「りはびりてーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

リハビリテーションを遂行するように設計された例文帳に追加

designed to accomplish rehabilitation  - 日本語WordNet

リハビリテーション装置およびその制御方法例文帳に追加

REHABILITATION DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME - 特許庁

リハビリテーション装置及びその使用方法例文帳に追加

REHABILITATION DEVICE AND ITS APPLICATION METHOD - 特許庁

リハビリテーション装置およびその制御方法例文帳に追加

REHABILITATION APPARATUS AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME - 特許庁

コンパクトでありながら、効果的なリハビリテーションを行うことができるリハビリ機器を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation apparatus attaining effective rehabilitation while being compact. - 特許庁

別のデータベースシステムに変更するか、あるいは ポータビリティオプション例文帳に追加

Either switch to another database system or enable the DB_PORTABILITY_NUMROWS  - PEAR

専門的な職業リハビリテーションサービスの実施（職業評価、準備訓練、ジョブコーチ等）例文帳に追加

Professional vocational rehabilitation services, such as work assessment, readiness training, and job coaching. - 厚生労働省

当院は慢性期の個別リハビリテーション体制を強化しています例文帳に追加

Our hospital is enhancing the rehabilitation system for chronic individuals.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

刑罰哲学からリハビリステーション哲学まで−J.B.コステーロ例文帳に追加

from a penal to a rehabilitative philosophy- J.B.Costello  - 日本語WordNet

リハビリテーション用脳波信号処理装置、それを備えるリハビリテーションシステム、及び、それに用いられる電極パッド例文帳に追加

ELECTROENCEPHALOGRAM SIGNAL PROCESSOR FOR REHABILITATION, REHABILITATION SYSTEM EQUIPPED WITH THE SAME, AND ELECTRODE PAD USED THEREIN - 特許庁

リハビリテーションに対応して客観的に効果判定を検査、評価することのできる、新しいめまいリハビリテーション評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a novel dizziness rehabilitation evaluation device objectively inspecting and evaluating an effect determination corresponding to rehabilitation. - 特許庁

日常の生活場面に即したリハビリテーションを効率的にできる高次脳機能障害のリハビリテーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation unit for high function disorder of brain by which rehabilitation according to the scene of daily lives can be performed efficiently. - 特許庁

リハビリ中に脳活動をモニタすることにより、効率的なリハビリ訓練を行えるリハビリテーション支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation support apparatus, monitoring the brain activity during rehabilitation to achieve efficient rehabilitation training. - 特許庁

上野悦子　日本障害者リハビリテーション協会　国際部長例文帳に追加

Ms. Etsuko Ueno, Director, International Relations Division, Japanese Society for Rehabilitation of Persons with Disabilities (JSRPD) - 厚生労働省

グリル面（１６）はさらに、Teflon（登録商標）のようなこびり付き防止コーティング（１８）を含んでいる。例文帳に追加

The grilling surface (16) further includes a non-stick coating (18), such as Teflon (R). - 特許庁

リハビリテーションにおける訓練管理のための分析システム例文帳に追加

ANALYTICAL SYSTEM FOR TRAINING CONTROL IN REHABILITATION - 特許庁

汽力発電所タービン油管理システムおよび汽力発電所タービン油管理方法例文帳に追加

SYSTEM FOR AND METHOD OF CONTROLLING STEAM POWER PLANT TURBINE OIL - 特許庁

（ファシリテーター：上野悦子　公益財団法人日本障害者リハビリテーション協会国際部長例文帳に追加

Facilitators:Ms. Etsuko Ueno, Japanese Society for Rehabilitation of Persons with Disabilities (JSRPD) - 厚生労働省

リハビリテーション並びにトレーニングのための方法及び器械例文帳に追加

METHOD AND MACHINE FOR REHABILITATION AND TRAINING - 特許庁

リハビリテーション並びにトレーニングのための方法及び器械例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REHABILITATION AND TRAINING - 特許庁

遠隔リハビリテーションシステム、医者側端末装置、患者側端末装置、リハビリテーションデータ管理装置、遠隔リハビリテーションの診療報酬確認方法例文帳に追加

REMOTE REHABILITATION SYSTEM, DOCTOR'S SIDE TERMINAL DEVICE, PATIENT'S SIDE TERMINAL DEVICE, REHABILITATION DATA ADMINISTERING DEVICE, MEDICAL TREATMENT/FEE CHECKING METHOD FOR REMOTE REHABILITATION - 特許庁

証券化商品の販売に係る留意事項（証券化商品の追跡可能性（トレーサビリティ）の確保）例文帳に追加

(5) Points of Attention Regarding Sale of Securitization Products (Assurance of Traceability of Securitization Products)  - 金融庁

注: 詳細については、NetBeans ClearCase 統合設定およびリリースノートを参照してください。例文帳に追加

Note: For more information see NetBeans ClearCaseIntegration Setup and Release Notes. - NetBeans

無機微粒子又は有機微粒子を内包する単分散性に優れたポリマー微粒子であり、また、内包される無機微粒子又は有機微粒子がポリマー内に安定して保持されるような所定のポリマー膜厚を有し、所要の粒径を有するポリマー微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide polymer fine particles which contain inorganic fine particles or organic fine particles, and are excellent in monodispersibility, have such a predetermined polymer film thickness that the inorganic fine particles or organic fine particles are stably held in polymers, and have a required particle diameter. - 特許庁

