例文 (999件) |
りま丸の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5629件
京都地方裁判所-丸太町通例文帳に追加
Kyoto District Court - Marutamachi-dori Street - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例えば、四条通と烏丸通の交差点は「四条烏丸」、河原町通と丸太町通の交差点は「河原町丸太町」である。例文帳に追加
For example, the intersection of Shijo-dori Street and Karasuma-dori Street is called 'Shijo-Karasuma,' and the one of Kawaramachi-dori Street and Marutamachi-dori Street is called 'Kawaramachi Marutamachi.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仮にマシンが丸ごと失われ例文帳に追加
"Suppose the machine altogether lost - H. G. Wells『タイムマシン』
主人が利益を丸取りする例文帳に追加
The master takes all the profits to himself―monopolizes the profits. - 斎藤和英大辞典
本丸は約150メートル四方のほぼ正方形であり、本丸と二の丸の間には内堀が二の丸の周りは外堀が作られている。例文帳に追加
Honmaru is roughly square with approximately 150 meters per side; there is an inner moat between Honmaru and Ninomaru and there is an outer moat around Ninomaru. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
風切りとして葺かれた丸瓦例文帳に追加
a round roof tile used for a wind break - EDR日英対訳辞書
リリヤンという手芸用丸紐例文帳に追加
a handicraft braid called "lily yarn" - EDR日英対訳辞書
丸いものが転がり続ける例文帳に追加
of a round object, to continue to roll - EDR日英対訳辞書
金は丸いので転がり去る例文帳に追加
Money is round, and rolls away. - 英語ことわざ教訓辞典
梵天丸もかくありたい例文帳に追加
I wish the same for myself - JMdict
幸松丸が幼少のため、元就は叔父として幸松丸を後見する。例文帳に追加
Motonari became guardian of Komatsumaru, his young nephew. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代の地図を見ると「丸田町通」と表記されていることもある。例文帳に追加
Some maps in the Edo period referred to it as Marutamachi-dori (丸田町通) (as compared to the present-day Marutamachi-dori (丸太町通)). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は女性を丸ために努力をした例文帳に追加
he bent protectively over the woman - 日本語WordNet
3次元のシリンダーの丸さ例文帳に追加
the roundness of a 3-dimensional cylinder - 日本語WordNet
小さくて丸いブルーベリー例文帳に追加
small round blueberries - Eゲイト英和辞典
大谷大学-烏丸通付近例文帳に追加
Otani University - around Karasuma-dori Street - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
太刀 銘備前国友成(鶯丸)例文帳に追加
A sword, Mei Bizen no kuni (Bizen Province) Tomonari (Uguisu Maru) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
家紋は丸に四つ割菱。例文帳に追加
The family crest is a diamond divided into four parts inside a circle. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都市立二の丸北小学校例文帳に追加
Kyoto Municipal Ninomaru-kita Elementary School - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
姓(かばね)は連(丸子連)。例文帳に追加
The family name is Muraji (Maruko Muraji) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |