「らいごうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

明治以降の皇室及び過去の皇室の伝統にならい、皇室による社会福祉や教育など社会的な活動として、「ご公務」が行われる。例文帳に追加

Observing the tradition of the imperial families in the past, especially after the Meiji period, the current Family is engaged in social activities in welfare, education and the like as 'public activities.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドロシーがいっしょうけんめい働いているので、魔女は中庭にいって臆病ライオンを馬のように縄につなごうとしました。例文帳に追加

With Dorothy hard at work, the Witch thought she would go into the courtyard and harness the Cowardly Lion like a horse;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

また、繊維５４の層即ちライナー５０の厚さは５０乃至３００μｍが好適である。例文帳に追加

The thickness of the fibers 54, i.e. the liner 50 is adequately 500 to 300 μm. - 特許庁

５−テトラデカノライドの配合量は、０．５〜２．０ｗｔ％であることが好ましい。例文帳に追加

A blending quantity of 5-tetradecanolide is preferably 0.5-2.0 wt%. - 特許庁

本スワーラ（１００）は、外側壁（１０５）と、外側壁（１０５）によって形成された通路（１１０）と、端部壁（１１５）とを含むことができる。例文帳に追加

The swirler (100) can include an outer wall (105), a passage (110) formed of the outer wall (105) and a sidewall (115). - 特許庁

本発明によれば、負荷上の信号を駆動するパワードライバが電圧モードドライバを使用している。例文帳に追加

A power driver for driving a signal on a load uses a voltage- mode driver. - 特許庁

運転時に外径側雄スプライン部２３と外径側雌スプライン部２６とのスプライン係合部ががたつかない様にして、このスプライン係合部にフレッチング摩耗が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent fretting abrasion from being generated in a spline engaging part, by preventing backlash of the spline engaging part between a male spline part at an outer diameter side and a female spline part at an outer diameter side at operation. - 特許庁

加算回路１５から出力される補正白文字スライスレベル信号が輝度信号スライス回路１６に供給され、輝度信号Ｙのスライスが行われる。例文帳に追加

A corrected white character slice level signal outputted from the addition circuit 15 is supplied to a luminance signal slice circuit 16 to slice the luminance signal Y. - 特許庁

「あすか」の語源については外来語由来説、地形名称由来説などがあるがはっきりとしたことは判っていない。例文帳に追加

It is not clear about the word origin of 'Asuka,' though there are a few theories including the theory that the word came from abroad, and the theory that the word is based on the topography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記外径側スプライン係合部のモジュールを大きくする事で、歯元部に加わる応力の集中を緩和する。例文帳に追加

By making the module in the outer diameter side spline engaging part larger, concentration of stress on a tooth root part is relaxed. - 特許庁

我々はまた,今後合意される参考となるガイドラインに基づいたMAPを拡大する。例文帳に追加

We will also expand our MAP based on the indicative guidelines to be agreed.  - 財務省

両アライメントマーク１，２を用いたアライメント動作が不可能となったときには、両アライメントマーク５，６を用いて位置合わせを行う。例文帳に追加

When the alignment operation using the marks 1 and 2 becomes impossible, the alignment is conducted by using both the marks 5 and 6. - 特許庁

したがって、ノズル面５８Ｎをワイピングする際に、ノズル面５８Ｎの下流側にワイピング装置７４からインクを付着させてしまうことがない。例文帳に追加

This prevents the ink from adhering to the downstream side of the nozzle surface 58N from the wiping device 74, when the nozzle surface 58N is wiped. - 特許庁

一方、注目画素Ｐｉを含むライン以外のラインでは、ＬＰＦ１０５を経て各ラインの画像信号がそれぞれラインメモリ部１０６のラインメモリに格納されるが、ラインメモリ部１０６の動作クロックは通常の半分とされており、２画素に１画素の割合で画素信号格納される。例文帳に追加

Meanwhile, in lines other than the line including the pixel Pi under consideration, although image signals in each line are stored in a line memory of a line memory part 106 through an LPF 105, an operation clock of the line memory part 106 is defined as half of a normal operation clock, and pixel signals are stored by a ratio of one for every two pixels. - 特許庁

枠体２４を構成する左側枠２６の外部に面する側に、扉スライド方向と直交する方向に延在する溝部２５が形成される。例文帳に追加

A groove part 25 extending in an orthogonal direction to the sliding direction of the door is formed on the side facing the outside of a left side frame 26 constituting the frame body 24. - 特許庁

