「らいごうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

光源１０５〜１０７が発光する光の色の組み合わせと、ラインセンサ１０２ａ〜１０２ｃが検出する色の組み合わせが同じである。例文帳に追加

A combination of the colors of the light beams emitted by the light sources 105 to 107 is the same with a combination of colors that the line sensors 102a to 102c detect. - 特許庁

ストライカ４の後部には、非チルト状態のキャブの前方への移動時に、ブラケット側係合部６６と係合してキャブの移動を規制するストライカ側係合部５５が設けられている。例文帳に追加

On the rear section of the striker 4, a striker side engaging section 55 which regulates the movement of the cab by engaging with the bracket side engaging section 66 when the cab under the non-tilted state moves forward is provided. - 特許庁

シース２側に備わる爪１８に対して、ドライブシャフトコネクタ５側に設けられたロックピン１３が嵌合して接続固定をする。例文帳に追加

This connecting and fixing are accomplished by fitting of a lock pin 13 disposed on the drive shaft connector 5 side to a pawl disposed on the sheath 2 side. - 特許庁

注意:実際にはptrtdが動いているルータがリプライを返しているのですが、少なくとも正常に動いているのがわかります。例文帳に追加

Note: The router running ptrtd is actually replying, but this at least tells us things are working. - Gentoo Linux

浴槽５における洗い場４側の縁部５ａに座体８が設けられている設ける。例文帳に追加

A seat body 8 is provided at the edge part 5a of a bathtub 5 on the side of a washing place 4. - 特許庁

ライナーの中芯との貼合面側を合成樹脂層とすることが好ましい。例文帳に追加

The synthetic resin layer is desirable to be formed at the side for sticking to the corrugating medium of the liner. - 特許庁

このコントローラ１０では、回線端末１４が電話を受け付けると、コマンド電話番号帳１２を参照して、回線端末１４へかけた電話の電話番号が電話番号１０１と照合することができる。例文帳に追加

When the line terminal 15 receives a call, the controller 10 looks up the telephone directory 12 to collate the telephone number of the call to the terminal 14 with the telephone numbers 101. - 特許庁

そして、私は将来看護師として働けるように頑張りたいです。例文帳に追加

Also, I would like to do my best in order to be able to work as a nurse in the future.  - Weblio Email例文集

第１または第２の画像信号から酸素飽和度の信頼度を算出する。例文帳に追加

Reliability of the oxygen saturation is computed from the first or second image signal. - 特許庁

プライバシーを保護しつつ通話者の感情を画像で伝達する。例文帳に追加

To transmit a talker's feeling by images while protecting privacy. - 特許庁

スプライン嵌合部３１は軸回りに所定のガタ量を有する。例文帳に追加

The spline fitting portion 31 has a predetermined rattling amount around the axis. - 特許庁

安定状態を経由せず、通常の状態からいきなり物事が不安定な方向に逸脱してしまう作用によって笑いが起きる。例文帳に追加

In this pattern, the audience does not experience stability as the story line suddenly provides a sense of instability from a normal state, which causes a laugh,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、ガラス枠１３の本体枠１２に対する回動量にかかわることなく、払い出し装置１９にて払い出した遊技球を上皿１４または下皿１５に供給することができる。例文帳に追加

As a result, the game balls put out with the put-out device 19 can be supplied to the upper or lower tray 14 or 15 regardless of the degree of the rotation of the glass frame 13 relative to the body frame 12. - 特許庁

従って、ガラス枠１３の本体枠１２に対する回動量にかかわることなく、払い出し装置１９にて払い出した遊技球を上皿１４または下皿１５に供給することができる。例文帳に追加

This enables a supply of game balls put out with a put-out device 19 onto the upper or lower tray 14 or 15 regardless of the amount of the turning of the glass frame 13 relative to the body frame 12. - 特許庁

すなわち、須弥壇中央には大日如来を中心とする五体の如来像（五仏、五智如来）、向かって右（東方）には金剛波羅密多菩薩を中心とする五体の菩薩像（五大菩薩）、向かって左（西方）には不動明王を中心とした五体の明王像（五大明王）が安置されている。例文帳に追加

