「りはびりてーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

このレーザ焼結３次元積層造形法は、合成樹脂の微粒子を一定の堆積厚さに堆積し、次に堆積した微粒子の層に対してレーザを照射することで微粒子が焼結された焼結層を形成し、断面を堆積方向に連続して形成するものである。例文帳に追加

The laser sintering three-dimensional lamination layer molding method deposits particles of a synthetic resin to the fixed thickness of deposition, then, forms a sintered layer where the particles are sintered by radiating lasers to the layer of the deposited particles, and forms cross sections in succession in the direction of disposition. - 特許庁

Ｐｅｒ１及び／またはＰｅｒ２遺伝子の発現増強剤、概日リズム障害の予防及び／または治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide an expression potentiator for Per 1 and/or Per 2 genes and a prophylactic and/or a remedy for circadian rhythm disorder. - 特許庁

ＤＣＴ／量子化部９は、ＤＣＴ／量子化省略判定部８から出力された切り替え信号に応じてＤＣＴおよび量子化処理を施す。例文帳に追加

The DCT/quantization part 9 performs the DCT and the quantization processing according to the switching signal output from the DCT/quantization omission judgment part 8. - 特許庁

スピーカーからの振動に起因して液晶表示装置の内部で発生するビビリを充分防止できるスピーカー取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a loudspeaker-mounting structure which sufficiently prevents chattering noise to be generated inside a liquid crystal display device resulting from vibration from loudspeakers. - 特許庁

また本発明に係る窒素固定化方法は、光触媒機能を有する無機物半導体微粒子と無機物半導体微粒子を覆う導電性ポリマーを窒素を含む雰囲気中に配置して光を照射する。例文帳に追加

The nitrogen fixation method is carried out by arranging the inorganic substance semiconductor fine particle having the photocatalytic function and the conductive polymer covering the inorganic substance semiconductor fine particle in an atmosphere containing nitrogen and irradiating them with light. - 特許庁

前記のように水膨潤する高分子微粒子が、表面に斑点状に化学的に固定されている場合、ステントが拡張Ｂしステントが変形しても、水膨潤した高分子微粒子にひずみは生じず、高分子微粒子の破壊や剥離はほとんど生じない。例文帳に追加

However, when the water-swellable polymer fine particles are chemically fixed in the dotted state onto the surface, even if the stent is expanded B and deformed, no strain is generated to the water-swollen polymer fine particles, and breakage and peeling of the polymer fine particles hardly occur. - 特許庁

前記微粒子捕集部を再生する再生モードのときには、前記内燃機関から排出される前記微粒子の排出量が所定値又は所定の割合を超えて増加することが阻止される。例文帳に追加

The control device reduces an exhaust quantity or a smoke level of the particulates exhausted from the internal combustion engine more than time except for a regenerating mode in the regenerating mode of regenerating the particulate collecting part, and prevents the exhaust quantity of the particulates exhausted from the internal combustion engine from increasing by exceeding a predetermined value or a predetermined rate in the regenerating mode of regenerating the particulate collecting part. - 特許庁

ホームページを閲覧及び利用させたい顧客のホームページを懸賞付ロールプレイングゲームのイベント発生の舞台とする懸賞付ゲームをインターネット上に提供することにより、一般ゲーム参加者がゲームを楽しむ目的と共に懸賞獲得確率を上げるために、ホームページを閲覧及び利用させたい顧客のホームページを積極的に閲覧及び利用することになる。例文帳に追加

A game with prizes which includes a homepage of a customer who wants the homepage to be browsed and used as a stage of event generation of the role playing game with prizes is provided on the Internet to make general game players enjoy the game and positively browse and use the homepage of the customer to increase their prize winning probabilities. - 特許庁

歩行機能障害をもつパーキンソン症候群患者がある程度自立して歩行リハビリを行うことが可能で、リハビリの促進と医療者の身体的負担を軽減できる歩行支援機を提供すること。例文帳に追加

To provide a walk supporting machine with which the patient of Parkinson syndrome handicapped in a walking function can perform a walk rehabilitation independently in a certain degree, the rehabilitation can be promoted, and the physical burden of a therapist can be reduced. - 特許庁

リフロー処理における終点やリフローの進行状況を把握可能で、かつ基板面内で均一な処理が可能なリフロー処理装置およびリフロー処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide reflow processing system and a reflow processing method in which an end point and a progress situation in reflow processing can be obtained and uniform processing can be performed in a substrate plane. - 特許庁

