「りはびりてーしょん」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、リレー送信制御処理では、コンテンツ配信メッセージに設定されたＴＴＬ部及びリレー部の各情報に基づいて、記憶部３０２に記憶されたリンク情報に基づく他のノードへのリレー送信状態を制御する。例文帳に追加

Further, a relay transmission processing controls a relay transmission state to other node based on link information stored in the storage section 302 on the basis of each information of the TTL section and the relay section set to the contents distribution message. - 特許庁

本発明の課題は、分光測定において高感度な微量体積の流動性物質用分光分析用微小フローセルを提供することにある。例文帳に追加

To provide a micro flow cell for spectroscopic analysis for a small volume of fluent materials with high sensitivity in spectroscopic measurement. - 特許庁

ぼくらは2階にあがり、薔薇色や薄紫色の絹布でつつまれ、つみたての花々で色鮮やかに飾りたてられた時代風なベッドルームを通り抜け、いくつもの化粧室やビリヤードルームや、浴槽が床にはめこまれたバスルームを抜けた——例文帳に追加

We went up-stairs, through period bedrooms swathed in rose and lavender silk and vivid with new flowers, through dressing-rooms and poolrooms, and bathrooms with sunken baths——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

パティキュレートフィルタ表面に堆積した微粒子の燃焼熱によりパティキュレートフィルタが溶損、或いは熱劣化することを防止する。例文帳に追加

To prevent a particulate filter from eroded or thermally deteriorated by combustion heat of particles accumulated on the surface of the particulate filter. - 特許庁

複数の患者のリハビリテーション運動に伴う各種情報、この情報から算出される運動機能データ等、複数の患者の運動機能についての履歴全般を個人単位で、容易かつ客観的に管理することができるリハビリテーション管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rehabilitation management device which easily and objectively manages, for every individual, the whole histories of motor functions of a plurality of patients, such as various kinds of information accompanying the rehabilitation exercises of a plurality of patients, motor function data computed from the information and so on. - 特許庁

ポリアルキレングリコール残基がアミノ基を介して半導体結晶表面に結合されてなる半導体超微粒子。例文帳に追加

A polyalkylene glycol remaining group being bonded to the semiconductor crystal surface via an amino group forms the semiconductor super fine granule. - 特許庁

アーカイブサーバ２０は、必要な量だけの記憶容量を有するボリュームに、アーカイブ対象データを書込み（Ｓ４）、このボリュームにアクセス制限及びリテンションタームをそれぞれ設定する（Ｓ５）。例文帳に追加

The archive server 20 writes the archive target data (S4) to a volume having the required quantity of storage capacity and sets an access restriction and a retention term to this volume respectively (S5). - 特許庁

エンジン始動初期のモータのエンジン起動仕事分を低減させてドライバビリティの向上を図るようにしたハイブリッド車を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid car contriving improvement in drivability by reducing the engine starting work of an electric motor at the initial stage of engine start. - 特許庁

成膜性を有し、フレキシビリティーに富んだ、低消費電力でドレイン電流を発生し得る、電界効果型有機薄膜トランジスタを提供する。例文帳に追加

To provide a field effect organic thin film transistor having deposition properties, exhibiting sufficient flexibility and generating a drain current with low power consumption. - 特許庁

高齢者等が健康維持やリハビリテーションのためのトレーニングを遊び感覚で楽しみつつ行うことのできるゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game system by which an aged, etc., can enjoy training for health maintenance and rehabilitation with play feeling. - 特許庁

携帯端末Ａは、詳細条件指定画面Ｄで設備利用条件を入力し、詳細条件経路検索機能Ｅは、設備利用条件に基づいて設備情報データベースＧを検索して施設の設備が設備利用条件に合致するか否かを判定し、設備利用条件に合致する施設を含む経路を決定する。例文帳に追加

In a portable terminal A, a facility use condition is inputted in a detailed condition designation screen D, and a detailed condition route search function E retrieves a facility information database G based on the facility use condition to determine whether equipment of facilities is matched to the facility use condition or not, and determines a route including facilities matched to the facility use condition. - 特許庁

複数の搬送電極（ＥＡ〜ＥＤ）は、進行波状の搬送電圧が印加されることで、所定極性に帯電した微粒子（Ｔ１）及びこれと逆極性に帯電した微粒子（Ｔ２）を現像剤搬送経路（ＴＴＰ）に沿って搬送しつつ、現像剤担持面（ＬＳ）に対して供給するようになっている。例文帳に追加

