に追加

He was the grandfather of the brothers, Yoshikatsu ASHIKAGA and Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後の足利義晴と足利義維（平島公方）となる。例文帳に追加

The children were later called Yoshiharu ASHIKAGA and Yoshitsuna ASHIKAGA (Hirashima kubo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、現地に着いた資道は義親に従い官吏を殺してしまった。例文帳に追加

However, Sukemichi who arrived at the site obeyed Yoshichika and killed the government official.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、慶喜の容れるところとならず、小栗は正月15日に罷免されてしまう。例文帳に追加

However, Yoshinobu did not accept Oguri's plan and abruptly discharged Oguri on January 15th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義政には正室の日野富子との間に男子があったが、長禄3年（1459年）に早世してしまった。例文帳に追加

There was a son between Yoshimasa and his official wife, Tomiko HINO, but he died young in 1459.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に源頼義、源頼清、源頼任、源義政らがある。例文帳に追加

His brothers included MINAMOTO no Yoriyoshi, MINAMOTO no Yorito, and MINAMOTO no Yoshimasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月22日(旧暦)には義昌が家康側に寝返った。例文帳に追加

On September 18), Yoshimasa switched to Ieyasu's side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、長治が忠臣であった篠原長房を讒言を信じて殺害してしまうと、不安を抱いた家臣団が三好氏から離反してしまう。例文帳に追加

However, after Nagaharu killed his loyal vassal Nagafusa SHINOHARA, believing the slanders, the vassals of Nagaharu became anxious and defected from Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

group が存在してもマッチに寄与しなかった場合は、-1 を返します。例文帳に追加

For a match objectm, and a group g that did contribute to the match, the substring matched by group g (equivalent to - Python

刀の鞘が走って団七は義平次の肩先を斬ってしまう。例文帳に追加

The sword's scabbard slips and Danshichi happens to cut Giheiji's shoulder on the tip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義朝は「大憶病者が、もう待賢門を破られてしまったぞ。例文帳に追加

Yoshitomo ordered his troops forward, saying 'He is such a coward. The enemy already broke through Taiken-mon Gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし分家の島津忠良の子・島津貴久が本家を継いだ。例文帳に追加

However, Takahisa SHIMAZU who was a son of Tadayoshi SHIMAZU, a branch family, inherited the head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これが義仲を激怒させ、後白河法皇は幽閉されてしまう。例文帳に追加

Subsequently, Yoshinaka became indignant toward the betraying behavior of Cloistered Emperor Goshirakawa and imprisoned the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は二度までひげをそろうとしたが、手が定まらず、仕方なしによしてしまった。例文帳に追加

He had made two attempts to shave but his hand had been so unsteady that he had been obliged to desist.  - James Joyce『下宿屋』

女優の吉(よし)永(なが)小(さ)百(ゆ)合(り)さんはこのイベントに登場し，「毎年1000枚ほど年賀状を出します。」と話した。例文帳に追加

Actress Yoshinaga Sayuri appeared at the event and said, “I send about 1,000 New Year’s postcards every year.”  - 浜島書店 Catch a Wave

男子マラソンでは，尾(お)方(がた)剛(つよし)選手が銅メダルを獲得した。例文帳に追加

In the men's marathon, Ogata Tsuyoshi won the bronze medal.  - 浜島書店 Catch a Wave

足利義政（あしかがよしまさ）は、室町幕府の第8代征夷大将軍（在位：宝徳元年（1449年）－文明(日本)5年（1473年））。例文帳に追加

Yoshimasa ASHIKAGA was the 8th Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi Shogunate (reigned between 1449 - 1473).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後田中吉政、長束正家と城代が入った。例文帳に追加

Subsequently, the keepers of the castle were Yoshimasa TANAKA and then Masaie NAGATSUKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐竹義政はやってきたが、互いに家人を退けて2人だけで話そうと橋の上に義政を呼び、そこで広常は義政を殺す。例文帳に追加

Yoshimasa SATAKE eventually came to meet Hirotsune; however, Hirotsune killed him after Hirotsune called him to meet on the bridge without their retainers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉の義村に密書を送るが、義村は使者を追い返して密書を幕府に届けてしまい、京方の目算は崩れてしまった。例文帳に追加

Taneyoshi sent a secret message to Yoshimura in Kamakura, but Yoshimura turned the messenger away, but delivered that message to the shogunate whereby expectations of the Kyoto side fell short.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私、株式会社下田電機の開発部の吉田と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Yoshida, and I am from the Development Department of Shimoda Electric, Inc.  - Weblio Email例文集

私、株式会社下田電機の開発部の吉田と申します。メールで書く場合 例文帳に追加

My name is Yoshida, and I am from the Development Department of Shimoda Denki, Inc.  - Weblio Email例文集

徳島県麻植郡山川町(徳島県)（後の吉野川市）出身。例文帳に追加

He was from Yamakawa-cho, Oe District, Tokushima Prefecture (later Yoshinogawa City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、3ヵ月後にはその義教当人も嘉吉の変によって暗殺されてしまうのであった。例文帳に追加

However, Yoshinori was also assassinated himself just three months later in the Kakitsu no hen (Kakitsu Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義政の男色相手で信任は厚く、茶器「九十九髪茄子」を義政から譲り受けている。例文帳に追加

He was the gay boyfriend of Yoshimasa ASHIKAGA, and was given "Tsukumonasu (Chinese tea caddy)" from him as a sign of trust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス