「らいごうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

物事が本来の調子で行われるさま例文帳に追加

the condition of a person behaving normally  - EDR日英対訳辞書

私は日常英会話が出来るくらい英語を上達したい。例文帳に追加

I want to improve my English to where I can have daily English conversation.  - Weblio Email例文集

私は来週の土曜日か金曜日が都合が良いです。例文帳に追加

Next Friday or Saturday is convenient for me.  - Weblio Email例文集

私が英語が話せるまでにあとどれくらい時間がかかるのだろうか。例文帳に追加

I wonder how much time it will take until I can speak English.  - Weblio Email例文集

吸込側パイプライン３０と吐出側パイプライン５０に吸込口３５と吐出口５５を設ける。例文帳に追加

The pipeline 30 on the suction side and the pipeline 50 on the discharge side are provided with suction ports 35 and discharge ports 55. - 特許庁

私は小児科外来で看護師として働いています。例文帳に追加

I am working at as a nurse at the outpatient pediatrics clinic. - Weblio Email例文集

2ヵ月後、徳川家康の取り計らいにより京都に戻る。例文帳に追加

Two months later, he returned to Kyoto at Ieyasu TOKUGAWA's discretion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1905年（明治38年）南郷洗堰（現在の瀬田川洗堰）完成。例文帳に追加

1905: Nango Weir (present Setagawa Weir) was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムさんはこの電話番号からいつでも私に連絡が取れる。例文帳に追加

Tom can reach me at this number any time of day. - Tatoeba例文

「もしディナーが終わった後まだ明るければ、馬小屋を見てもらいたいな」例文帳に追加

"If it's light enough after dinner, I want to take you down to the stables."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

スライド５４を前後に動かすことによって、内向きの突起が半径方向に内側と外側に動く。例文帳に追加

By moving the slide 54 forward and backward, an inward projection is radially moved to the inside and outside. - 特許庁

組み合わせライブラリーを液相合成するための鋳型例文帳に追加

TEMPLATE FOR LIQUID PHASE SYNTHESIS OF COMBINATION LIBRARY - 特許庁

鉄砲伝来は天文(元号)12年（1543年）8月に鉄砲が種子島に我が国で初めて伝来したと思われている。例文帳に追加

It is believed that guns were first introduced to Tanegashima, Japan in September, 1543.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご来臨賜りますようお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you will be able to attend.  - Weblio Email例文集

ご来臨賜りますようお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you will be able to visit.  - Weblio Email例文集

ご来臨賜りますようお願い申し上げます。メールで書く場合 例文帳に追加

I hope you will be able to come.  - Weblio Email例文集

また昭和40年ごろから医学界に導入された。例文帳に追加

Around 1970, Naikan was introduced to the medical world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、翻訳者毎に報酬である翻訳料が合計され（Ｓ２４）、支払い処理が行われる（Ｓ２５）。例文帳に追加

Afterwards, the translation fee as a reward is totaled for every translator (S24), and payment processing is operated (S25). - 特許庁

パスパルトゥーは、言いようがないくらい都合が悪い天気に怒っていた。例文帳に追加

Passepartout was enraged beyond expression by the unpropitious weather.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。例文帳に追加

After school, I go to an English school to practice English conversation. - Tatoeba例文

放課後、英会話を習いに英語学校へ行っています。例文帳に追加

After school, I go to an English school to practice English conversation.  - Tanaka Corpus

先ごろ，一風変わった新人選手が西武ライオンズに入団した。例文帳に追加

An unusual rookie has recently joined the Seibu Lions.  - 浜島書店 Catch a Wave

薄い重合開始剤層５０４がスライダー５０２の表面に加えられる。例文帳に追加

A thin polymerization initiator layer 504 is applied to the surface of a slider 502. - 特許庁

私は英語が嫌いでしたが、あなたの授業は楽しかった。例文帳に追加

I used to hate English, but I enjoyed your lessons.  - Weblio Email例文集

それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。例文帳に追加

It will be done a week from today, that is, on May 3. - Tatoeba例文

それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。例文帳に追加

It will be done a week from today, that is, on May 3.  - Tanaka Corpus

外筒１５の内側にはスプライン軸１１が嵌められる。例文帳に追加

Into the outer cylinder 15, a spline shaft is inserted. - 特許庁

大径部５には、片側ライン９が設けられている。例文帳に追加

A large diameter part 5 has a one-sided line 9. - 特許庁

それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。例文帳に追加

It will be done a week from today, that is, on May 3. - Tatoeba例文

それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。例文帳に追加

It will be done a week from today, that is, on May 3.  - Tanaka Corpus

下側スライドレール１０と上側スライドレール１２との前端部にドア１５が固定されている。例文帳に追加

A door 15 is fixed on front end parts of the lower slide rails 10 and the upper slide rails 12. - 特許庁