The plurality of conveyance electrodes (EA to ED) to which conveyance voltage in a traveling wave state is applied convey and supply particulates (T1) electrified to have a predetermined polarity and particulates (T2) electrified to have a reverse polarity thereto along a developer conveyance path (TTP) to a developer carrying surface (LS). - 特許庁

パティキュレートフィルタの下流に流出する微粒子以外の成分の量が予め定められた量を越えたときに排出微粒子量が酸化除去可能微粒子量より少ない範囲で燃焼室から排出される微粒子以外の成分の量を少なくする。例文帳に追加

When the amount of components other than fine particles flowing downstream of the particulate filter exceeds the preset amount, the amount of components other than fine particles discharged from the combustion chamber is reduced in the range, in which the discharge amount of fine particles is smaller than the oxidizable and removable amount of fine particles. - 特許庁

乾燥重量基準で蛋白質４２〜５５重量％、脂肪１２〜２０重量％及び炭水化物２０〜４２重量％を含有する、負傷後のリハビリテーション時の筋肉増加用製剤又は食品。例文帳に追加

A preparation or a food product for muscle augmentation in rehabilitation after injury comprises, on a dry basis, 42-55 wt.% protein, 12-20 wt.% fat and 20-42 wt.% carbohydrate(s). - 特許庁

認知症、アルツハイマー病、注意欠陥・多動性症、統合失調症、摂食障害、肥満、糖尿病、高脂血症、睡眠障害、ナルコレプシー、睡眠時無呼吸症候群、概日リズム障害、うつ病、又はアレルギー性鼻炎等の疾患の予防又は治療薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a preventive or therapeutic agent for diseases such as dementia, Alzheimer's disease, attention deficit and hyperactivity disorder, schizophrenia, eating disorder, obesity, diabetes, hyperlipidemia, sleep disorder, narcolepsy, sleep apnea syndrome, circadian rhythm disorder, melancholia or allergic rhinitis. - 特許庁

電磁界中における帯電又は磁化した微小粒子の挙動を２次元面内でシミュレーションする方法として、微粒子の挙動計算時に、微粒子の物理的な半径とは別に、仮想的な衝突半径を定義し、微粒子の他の物体との衝突を判定する際には、本衝突半径を使用することを特徴とする。例文帳に追加

A method for simulating, in a two-dimensional surface, the behavior of charged or magnetized minute particles in an electromagnetic field, is characterized by defining a fictive collision radius aside from the physical radius of the minute particles in calculating the behavior of the minute particles and using this collision radius in determining the collision of the minute particles with another body. - 特許庁

イメージメモリ１０−２には複数の広告イメージデータがレシートＰＯＰデータとして格納されており、またレシート及び領収書に印字される店のスタンプイメージデータが記憶されている。例文帳に追加

A plurality of advertisement image data are stored in an image memory 10-2 as a sheet POP data, and a stamp image of the store printed in the receipt and the voucher is also stored. - 特許庁

お手玉遊びと同様に手を使った敏捷性の機能向上等のためのリハビリテーション用具を提供できる。例文帳に追加

The rehabilitation apparatus for improving the function of agility or the like using hands similarly to beanbag play is provided. - 特許庁

フリーゲーム及び／又は通常ゲームとして、複数のゲームが選択可能であり、それぞれにゲームにおいては、入賞可能な入賞組合せの種類及びリール帯が異なる。例文帳に追加

A plurality of games may be selected as a free game and/or regular game, and the kind of winning combination which can be won and the reel are different from one another in the respective games. - 特許庁

排出された商品を受取りから処分まで一括して扱うことで、排出者の利便性を向上し、商品のリサイクル率及びリユース率を高められる商品引取りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise collection system for enhancing convenience of a person to discharge the merchandise and enhancing a recycle rate and a reuse rate of the merchandise by handling the discharged merchandise from receipt to disposal in block. - 特許庁

その伸び量が所定寸法以上になったときに、ハウジング１３内部のスイッチ１５がＯＮになり、アラーム回路１７がアラームを発生する。例文帳に追加

When an elongated amount becomes larger than a prescribed dimension, a switch 15 at the inside of a housing 13 becomes ON, and an alarm circuit generates an alarm. - 特許庁

この微粒子は、前記コア微粒子が重合体からなり、前記被覆層が、前記コア微粒子の非重合性無機ガス雰囲気中での低温プラズマ処理によって活性化された前記コア微粒子の表面とビニルモノマーとの重合によるグラフト重合層から形成されている。例文帳に追加

The core particle comprises a polymer, and the covering layer comprises the layer of a graft polymer which is formed by allowing vinyl monomers to polymerize with an activated surface of the core particle, wherein the activated surface is formed by subjecting the core particle to low-temperature plasma treatment in an atmosphere of non- polymerizing inorganic gas. - 特許庁