職を得ることを目的とし、職業訓練を通じて行うリハビリテーションのプログラム例文帳に追加

a program of rehabilitation through job training with an eye to gainful employment  - 日本語WordNet

本発明は、デマケーションクリート面にこびり付いた塵埃を簡単に取り除くことのできるエスカレーターの踏段清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide an escalator step cleaning apparatus which can easily remove the dust stuck on a surface of a demarcation cleat. - 特許庁

本発明は、デマケーションクリート面にこびり付いた塵埃を簡単に取り除くことのできるエスカレーターの踏段清掃装置の提供。例文帳に追加

To provide a cleaning method for treads of an escalator, which can easily eliminate dusts sticking onto a demarcation concrete surface. - 特許庁

高度の職業リハビリテーション技術の研究・開発、専門職員の養成等の実施例文帳に追加

This business conducts research and development on advanced techniques for vocational rehabilitation, and the training of professional personnel. - 厚生労働省

execve (2) 中のケーパビリティの扱いについては下記を参照のこと。例文帳に追加

See below for a discussion of the treatment of capabilities during execve (2).  - JM

上記板の表面は、電気化学的エッチング処理又はレーザーショット加工処理を含む電気的微粒子の照射手段又は物理的微粒子の照射手段による処理により粗面化することができる。例文帳に追加

The surface of the plate can be roughened by a process made by an irradiating means for electric particulates or an irradiating means for physical particulates including electrochemical etching process or a laser shot processing. - 特許庁

非特異的ハイブリダイゼーション抑制剤、臨床検査薬及び臨床検査法例文帳に追加

NON-PARTICULAR HYBRIDIZATION INHIBITOR, CLINICAL EXAMINATION SOLUTION AND CLINICAL EXAMINATION METHOD - 特許庁

Linux では、スーパーユーザ権限が複数のケーパビリティに分割されている( capabilities (7) 参照)。例文帳に追加

On Linux, superuser privileges are divided into capabilities (see capabilities (7)).  - JM

優れた汎用性の下、処理効率やユーザビリティを良好なものとする。例文帳に追加

To improve processing efficiency and usability with good versatility. - 特許庁

ＭＰＥＧ４微粒子スケーラビリティスキームは、ビデオネットワークアプリケーションのためのビデオクオリティを高めるために用いられる。例文帳に追加

An MPEG 4 particulate scalability scheme is used for improving video quality for a video network application. - 特許庁

期限付きアプリケーション販売システム及び料金決済方法例文帳に追加

DATED APPLICATION SELLING SYSTEM AND CHARGE SETTLING METHOD - 特許庁

リハビリテーション支援装置、運動感覚生成装置、及び評価装置例文帳に追加

REHABILITATION ASSISTING APPARATUS, KINESTHETIC SENSE GENERATING APPARATUS AND EVALUATION APPARATUS - 特許庁

ネットワークを利用した商品取引および料金支払システム例文帳に追加

MERCHANDISE TRANSACTION AND CHARGE PAYMENT SYSTEM UTILIZING NETWORK - 特許庁

無機系微粒子は下記２種の化合物（Ａ）、（Ｂ）で表面処理されてなる微粒子である。例文帳に追加

This inorganic particle is a minute particle treated with the following two compounds (A) and (B). - 特許庁

バインダー樹脂からなるバインダー層中に透明又は白色の微粒子が配列しているコート層を有する液晶カラーフィルター用反射板であって、前記透明又は白色の微粒子の屈折率ｎ_微粒子と前記バインダー樹脂の屈折率ｎ_バインダーとが下記式（１）の関係を満たし、かつ、前記透明又は白色の微粒子の粒子径Ｄと前記バインダー層の厚さＴとが下記式（２）の関係を満たす液晶カラーフィルター用反射板。例文帳に追加

Disclosed is the reflecting plate for liquid crystal color filter which has a coating layer having transparent or white particulates arrayed in a binder layer made of binder resin. - 特許庁

コンテンツ配信システム、ノード装置、離脱処理遅延方法及び離脱処理遅延制御プログラム例文帳に追加

CONTENT DISTRIBUTION SYSTEM, NODE DEVICE, LEAVING PROCESS DELAY METHOD, AND LEAVING PROCESS DELAY CONTROL PROGRAM - 特許庁

リース店においては、ＩＣタグにリース店基本データ、及びリースデータを書込んだ後、ソフト製品をレンタルショップに送る。例文帳に追加

In the lease store, lease store primary data and lease data are written in an IC tag and a software product is subsequently sent to the rental shop. - 特許庁

骨盤、外反股の矯正、及びリラクデーションを、快適且つ安全に行う。例文帳に追加

To pleasantly and safely perform rectification and relaxation of pelvis and coxa valga. - 特許庁

手技で行われているようなリハビリ治療パターンを実現し、効率的にリハビリテーションを行うことができる肢体駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a limb driving device that realizes such rehabilitation therapy patterns as done in manipulation and can efficiently perform a rehabilitation. - 特許庁

よって極微量分析、増幅反応に対して、クロス・コンタミネーション、キャリーオーバー・コンタミネーションが生じにくい。例文帳に追加

Accordingly, cross contamination and carryover contamination are hard to occur with respect to micro-analysis and amplification reaction. - 特許庁

リハビリテーション専門家の例としては、理学療法士や作業療法士などがある。例文帳に追加

examples of rehabilitation specialists are physical therapists and occupational therapists.  - PDQ®がん用語辞書 英語版