典型的には、電力を発生して負荷で消費するような、リソースを発生するノードとリソースを消費するノードとを含むネットワークにおいて、リソースの配分に係る演算処理を行なうシステムおよびリソース配分を決定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for performing arithmetic processing relating to the distribution of resources and a method for determining resource distribution in a network including a node which generates a resource and a node which consumes the resource in which a power is generated, and consumed by a load in a typical manner. - 特許庁

優れた色素光安定性及び良好な測色値を有するカラー画像を生成すること。例文帳に追加

To generate a color image having an excellent dye light stability and a reliable colorimetry value. - 特許庁

タキザワ式リハビリテーションプログラム実施に伴う効果評価方法特許例文帳に追加

PATENT OF EFFECT EVALUATING METHOD ACCOMPANYING IMPLEMENTATION OF TAKIZAWA SYSTEM REHABILITATION PROGRAM - 特許庁

ポリマー微粒子が水系溶媒中に凝集せず所望の粒径で均一に単分散しており、ポリマー微粒子が本来有する諸物性が十分に発現され得るポリマーエマルション、および、このようなポリマーエマルションの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer emulsion in which polymer fine particles are not aggregated in an aqueous solvent and uniformly dispersed in a monodisperse state while keeping desired particle diameter and physical properties which polymer fine particles have originally are sufficiently developed and to provide a method for producing the polymer emulsion. - 特許庁

一方、非ＲＯＩ領域は、基本レイヤ処理ブロック１２０のみにより符号化され、空間スケーラビリティをもたない符号化データが生成される。例文帳に追加

On the other hand, only the basic layer processing block 120 encodes the non-interactive ROI regions to produce encoded data without the spatial scalability. - 特許庁

また、これらの電極では、触媒粒子における導電性微粒子に対する前記触媒金属の割合が、６０〜８０ｗｔ％となっている。例文帳に追加

In these electrodes, the proportion of the catalyst metal with respect to the conductive fine particles in the catalyst particles is 60 to 80 wt.%. - 特許庁

次に、サーバ２４は、ワークステーション１２Ｗ１には印刷データＤ１及びリファレンスＤ２の送信先サーバが、プリンタ１６Ｐ１には印刷データＤ１の獲得先サーバがサーバ２４に変更されたことを通知する。例文帳に追加

Next, the server 24 notifies a workstation 12W1 that the transmission destination server of the data D1 and the reference D2 is changed by the server 24 and notifies a printer 16P1 that the acquisition destination server of the data D1 is changed by the server 24. - 特許庁

トナーが付着した磁性微粒子は、予備排出ステーション８４でトナー容器を反転することおよび、本排出ステーション８５において磁石９８に付着させることで、トナー容器４０から排出される。例文帳に追加

The magnetic particulates to which the toner is adhered are discharged from the toner container 40 by inverting the toner container in a standby discharge station 84 and adhering them to a magnet 98 in a main discharge station 85. - 特許庁

ポリマー色素微粒子を含んでなるインクジェットインク組成物であって、該ポリマー色素微粒子は水不溶性色素と一体化したポリマー相を含んでなり、該ポリマー相は少なくとも１種のハロゲン化ビニルモノマーを含んでなることを特徴とするインクジェットインク組成物。例文帳に追加

The ink jet ink composition comprises polymer dye particulate comprising a polymer phase associated with a water-insoluble dye, wherein the polymer phase comprises at least one halogenated vinyl monomer. - 特許庁

領収書発行システム１０には、レジスタ１２及び領収書発行側サーバ１４が設けられている。例文帳に追加

A receipt issuing system 10 is provided with a register 12 and a receipt issue side server 14. - 特許庁

間隔ｄを設けているためリモコン内蔵のスピーカーから発せられるメロデーや合成音声などの報知音に、ヒンジが共振しても外装カバーに対して接触することが無くびびり音の発生を防止することが出来る。例文帳に追加

As the gap d is formed, the hinge does not touch the outer cover even when the hinge resonates with the notice sound like a melody or a synthetic sound generated by the loudspeaker housed in the remote controller, and the generation of fluttering sound is prevented. - 特許庁

液体噴流を液膜形成体の内周面に衝突させて膜状に広げ、その液膜を気流により微粒化するプレフィルマー式エアブラスト微粒化ノズルにおいて、広い液流量範囲にわたって良好な微粒化が可能なプレフィルマー式エアブラスト微粒化ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a pre-filmer type air blast granulating nozzle for injecting liquid jet flow onto an inner circumferential surface of a liquid film forming body to be filmed, so that the liquid film is granulated by air currents, in which it can be favorably granulated in a wide liquid flow range. - 特許庁