傾斜面２５１は、ＩＤ部材２５０のジョイント口２３０側の前端面からインク収納容器２０１側、すなわち後方へと傾斜している。例文帳に追加

The inclined surface 251 is inclined form the front end surface on the joint opening 230 side to the ink storage container 201 side, that is, rearward. - 特許庁

移動軸１２２がスライドすると、移動軸１２２が保護部材１１０を装置前側方向に押し、保護部材１１０が装置前側にスライドし、保護部材１１０の装置前面側部分が開口部８０から突出する。例文帳に追加

When the movable shaft 122 slides, the movable shaft 122 pushes a protective member 110 toward the front of the apparatus, the protective member 110 slides towards the front of the apparatus, and the apparatus front side portion of the protective member 110 projects from the opening 80. - 特許庁

携帯電話機に電話番号を割り当てる際等の番号の払い出しにおいて、特定の番号への偏りが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent outbreak of offsets to a specific cell-phone number in cell-phone number expenditure, when a cell-phone number is allocated to a cell-phone, and so on. - 特許庁

日高郡(和歌山県)でも3月23、24日頃には上方勢が来襲し、湯河領に侵攻した。例文帳に追加

In Hidaka County (Wakayama Prefecture) the Kamigata army arrived and invaded the territory of the Yukawa clan around April 22 or 23.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆止弁５１及び流量制御弁５２が設けられたライン５０が第１低圧側ヘッダと第２低圧側ヘッダとを接続する。例文帳に追加

A line 50 provided with a check valve 51 and a flow control valve 52 connects the first low pressure side header and the second low pressure side header. - 特許庁

映像信号駆動回路３００からドライバ線１０が表示領域５００の上側と下側に配線される。例文帳に追加

Driver lines 10 are drawn to areas disposed above and below a display area 500 from the video signal drive circuit 300. - 特許庁

そして、画素電極５の左右辺部は延出部６ａと重ね合わされているが、データ信号ライン３とは重ね合わされていない。例文帳に追加

The left and right sides of the pixel electrode 5 overlap the extension part 6a while overlapping no data signal line 3. - 特許庁

同スライスレベルを上回る需要が発生した場合に、その差分を蓄電装置５より供給する。例文帳に追加

Upon occurrence of a demand exceeding the slice level, the difference is supplied from the electricity accumulator 5. - 特許庁

気泡体は、例えば混合された泡状卵白、または泡状澱粉液に由来するようにすることができる。例文帳に追加

The air bubbles are derived from mixed foamed albumen, foamed starch liquid or the like. - 特許庁

緩衝装置６５は消火栓扉１８の両側下側の軸近傍の２箇所に設ける。例文帳に追加

The buffer devices 65 are provided at two places near an axis below on both sides of the fire hydrant door 18. - 特許庁

一組の金枠だけからも造型ライン・鋳造ラインを動かすことができる造型ライン及び鋳造ラインを提供する。例文帳に追加

To provide a molding line and a casting line, in which even in the case of using only one set of metallic flasks, the molding line and the casting line can be driven. - 特許庁

切り込み５３を閉じることで両側部材５１を開いて、内側部材５を案内レール１に取り付けた後、外側部材６を被せる。例文帳に追加

The inside member 5 is mounted on the guide rail 1 by closing the notch 53 to open both side member 51, and is covered with the outside member 6. - 特許庁

上側レジストローラ１２ａは、プロセスカートリッジの側面よりも外側に突出するように設け、プリンタ本体側には、この上側レジストローラ１２ａを案内するガイド手段５５を設ける。例文帳に追加

The upper resist roller 12a is arranged so as to project outward from the side face of the process cartridge, and a guide means 55 for guiding the upper resist roller 12a is arranged on the printer main body side. - 特許庁

ネブライザ用中継管１５０Ａは、そのマスク側開口端１５２にフランジ部１５５ａおよび立壁部１５５ｂからなる凹部１５５ｃを有している。例文帳に追加

The nebulizer relay tube 150A has a recess part 155c constituted of a flange part 155a and an upright wall part 155b in its mask side opening end 152. - 特許庁

すなわち、外装部材１０の右側面１０Ｅに右開閉扉１３が、左側面１０Ｆに左開閉扉１４が、後面１０Ｂに後開閉扉１５がそれぞれ備えられている。例文帳に追加

Specifically, the right side face 10E of the external member 10 has a right opening/closing door 13, its left side face 10F has a left opening/closing door 14, and its rear side face 10B has a rear opening/closing door 15. - 特許庁

