「りばーすさーきゅれーしょんどりる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スタンパ自動交換機がスタンパの交換を指示する制御信号を受信すると、スタンパケース搬送フィンガ２１が所定のスタンパケース３１をスタンパケースマガジン２３から取り出するとともに、バーコードリーダ２２がスタンパケース３１に貼付されたバーコードラベル３４のバーコード情報を読み取り、生産管理システムホストコンピュータに送信する。例文帳に追加

When the automatic stamper exchange machine receives a control signal for instructing the exchange of the stampers, a stamper case conveyance finger 21 takes the prescribed stamper case 31 out of the magazine 23 and a bar code reader 22 reads the bar code information of the bar code label 34 attached to the stamper case 31 and sends the information to a host computer of the production management system. - 特許庁

ＲＡＳコントローラのドライバソフトウェアは、（ＲＡＳソフトウェア）ＳＦＴから「Ｗｈｏ Ａｍ Ｉ」ファンクションが要求されたかを判断し（Ｓ３）、要求された場合には（Ｙｅｓ）、ＲＡＳコントローラの持っている機能をコードにして戻り値にセットし（Ｓ４）、ステップＳ２に返す。例文帳に追加

The driver software of the RAS controller determines whether the RAS software SFT requests the "Who Am I" function (S3), codes the function of the RAS controller which is set in a return value (S4), and returns over to a step S2 when requested (Yes). - 特許庁

カードリーダ部１２によって読み出された口座情報が、特定口座データベースに格納されている特定口座である場合は（ステップＳ３）、その特定口座に対する入金処理が許可される。例文帳に追加

When account information read by a card reader unit 12 is a specific account stored in a specific account database (step S3), money paying-in processing to the specific account is permitted. - 特許庁

ステップＳ８で、残時間Ｔ＝０ではないと判断された場合、処理は、ステップＳ３に戻り、残時間Ｔ＝０であると判断された場合、ステップＳ９で、印刷処理が実行されて、処理が終了される。例文帳に追加

When deciding that remaining time T=0 does not hold at a step S8, processing is restored to the step S3, and when deciding that the remaining time T=0 holds, printing processing is performed at a step S9, and then the processing is terminated. - 特許庁

ＭＥＴＩは、日本国及びロシア連邦の中小企業間の情報交流、ビジネス拡大を目的とし、日本商工会議所、中小企業基盤整備機構、ロシア連邦の各種経済団体の支援を得たセミナーの開催など、両国の中小企業を対象としたビジネスサポートの分野の活動の改善に向けたＪＥＴＲＯ及びＲＯＴＯＢＯの努力を促進する。例文帳に追加

METI encourages JETRO and ROTOBO to promote exchanging information between SMEs of both countries and holding seminars supported by the “Japan Chamber of Commerce and Industry” (JCCI), the Organization for Small & Medium Enterprises and Regional Innovation, JAPAN (SMRJ), or Russian economic organizations.  - 経済産業省

例えば生産時の設定不良やメンテナンス作業時又は段取り作業時に、間違って搬送レールがマスクの支柱に衝突してしまうことを防止できるパターン印刷機を提供する。例文帳に追加

To prevent defective setting in producing, and prevent conveying rails from being erroneously collided with a strut of a mask in maintaining work or setup work. - 特許庁

探索処理部２９０に、不良物品番号を特定した探索開始指示が与えられると、不良物品番号は格納部２７０に格納され、トレース探索部２５０が、その上流もしくは下流を辿り、トレースされた物品の番号を格納部２７０に格納する。例文帳に追加

When a search start instruction specifying a defective article number is given to a search processing part 290, the defective article number is stored in a storage part 270, and a trace search part 250 traces back articles upstream or downstream therefrom, and stores numbers of the traced articles in a storage part 270. - 特許庁

本発明のエンジン制御装置によれば、エンジンがアイドリング状態の低回転域にあるときに強制的なリセット、つまりマイクロコンピュータが意図しないリセットが続くと、その強制リセット時の初期化処理間隔が算出される（Ｓ３４〜Ｓ３６）。例文帳に追加

In the engine control device, when forced reset, that is, reset unintended by the microcomputer occurs frequently when an engine is in a low rotating area of an idling state, initialization processing intervals in forced reduced are calculated (S34 to S36). - 特許庁

ステップＳ３において、動作電圧について誤差が有るすなわち電圧ドリフトが生じていると判断される場合には、ステップＳ４に進み、局部発振周波数データを補正する（ステップＳ４）。例文帳に追加

If it is determined in the step S3 that the operation voltage includes an error, that is, a voltage drift, an advance to a step S4 is made to correct local oscillation frequency data (step S4). - 特許庁

処理サーバ１は、指定の移動手段によって、現在位置からＳ３で計算された移動距離だけ移動した地点を、立寄可能地点と予測する。例文帳に追加

A processing server 1 predicts a point moved by a designated movement means from the current position by a travel distance calculated in a step S3 as a possible visit point. - 特許庁