ポリアミド微粒子の表面に、局在プラズモン（ＬＰＲ）吸収による発色の生じ、含窒素高分子で保護された金属微粒子が安定的に坦持された着色ポリアミド微粒子および、ポリアミド微粒子を分散させた溶液中で、含窒素高分子の共存下に金属種を含むイオンを還元することを特徴とする着色ポリアミド微粒子の製造方法。例文帳に追加

The colored polyamide particulate stably carrying a metal particulate on the surface of the polyamide particulate, which metal particulate expresses color development due to local plasmon (LPR) absorption and is protected with a nitrogen-containing polymer, is provided, and a method for producing the colored polyamide particulate, characterized by reducing ions including metal species in the coexistence of the nitrogen-containing polymer and in a solution dispersed with the polyamide particulate therein, is provided. - 特許庁

その上面および両側面は遮光性のフード１３をなし、かつ正面が透光性のカバー１４をなしている。例文帳に追加

A shading hood 13 is formed on the top and both sides of the fluorescent lamp, and a light-transmitting cover 14 is formed on the front of the fluorescent lamp. - 特許庁

アビリティーとは、画面サイズ、発色数、API のサポート、およびオーディオサポートなどのデバイス属性のことです。例文帳に追加

Abilities are device attributes such as screen size, color depth, API support, and audio support.  - NetBeans

焦点誤差検出光学系１０は、焦点誤差信号による焦点引込幅が、カバーガラス５２の表面５２ａおよび裏面５２ｂへの合焦を分離して検出可能な値となるような光学パラメータを有する。例文帳に追加

A focus error detecting optical system 20 has such an optical parameter that a focus lead-in width corresponding to a focus error signal has a value at which focus on the surface 52a of the cover glass 52 and that on back 52b of the cover glass are separated and detectable. - 特許庁

反射光除去装置１０は、シート状の出射光ＳＬを浮遊微粒子Ｐｃに照射して、これらの浮遊微粒子Ｐｃの散乱光を測定する測定装置９に用いられる。例文帳に追加

The reflected light removing apparatus 10 is used for a measuring device 9 that emits sheet-like emission light SL onto suspended particulates Pc and measures light scattered from the suspended particulates Pc. - 特許庁

設備をユーザに賃貸する設備リースシステムであって、設備の故障を考慮に入れ、ユーザの満足度をより向上させることのできる設備リースシステム等を提供する。例文帳に追加

To provide an equipment lease system for leasing equipment to a user that can increase user satisfaction more by considering equipment failure. - 特許庁

本発明は、情報処理装置、ＩＣカード及びリーダライタに関し、例えば非接触型ＩＣカードシステムに適用して、複数種類のデータ転送速度に柔軟に対応して生産することができるようにする。例文帳に追加

To produce an information processor, an IC card, and a reader writer flexibly corresponding to plural kinds of data transfer rates by applying them to, for example, a noncontact IC card system. - 特許庁

本発明によるポリマー材料は充分な屈折率および良好な衝撃耐性／強度を有し、ガラスの代替物として適切である。例文帳に追加

The polymeric material has an adequate refractive index and good impact resistance/strength and is suitable as alternatives for glass. - 特許庁

データのバックアップの範囲、方法及びタイミングは、業務内容、処理形態及びリカバリの方法を考慮して決定すること。例文帳に追加

Define the scope, method and timing of data backup according to business requirements, the data processing structure and data restoration. - 経済産業省

新しいショッピングモールを建設するにあたっては、既存競合先の分析を含める集中的なフィージビリティスタディが行なわれるべきである。例文帳に追加

When building a new shopping mall, an extensive feasibility study should be conducted, including an analysis of existing competitors. - Weblio英語基本例文集

非接触情報記録担体と電磁波を用いて通信を行なう非接触リーダライタ及びリードライトシステムにおいて、消費電力を低減し、かつ非接触情報担体の過度の発熱を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To reduce the power consumption of a non-contact reader writer and a read/write system which communicate with a non-contact information recording carrier by using an electromagnetic wave and to prevent the non- contact information carrier from excessively generating heat. - 特許庁

ＴｉＯ_2の含有量が７５〜８５重量％よりなるＴｉＯ_2−ＺｒＯ_2−ＳｉＯ_2系光触媒膜中に着色剤としてのＡｕ微粒子が分散されてなること。例文帳に追加

Au (gold) particulates as a coloring agent are dispersed in a TiO2-ZrO2-SiO2 based photocatalyst film having 75-85 wt.% TiO2 content. - 特許庁