歯科印象材は、天然ワックスを主成分とし、レーザ光を照射すると拡散反射をする微粒子を含有する。例文帳に追加

A main component of the dental impression material is natural wax and the material includes fine particles causing diffuse-reflection, when irradiated with the laser beam. - 特許庁

通信インタフェース機器１１は、ファイ処理部１２及びリンク処理部１３を備え、ファイ処理部１２は内部にケーブルＩＦ部１４、アービトレーション部１５及び第１ファイ／リンクＩＦ部１６を設けており、リンク処理部１３は第２ファイ／リンクＩＦ部１７を設ける。例文帳に追加

Communication interface device 11 has a PHY processing part 12 and a LINK processing part 13, the PHY processing part 12 has a cable IF 14, an arbitration 15 and a 1st PHY/LINK IF 16 inside itself, and the LINK processing part 13 has a 2nd PHY/LINK IF 17. - 特許庁

２段パビリオン装飾用ダイヤモンドは従来のラウンドブリリアントカットよりも極めてよく輝き、２倍の反射パターン数を持つ。例文帳に追加

The two-staged pavilion decorative diamond sparkles more brilliantly than the conventional round brilliant cut diamond, and has double reflection patterns. - 特許庁

非常に単純な工程で結晶性の高い、緑色の発光を消失させた紫外線光源や紫外線レーザーなどに応用できる紫外線発光体用酸化亜鉛ナノ微粒子及び該ナノ微粒子が分散した溶液並びに紫外線発光体用酸化亜鉛ナノ微粒子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide zinc oxide nanoparticles for a UV light emitting body, which are applicable to a UV light source or a UV light laser without emitting green light; to provide a solution in which the nanoparticles are dispersed; and to provide a method of producing the zinc oxide nanoparticles for a UV light emitting body. - 特許庁

有効なスナップショットはスーパーブロック内に記録されるので、リブートしてから永続的にアンマウントおよびリマウントを記録します。例文帳に追加

Active snapshots are recorded in the superblock so they are persistent across unmount and remount operations along with system reboots.  - FreeBSD

工程（Ａ）：基材中に、微粒子を非連結状態で含有させる工程；工程（Ｂ）：基材の外部からの集光されたレーザーの照射により、基材の表面及び／又は内部で微粒子を連結する工程基材としてはプラスチック系基材が好ましい。例文帳に追加

The substrate is preferably a plastic one. - 特許庁

ユーザを本人に認証を意識させることなく簡易的に判定することができ、これによりユーザビリティの向上を図る。例文帳に追加

To improve usability by easily determining a user without making the user himself/herself conscious of authentication. - 特許庁

これら追加の資源は、設備品目録管理、動作成績及びサービス実行について、より詳細な分析、計画及びリポート作成の基準を与える。例文帳に追加

These additional resources give criteria for more detailed analysis, planning, and reporting with respect to equipment inventories, results of operation, and service execution. - 特許庁

大型化を避けて省スペース化が図れ、ピットスクリーンが発生するびびり音を抑えることで、エレベータの騒音を低減することができるエレベータのピットスクリーンを提供する。例文帳に追加

To provide a pit screen of an elevator capable of reducing noise of the elevator by restraining chattering noise generated by the pit screen which is capable of saving space while avoiding size increase. - 特許庁

そして、噴射した高速流体を微粒化促進室４１内で瞬時減圧し、これにより誘起するキャビテーションと旋回流の相互干渉により大きなせん断力を発生させ、微粒化を促進させる。例文帳に追加

Then, the sprayed high-speed fluids are instantly decompressed in an atomization promoting room 41 and therefore a large shearing force is caused by mutual interference of induced cavitation and revolution flow to promote atomization. - 特許庁

導体回路３の表面及び裏面には、夫々アモルファス層３ａ及び３ｂが形成されており、その間に結晶層３ｃが設けられている。例文帳に追加

On the front and rear surfaces of the conductive circuit 3, amorphous layers 3a and 3b are formed, and a crystal layer 3c is sandwiched between the amorphous layers. - 特許庁

第１の基体２１の上に、下地微粒子層３０を介して、目的微粒子層としての三原色光の反射層３１Ｂ，３１Ｇ，３１Ｒをそれぞれ自己組織化的に形成する際、粒径の小さい微粒子層から順に形成する。例文帳に追加

Respective reflective layers 31B, 31G, 31R of three primary colors as the objective fine particle layers are formed self-organizedly on a first base body 21 via a substrate fine particle layer 30, in the order starting from a fine particle layer having smaller particle size. - 特許庁

所定間隔Ｄに配置した電極（１０ａ、１０ｂ）間に、微粒子ＮＲと、当該微粒子よりも径が大きい補助粒子ＢＲとを配置し、前記電極間に被コーティング材２０を配置する。例文帳に追加