カーカス最大巾点Ｐｍの近傍位置Ｙからビード部４に至る下サイド領域ＴＬに、補強コード１１を配列した小巾帯状の補強バンド１３を、タイヤ軸芯ｉを中心としてタイヤ周方向に渦巻き状に連続して巻き付けた下サイド補強層１０を形成している。例文帳に追加

In a lower side area TL from a position Y near a point Pm of a maximum width of a carcass to a bead part 4, a lower side reinforcing layer 10 is formed in which a small width belt shaped reinforcing band 13 having reinforcing cords 11 arranged is continuously and spirally wound in the circumferential direction of a tire on an axis i of a tire as a center. - 特許庁

より使いやすいダイアルイン機能を備え、ＪＯＢデータを読み出す際に必要な操作を簡易なものとし、一の機能使用時他の機能実行に関する障害が発生した場合にはその原因を装置使用者に即座に知らしめ、よりユーザフレンドリーなＦＡＸ受信態様を提供することが可能な複合機を提供する。例文帳に追加

To provide a composite machine that is provided with a more easily usable dial-in function, simplifies an operation required to read JOB data, immediately informs a user of the composite machine about a cause to a fault on the occurrence of the fault with respect to other functions when one function is in use with excellent user-friendliness. - 特許庁

先ほど申し述べましたように、対外的な脆弱性を減少させるため、各国においては政策や制度の強化に向けた努力が進展を見せていますが、経済・金融のグローバル化と国際資本移動の増大に鑑みますと、国際金融システムの安定と危機の予防のために、ＩＭＦのサーベイランスが一層重要な役割を果たすことが期待されます。例文帳に追加

As I mentioned earlier, progress has been made in efforts to strengthen policies and institutions in many countries with a view to reducing vulnerabilities to external shocks.However, taking into account economic and financial globalization and the increase in international capital flows, I expect IMF surveillance to play a more important role in ensuring international financial stability, as well as in preventing crises.  - 財務省

ヒドロキシアダマンタン化合物とハロプロパンジオール化合物とを酸触媒の存在下に反応させて、１，３−ビス（３−クロロ−２−ヒドロキシプロポキシ）アダマンタンのようなアダマンタン骨格を有するハロヒドリン化合物を取得し、これを塩基性化合物でエポキシ化を行うことにより、１，３−ビス（グリシジルオキシ）アダマンタンのようなアダマンタン骨格を有するエポキシ化合物を得る。例文帳に追加

An epoxy compound containing an adamantan-skeleton, such as 1,3-bis(glycidyloxy)adamantan, is prepared by reacting a hydroxyadamantan compound with a halopropanediol compound in the presence of an acid catalyst to obtain an adamantan-skeleton halohydrin compound such as 1,3-bis(3-chloro-2-hydroxypropoxy)adamantan and epoxidizing the obtained compound with a basic compound. - 特許庁

先ほど大臣へのご質問の中に、ジャパンデスク設置、MOUの締結について、具体的な話があるかということでしたが、JBICはまだ具体的に海外の地場金融機関等とMOUを締結したことはありません。JBIC自身は必ずしも日本国内の中堅・中小企業との関係はあまりありませんので、まずは、（本邦）地域金融機関がこの中堅・中小企業のニーズを把握した上で、そのニーズを踏まえて、JBICとして、特にどこの地場金融機関等とMOUを締結するのかを決めますが、相手がある話ですから交渉の結果、MOU締結がなされれば、そこでジャパンデスクを設置して、地域金融機関の職員をJBICの職員として派遣するという段取りになると思います。ですから、JBICと地場金融機関等との間のMOU締結には少し時間がかかるとは思いますが、JETROに地域金融機関の職員を派遣することについては、少し早めにできるのではないかと思います。例文帳に追加

Answering the question just posed to the Minister as to whether there is any specific deal with respect to establishing a Japan Desk or making an MOU, there is not yet a specific agreement that JBIC has entered into with any local financial institution, etc. overseas. As JBIC itself does not have much contact with mid-to-large companies and SMEs located in Japan, the initial step will be for (Japanese) regional financial institutions to comprehend the needs of those mid-to-large companies and SMEs and then JBIC will, based on the needs thus grasped, move on to make a decision in the capacity of JBIC as to which local financial institution, etc. to enter into an MOU with. An agreement being an agreement, however, an MOU will be made naturally as a result of negotiation with the prospective party to it and other actions will then follow, including establishing a Japan Desk and sending staff members of the regional financial institution in the capacity of JBIC staff members. While I suspect that it will take some time before any MOU is entered into between JBIC and a local financial institution, etc., my guess is that the process of sending regional financial institution staff members to JETRO could happen a little earlier.  - 金融庁