参照光は被測定物の表面及び裏面の近傍に設けられたミラーで反射して検出部に入射する。例文帳に追加

Reference light is reflected at a mirror provided in the vicinity of the surface and back surface of the object to be measured and enters the detection part. - 特許庁

オーミックコンタクト層８，９およびリサーフ層１０の両方が再成長技術により形成されているので、高温熱処理の必要がない。例文帳に追加

Since both the ohmic contact layers 8, 9 and the resurf layer 10 are formed by the regrowth technology, no high-temperature treatment is required. - 特許庁

本発明は、メイン表示装置のコントローラの起動状態や処理状況とは独立して、サブ表示装置を用いてユーザに対する表示を行うことができ、ユーザビリティの向上が図れた情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing system with improved usability which offers a user a display, using a sub-display unit, independently of the state of operation start and processing status of the controller of a main display unit. - 特許庁

提案された方法は、アプリケーション・サーバの各々について、アプリケーション・サーバが使用可能である間は繰り返されるアベイラビリティ信号の反復期間の時間制限の上限を定義する通知期間を、アベイラビリティ・データベースに挿入する第１のステップを含み、第２のステップにおいて、各アベイラビリティ信号について、その対応するタイム・スタンプを、アベイラビリティ・タイムとして、アベイラビリティ・データベースに挿入する。例文帳に追加

This method includes a first step for inserting, to an application server, an informing period for defining the upper limit of the time limit of the repeating period of an availability signal to be repeated while the application server is available concerning each application server and a second step for inserting a time stamp corresponding to each availability signal as an availability time concerning each availability signal to an availability database. - 特許庁

びびり音と呼称される振動音を発生させず、カラー鋼板を使用して製作されたレンジフードファン本体に取付可能なレンジフードファン用送風機の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an air fan for a range hood fan which is mountable on a range hood fan body manufactured by the use of a color steel sheet without causing any vibration sound called chatter sound. - 特許庁

微粒子除去工程は、原料シリコンを超純水又はアルコールで洗浄処理する工程、原料シリコンを圧縮気体によりブロー処理する工程、又は原料シリコンをふるい処理する工程の少なくとも１つの工程、あるいは、複数の工程を組み合わせた工程である。例文帳に追加

The particle removing step comprises at least one of steps of subjecting the raw material silicon to a cleaning process with ultrapure water, subjecting the raw material silicon to a blow process with a compressed gas, and subjecting the raw material silicon in a sieving process, or a combination of these steps. - 特許庁

生活関連サービスにおいては、半数近くの消費者が、不満を感じたサービスを再び利用したことがあるとする。例文帳に追加

Regarding lifestyle related services, nearly half of consumers who have felt dissatisfaction with a service indicate having used that service again. - 経済産業省

ポイント管理部１６は、消却ポイントＤＢ１３中に記憶されている消却ポイントを、バーチャル・ショップ４０及びリアル・ショップ５０割り振って通知する。例文帳に追加

The point management part 16 allocates the erase point stored in the erase point DB 13 to a virtual shop 40 and a real shop 50 and informs them. - 特許庁

少なくとも１枚の金網をロール状に巻いてなる触媒担持構造体であり、該金網にディーゼル排出ガス中の微粒子を除去する触媒が担持されている触媒担持構造体、該触媒担持構造体を備えたディーゼル微粒子除去装置、並びに該ディーゼル微粒子除去装置で処理することを特徴とするディーゼル排出ガスの処理方法に関する。例文帳に追加

An apparatus for removal of diesel particulate equipped with the structure and a method of treating the exhaust gas of diesels based on treating the gas with the apparatus are also provided. - 特許庁

この様にして縮小化された画像データは、ＪＰＥＧエンコーダ１４に入力され、ブロックごとにＤＣＴ処理及び量子化処理などが行われる。例文帳に追加

The image data reduced like this is input in a JPEG encoder 14, and a DCT processing and a quantization processing or the like each block are conducted. - 特許庁

検出すべき超微量物質を含んだ試料をガス状に吹出させ、この超微量物質を含んだガスにレーザ光を照射して前記超微量物質から蛍光を放出させるか、又は超微量物質をイオン化し、その蛍光又は超微量物質イオンを検出して、その検出レベルにより超微量物質の濃度を計測する。例文帳に追加

A sample containing an ultratrace substance to be detected is blown out into a gas state, a laser beam is applied to the gas containing the ultratrace substance to emit fluorescence from the ultratrace substance or ionize the ultratrace substance, its fluorescence or the ultratrace substance ion is detected, and the concentration of the ultratrace substance is measured by the detection level. - 特許庁