That is to say that in the middle of the altar there is a set of 5 Buddha statues (Gobutsu, Gochi Nyorai) with Dainichi Nyorai at the center; on the right (east) there is a set of 5 Bodhisattva statues (5 Great Bodhisattvas) with Kongoharamita Bosatsu at the center, and on the left (west) are 5 Myoo Statues (5 Great Myoo), with Fudo Myoo at their center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1654年（承応3年）中国から隠元隆きが来日すると、その弟子となる。例文帳に追加

In 1654 when a Chinese priest, Ingen Ryuki, came over to Japan from China, he became one of his pupils.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

737年に行基がその故事を聞き、手児奈の霊を慰めるために弘法寺(市川市)を開いた。例文帳に追加

In 737, Gyoki, having heard of the legend, built Guho-ji Temple (Ichikawa City) to console the spirit of Tekona.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内軸３５の外スプライン３７と、外軸３６の内スプライン３８とが嵌合している。例文帳に追加

The outer spline 37 of the inner shaft 35 and the inner spline 38 of the outer shaft 36 are fitted to each other. - 特許庁

この支持部５０と、車体側ブラケット２５の対向平板部２５ｂ，２５ｂとの間には、当板５１，５１（スライドプレート）が介装してある。例文帳に追加

Slide plates 51, 51 are interposed between opposing flat plate parts 25b, 25b of a vehicle body side bracket 25. - 特許庁

この支持部５０と、車体側ブラケット２５の対向平板部２５ｂ，２５ｂとの間には、当板５１，５１（スライドプレート）が介装してある。例文帳に追加

Backing plates 51 and 51 (sliding plates) are inserted between the supporting section 50 and confronted flat plate sections 25b and 25b of a car body side bracket 25. - 特許庁

もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。例文帳に追加

If I had worked hard in my youth, I would be successful now. - Tatoeba例文

もし私が若い頃一生懸命に働いていたならば、今頃は成功しているだろうに。例文帳に追加

If I had worked hard in my youth, I would be successful now.  - Tanaka Corpus

但馬地方、丹後地方あ丹波地方のいわゆる三丹地方からたくさんの人々が来店した。例文帳に追加

Many persons visited the facilities from the so-called San-Tan (three Tan) areas of the Tajima area, Tango area and Tanba area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ起動部２５は、顔上下方向検出が行われたら、カメラ１を停止する。例文帳に追加

The camera activation part 25 stops the camera 1 when the face is detected vertically. - 特許庁

夜間はライト８を鈴方向に回転照射すれば音と共に鈴の動きがわかる。例文帳に追加

At night, by rotating the light 8 in a bell direction and iluminating, the movement of the bell as well as its sound can be recognized. - 特許庁

背面のどの部分にリード／ライト装置を合わせても、適切な信号の送受が可能となる。例文帳に追加

Even when a read/write device is put to any part of the rear surface, proper transmitting and receiving of a signal are possible. - 特許庁

貼り合わせ面には液流路１５の一部となる液流路用溝１９がドライエッチされている。例文帳に追加

Fluid-channel grooves 19 forming a part of fluid channels 15 are dry-etched on the lamination plane. - 特許庁

マイコン３６は、制御信号が表わす情報に応じて、ＤＶＤドライブ２０を制御する。例文帳に追加

The microcomputer 36 controls the DVD drive 20 in response to the information represented by the control signal. - 特許庁

また、カメラ１００の第２の方向への動きが検出された場合に、カメラ１００からＰＣ２００への画像の送信が行われる。例文帳に追加

Also, when movement of the camera 100 in a second direction is detected, the camera 100 transmits the images to the PC 200. - 特許庁

下側蓋部材２８と上側蓋部材３０の間にスライド部材が設けられており、上側蓋部材３０が下側蓋部材２８に対して車両前後方向にスライドする。例文帳に追加

A slide member is provided between a lower lid member 28 and an upper lid member 30, and the upper lid member 30 is slidable with respect to the lower lid member 28 in the longitudinal direction of a vehicle. - 特許庁

前記ワイルドライスは、ワイルドライスを収穫後、そのまま予備発酵して乾燥後、軽度の焙焼を行なったものであることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the above wild rice is such that after harvested, wild rice is directly preliminarily fermented and dried and then lightly roasted. - 特許庁