藤原北家藤原長家流（御子左家）に属し、藤原道長の来孫にあたる。例文帳に追加

He belonged to the Fujiwara no Nagaie line (Mikohidari line) of the Northern House of the Fujiwara clan and was a great-great-great-grandchild of FUJIWARA no Michinaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スライド操作手段が、前側レバーと、後ろ側レバー５６とに分割され、前側レバーによるスライド量より後ろ側レバー５６によるスライド量を大きくした。例文帳に追加

A slide operation means is divided into a front side lever and a rear side lever 56, and a slide amount by the rear side lever 56 is set to be larger than a slide amount by the front side lever. - 特許庁

さらには、位置情報サービスでは、上記のようにプライバシー保護のために、パスワードを入力する必要があり、その操作が煩わしかった。例文帳に追加

Further, as telephone directory data, a password input for acquiring the location information of the caller at an incoming call is automatically performed by registering a password in each person. - 特許庁

進行方向の信号が青に変わったことが検出できる時はブレーキ操作状態に関わらずヘッドライトを自動再点灯する。例文帳に追加

When it can be detected that a signal in a traveling direction turns blue, the headlight is automatically turned on again regardless of a brake operation state. - 特許庁

中央枕（１３）と左側枕（１４）も、右側枕（１５）と同様に枕の中身を包み込むことを、特徴とする。例文帳に追加

Fillings of a center pillow (13) and a left pillow (14) are also wrapped similarly to the right pillow (15). - 特許庁

認証信号通信は、クロックライン３ａおよびデータライン３ｂのいずれか一方が選択され、選択されたラインを使用して行われる。例文帳に追加

Any one of the clock line 3a and the data line 3b is selected, and the authentication signal communication is performed using the selected line. - 特許庁

第２フォーク２０は、窓９９が開位置に移動した場合、開側ストライカ９５Ｂに係合して第２開側進入口５２Ｂとともに開側ストライカ９５Ｂの変位を禁止するように構成されている。例文帳に追加

When the window 99 moves to the opening position, the second fork 20 is engaged with the opening side striker 95B to prevent the opening side striker 95B from being displaced in conjunction with a second opening side entrance 52B. - 特許庁

スライダ３１０は、スプリング４００から引張力を受けるとともにスライダ側係合部３１２が収納側係合部３２２と係合することにより前記引張力に抗して収納口からスライダ側受け部３１１とスライダ側当接部３１３とを露出した状態で静止している。例文帳に追加

The slider 310 receives a traction force from a spring 400 and a slider side engagement part 312 is engaged with a housing side engagement part 322, thereby, the slider stops with a slider side receiving part 311 and a slider side contact part 313 exposed from the housing port against the traction force. - 特許庁

画像ビット信号がない表示ラインのアドレス期間を画像ビット信号が存在する表示ラインの維持放電期間に振り分ける。例文帳に追加

An address period of a display line having no picture bit signal is allotted to a maintaining discharge period of a display line in which a picture bit signal exists. - 特許庁

フロントドア２およびリアドア４の双方が閉じられることによって、連接棒５が他端側から一端側に向かってスライドし、フロント側突出部２ａが連接棒５の一端側に当接してスイッチ７がオンする。例文帳に追加

By closing both the front door 2 and the rear door 4, the connecting rod 5 slides from the other end toward one end, the front side protrusion 2a comes in contact with one end of the connecting rod 5 and the switch 7 is turned on. - 特許庁

着信番号が「＊」の付いた仮想番号であると、仮想番号テーブルから移転先電話番号を抽出し（Ｓ６）、接続制御部へ渡す（Ｓ７）。例文帳に追加

When the incoming call number is a virtual number which comes with '*', the movement destination telephone number is extracted from the virtual number table (S6) and given to a connection control section (S7). - 特許庁

外側面５４、５２は空気流入端から空気流出端に向かうにつれてスライダ本体３１の側縁３５ａ、３５ｂからそれぞれ遠ざかる。例文帳に追加

The outer side faces 54 recede from the side edges 35a and 35b of a slider main body 31 toward air flow-out ends from air flow-in ends. - 特許庁

来月までお待ち頂ければ、キャンペーン割引をご案内できるのですが、いかがでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Special discount can be applied to the price if you wait until next month. What would you like to do?  - Weblio Email例文集

申し訳ございませんが貴社の#NW-1420の返品依頼はお受けすることができません。例文帳に追加

We are sorry to inform you that we will not accept your return request for #NW-1420. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

ゴムクローラ１４は、ゴムクローラ用芯金１８より外周側にホース３６が埋設されている。例文帳に追加

The rubber crawler 14 has a hose 36 buried in an outer peripheral side from a core metal 18 for the rubber crawler. - 特許庁