外側ケーシング１５ａの前側に内側ケーシング１５ｂがスライド自在に装着されている。例文帳に追加

The inside casing 15b is slidably mounted on the front side of the outside casing 15a. - 特許庁

両側部５４は、縦方向Ｙへ延びる折曲ライン５５と、折曲ライン５５の横方向Ｘの外方に位置する外側部位５４Ａと折曲ライン５５の横方向Ｘの内方に位置する内側部位５４Ｂとを有する。例文帳に追加

The opposite lateral portions 54 respectively have fold lines 55 extending in the longitudinal direction Y, outer side zones 54A lying outboard of the respective fold lines 55 in the transverse direction X and inner side zones 54B lying inboard of the respective fold lines 55 in the transverse direction X. - 特許庁

「うちの近くには、すごくかわいい小さな犬がいるんですよ、もうお目にかけたいくらい！例文帳に追加

`There is such a nice little dog near our house I should like to show you!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

迷惑電話データベースへの発信者番号の登録後、その発信者番号から、その後、どれくらいの迷惑電話がかかってきたのかを知ること。例文帳に追加

To find how many nuisance calls are received from a caller phone number after registering the caller phone number in a nuisance call database. - 特許庁

馬がいなないているように聞こえる大きな笑い声例文帳に追加

a loud laugh that sounds like a horse neighing  - 日本語WordNet

私がロシア語を速く学ぶにはどうしたらいちばんよいでしょうか.例文帳に追加

What's the best way for me to learn Russian quickly?  - 研究社 新英和中辞典

スライドドア１のスライドドア開閉方向のガイド部５１にスライダ５６を係合させ、スライダにドア側のワイヤハーネス５４を固定し、スライダと車体側との間でワイヤハーネスに湾曲部７５を形成した。例文帳に追加

A slider 56 is engaged with a guide portion 51 in a slide door opening/closing direction of a slide door 1, and a wire harness 54 of the door side is fixed on the slider 56, and a bending portion 75 is formed between the slider 56 and the vehicular body side on the wire harness 54. - 特許庁

この状態で押さえローラ１５が移動手摺３の上側になる。例文帳に追加

A presser roller 15 is located on the moving handrail 3 in this state. - 特許庁

したがって、ワードラインイネーブル信号ラインの長さが短く、かつワードラインイネーブル信号ラインが抵抗の小さい最上層のメタルで形成されるので、ワードラインイネーブル信号ラインの負荷が小さくなる。例文帳に追加

Therefore, since the length of the word line enable signal line is short and the word line enable signal line is formed with low resistance metal of the top layer, the load of the word line enable signal line becomes small. - 特許庁

そして、コントローラ２より供給される水平制御信号Ｂおよび垂直制御信号Ｂと合わせて信号側ドライバ３および走査側ドライバ４４の動作制御が行われて、ＬＣＤパネル４５に画像表示が行われる。例文帳に追加

Then, operation controls of the driver 3 and the driver 44 are performed by combining a horizontal control signal B and a vertical control signal B which are supplied from the controller 2 and a picture display is performed on the LCD panel 45. - 特許庁

教主大日如来の説法を金剛薩埵が聞いて教法が起こり、真言宗の教えが伝わった系譜である。例文帳に追加

It was when Kongosatta heard Dainichinyorai's sermon that the Shingon Dharma's lineage began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後に、他の祭祀と同様に拝礼・撤饌・昇神・直会（なおらい）が行われる。例文帳に追加

As with other Shinto rituals, the ceremony finishes with a ritual bow, tessen (a ritual scattering of rice offerings), shoshin (the Invocation of the god to withdraw) and naorai (feast).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り込まれた画像データは、１ライン毎に画像コントローラ１０７に送られ、画像処理が行われる。例文帳に追加

The captured image data are fed to an image controller 107 by each line, where image processing is conducted. - 特許庁

午前中は外来患者で賑(にぎ)わう病院も午後は閑散として静まり返る. 例文帳に追加

The hospital, which is crowded with outpatients in the morning, becomes deserted and quiet in the afternoon.  - 研究社 新和英中辞典