上流側のゴデッドローラ１１の軸芯１１ａは、下流側のゴデッドローラ１２の軸芯１２ａと平行である。例文帳に追加

The axis center 11a of the upstream-side godet roller 11 is parallel to the axis center 12a of the downstream-side godet roller 12. - 特許庁

逆洗後には、逆洗用ブロアポンプを止め、前記切換弁を再び散気側に切り換えて散気用ブロアポンプからの散気が行なわれる。例文帳に追加

After backwashing, the backwashing blower pump is stopped and the switch valve is again changed over to the air diffusion side to perform the air diffusion from the air diffusion blower pump. - 特許庁

われわれの論文を発端にして、暗号コミュニティではゲームがはじまって、それ以来、DES 鍵を探す論文がたくさん書かれるようになった。例文帳に追加

Our paper started a game in the cryptographic community and many papers on searching through DES keys have since been written.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

スライド可能な引き戸側の配設される可動側施錠部５と、建築物１側に配設される建築物側施錠部６とを有する。例文帳に追加

The device has a movable side locking part 5 arranged in the slidable sliding side and a building side locking part 6 arranged in the building 1 side. - 特許庁

車両妻寄り部の外側の側扉１２下面に昇降機構部１３と回転機構部１４が備わるスロープ１５を取り付ける。例文帳に追加

A slope 15 provided with an elevating mechanism 13 and rotation mechanism 14 is installed on the lower surface of the side door 12 of the outside of a vehicular near skirt part. - 特許庁

これにより、基部５４に加わる軸方向の荷重は係合部５５によりスライドブロック４７に支持され、この摺動部材５３ａ，５３ｂのスライドブロック４７に対する軸方向のずれや抜けが防止される。例文帳に追加

Thus, an axial load imposed on the base part 54 is borne on the slide block 47 by the engaging part 55, and the sliding members 53a and 53b can be prevented from being axially displaced or disconnected from the slide block 47. - 特許庁

光結合部が接着剤で覆われることがなく、形成が容易な信頼性の高い光−電気複合基板及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photoelectric compound substrate facilitating formation without covering an optical coupling part with an adhesive, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

日本画家の上村松園が、金剛巌が演じた本曲に題を採り「草紙洗小町」を描いている。例文帳に追加

Shoen UEMURA, a Japanese-style painter, painted 'Soshi Arai Komachi' based on the performance played by Iwao KONGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側錠４は、メインスライダー９、施錠杆１０、可動材２２、サムロックスライダー２５を備える。例文帳に追加

The inside lock 4 has a main slider 9, a locking lever 10, a movable member 22, and a thumb-lock slider 25. - 特許庁

クライアント装置１に対する業務フロー遷移に関わる操作がなされると、業務データの実行依頼を示す信号が送信される。例文帳に追加

In this information processor, when a client device 1 is operated for the transition of the business flow, a signal showing a request to execute business data is transmitted. - 特許庁

仕事を行いたい側（求職側）または仕事を依頼したい側（依頼側）が入力した求職側情報または依頼側情報は、アプローチ要件登録・更新機能部２０によってサーバー装置２の記憶部８に保存される。例文帳に追加

Job-hunting-side information or request-side information that the side which wants to work (job hunting side) or the side which request somebody to do a job inputs is preserved in a storage part 8 of a server device 2 by an approach requirement registering and updating function part 20. - 特許庁

第１符号変換装置１０１の第１符号化部１６では、置換領域に対応するスライス分割を行って、画像の符号化が行われる。例文帳に追加

A 1st coding section 16 of a 1st code converter 101 applies slice division to an image corresponding to the replaced area to encode the image. - 特許庁

動き検出信号フレーム側固定回路１３は動き検出回路９が検出した動き係数を完全な静止画の値にし、動き検出信号ライン側固定回路１５は、動き係数を完全な動画の値にする。例文帳に追加

A motion detection signal frame side fixing circuit 13 sets a motion coefficient detected by a motion detection circuit 9 to be a completely still picture value and a motion detection signal line side fixing circuit 15 sets a motion coefficient to a complete moving picture value. - 特許庁

ヨーク接合首部のスプライン５の周りにチューブスプラインが形成されることにより中空チューブ６，７とヨーク３とが接合される。例文帳に追加

By forming the tube splines around the splines 5 of the yoke joining nechs, the hollow tubes 6 and 7, and the yokes 3 are joined. - 特許庁