Fine particles NR and assistant particles BR having a larger diameter than that of the fine particles are placed between electrodes (10a, 10b) placed at a predetermined distance D from each other, and an objective material 20 to be coated is placed between the electrodes. - 特許庁

また、駐車場情報管理サーバ５は、パーソナルコンピュータ１−２からの駐車場を借りる側としての検索、および利用予約に関わる操作や情報を受け付けて検索処理および利用予約処理を実行し、その処理結果をパーソナルコンピュータ１−２に通知する。例文帳に追加

The parking lot information management server 5 accepts operations or information related with retrieval and use reservation from a parking lot renting side personal computer 1-2, and executes the retrieval processing and use reservation processing, and informs the personal computer 1-2 of the processed result. - 特許庁

有機物廃棄物の発酵処理方法とその設備は、動物質又は植物質廃棄物である原料有機物を破砕機により破砕する工程と、破砕機により破砕した破砕有機物を含むスラリーを環状流にして破砕有機物をさらに微粒化する工程と、微粒化工程で有機物を微粒化された微粒化スラリーをさらに、発酵させる工程と、を含む。例文帳に追加

The method and the equipment for fermenting organic waste comprise a step of crushing raw organic matter being animal matter waste or vegetable matter waste by using a crusher, a pulverizing step of pulverizing the organic matter crushed with the crusher by making the slurry containing the crushed organic matter flow circularly and a step of fermenting the slurry containing the organic matter pulverized at the pulverizing step. - 特許庁

福島大学、福島県発達障害支援センター、国立障害者リハビリテーションセンターなどからなる発達障害支援の専門家チーム（5人）が福島県内を巡回（平成23年4月1日～3日）例文帳に追加

An expert support team of developmental disorders (5 members), comprising the Fukushima University, Fukushima Prefecture Support Center for Developmental Disorders, and the National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities, made clinical visits within Fukushima Prefecture. (from April 1 to 3, 2011) - 厚生労働省

基板Ｗを１枚ずつ薬液およびリンス液で処理する薬液処理部３８およびリンス処理部４０を連接して処理ユニット１４ａ〜１４ｃを構成し、１つの装置ベース上に複数の処理ユニット、基板搬送部２２および乾燥ユニット１６を設ける。例文帳に追加

A chemical treatment section 38 for treating substrates W with a chemical by sheet, and a rinse treatment section 40 for rinsing the substrates W by sheet, are connected to construct a plurality of treatment units 14a-14c, and the plurality of treatment units, a substrate transfer section 22, and a drying unit 16 are provided on one equipment base. - 特許庁

商品通販サイトのユーザビリティをより高めることができる類似画像検索を用いた商品推薦システムを提供する。例文帳に追加

To provide a commodity recommendation system using similar image searches capable of increasing the usability of commodity shopping sites. - 特許庁

各トランザクションはマスタ論理ユニットからスレーブ論理ユニットへのアドレス転送および両者間の１つ以上のデータ転送を含む。例文帳に追加

Each transaction comprises an address transfer from a master logic unit to a slave logic unit and one or more data transfers between both of them. - 特許庁

制御プレーン及びデータプレーンの処理要求を同一の交換機が処理する従来の交換機配置とは対照的に、開示された手法は、隣接交換機可視性を定義するためにモビリティエージェントを使用することによってデータプレーン処理ベースを分ける。例文帳に追加

In contrast to conventional switch deployment, in which the same switch handles processing demands of the control plane and the data plane, the disclosed approach separates the data plane processing base by employing a mobility agent to define adjacent switch visibility. - 特許庁

装飾模様３２としては、冷たいイメージを表現した絵柄又は文字を印刷し、向き微粒子としてはシリカが用いられる。例文帳に追加

As the ornamental pattern 32, patterns or characters expressing a cold image are printed and silica is used as the inorganic particulates. - 特許庁

昇圧出力端Ｖｏｕｔには、順方向電圧の高い白色発光ダイオードＬＷ１、青色発光ダイオードＬＢ１および緑色発光ダイオードＬＧ１が互いに並列に接続される。例文帳に追加

To the boosted output terminal Vout, a white light emitting diode LW1, a blue light emitting diode LB1, and a green light emitting diode LG1 which have high forward voltages are connected in parallel to one another. - 特許庁

本発明は、高齢者又は手足の不自由な者又はこれらの介護者が容易に履脱できるリハビリテーション用靴を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe for rehabilitation allowing the aged, a physically handicapped person or a care giver for them to easily wear and take off. - 特許庁