「りま丸」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

切り出したままの断面の丸い木例文帳に追加

a cut down tree that has not been processed yet  - EDR日英対訳辞書

丸子（まるこ、まりこ）氏は、古代日本の氏族の一つ。例文帳に追加

Maruko (or Mariko) clan is one of the clans of the ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

縄張の形式は本丸の四方を二の丸で取り囲む「輪郭式」に分類されるが、本丸が中央より西寄りに配されている。例文帳に追加

The layout of the castle structures belong to the "Rinkaku style" in which Honmaru is surrounded by Ninomaru in four directions; However, Honmaru is positioned slightly to the west from the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営地下鉄烏丸線は烏丸通に交差する通り名のみを駅名に名づけてきた（例、五条駅、丸太町駅など）。例文帳に追加

On the Karasuma Line of the Kyoto Municipal Subway, where a station was placed at the crossing of a street and the Karasuma-dori Street, only the street name was given as the station name (such as Gojo Station and Marutamachi Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸丸太町交差点へは今出川・国際会館寄りの北側の1～4番出口へ。例文帳に追加

For the Karasuma-Marutamachi crossing, use any of the exit 1 to exit 4 on the north side or the Imadegawa/Kokusaikaikan side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川秀政は自ら陣頭に立って攻城に当たり、二の丸を破って本丸に迫った。例文帳に追加

Hidemasa NAKAGAWA fought in the front by himself, broke through Ninomaru and came close to the Honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙の丸まり制御手段付色刷り校正装置例文帳に追加

COLOR PRINTING PROOFING DEVICE WITH PAPER CURL CONTROL MEANS - 特許庁

恵方巻は一本丸ごと食べきらなければなりません。例文帳に追加

You have to eat the whole ehomaki. - 時事英語例文集

人々は丸いテーブルの周りに集まった。例文帳に追加

The people gathered around a round table. - Tatoeba例文

人々は丸いテーブルの周りに集まった。例文帳に追加

The people gathered around a round table.  - Tanaka Corpus

北は丸太町通から南は五条通まで。例文帳に追加

It runs from Marutamachi-dori Street in the north to Gojo-dori Street in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は丸太町通から南は五条通まで。例文帳に追加

It extends from Marutamachi-dori Street to Gojo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北は丸太町通から南は五条通まで。例文帳に追加

It stretches from Marutamachi-dori Street to the north to Gojo-dori Street to the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館跡中央のやや南寄りに平面長方形の本丸があり、その北側に二の丸、三の丸などを配置してある。例文帳に追加

A horizontally rectangular honmaru (the keep of the castle) was placed slightly to the south of the center of the castle site, with the ninomaru (second bailey) and the sannomaru (outer part of the castle) to the north of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸め誤差見積器８では、量子化の際の丸め誤差を見積もり、丸め誤差情報err を付随情報付加器９に送る。例文帳に追加

A rounding error in the case of quantization is estimated and rounding error information err is transmitted to the subordinate information adder 9 by the rounding error estimating device 8. - 特許庁

ワーク受け支持部２４による丸棒Ｗの下降停止を解除した後、丸鋸３４により丸棒Ｗを切断する。例文帳に追加

After stopping of descending of the round rod W by the work receiving support part 24 is released, the round rod W is cut by the circular saw 34. - 特許庁

最寄駅：京都市営地下鉄京都市営地下鉄烏丸線丸太町駅より徒歩例文帳に追加

The station nearest to this building: Get off at Marutamachi Station on the Karasuma Line of Kyoto City Subway and walk.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

森可成の五男で、森長可、森成利（乱、蘭丸）、森長隆（坊丸）らの弟。例文帳に追加

He was Yoshinari MORI's fifth son and a younger brother of Nagayoshi MORI, Naritoshi MORI (also known as Ran or Ranmaru) and Nagataka MORI (also known as Bomaru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

了佐と烏丸家との交友はその後も長く続き、光広の子、烏丸光賢（みつたか）、さらに光賢の子の烏丸資慶の代に亘った。例文帳に追加

The relationship between Ryosa and the KARASUMARU family continued long after that, until the generation of the son of Mitsutaka, Sukeyoshi KARASUMARU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は烏丸通から西は千本通西入まで。例文帳に追加

This street runs from Karasuma-dori Street in the east to Senbon-dori Street nishi-iru in the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では森蘭丸（もりらんまる）という名で知られている。例文帳に追加

Today he is known by the name of Ranmaru MORI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術は薬丸兼義に薬丸自顕流を、兵学は伊地知正治に合伝流を学んだ。例文帳に追加

He was taught swordplay by Kaneyoshi YAKUMARU at Yakumarujigen School and Goden Ryu, military science, by Masaharu IJICHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸大豆中に石豆が存在していたとしても利用可能な丸大豆の処理法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating soybeans utilizable even if Ishimames (immature beans) are present. - 特許庁

初期歯形における歯底の両側の丸みが完成歯形における歯底の両側の丸みよりも大きい。例文帳に追加

Roundness of both sides of the initial tooth form is larger than that of the finished tooth form. - 特許庁

丸チューブ用印５８ａはチューブ取り付け箇所５８に取り付けられる丸チューブを示している。例文帳に追加

The mark 58a for the round tube indicates the round tube to be mounted on the tube mounting position 58. - 特許庁

二の丸は本丸の北と南にある仕切門によって東西に分かれている（この西側部分を「西の丸」と呼ぶ資料もある）。例文帳に追加

Ninomaru is divided into eastern and western sections by the Shikiri-mon Gates on the north and south sides of Honmaru (some documents refer to the western section as "Nishinomaru").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康による創建時は現在の二の丸東側部分が本丸であり、本丸のみで構成される「単郭式」であった。例文帳に追加

When it [the castle] was built by Ieyasu the eastern part of the current Ninomaru was the Honmaru, in the Tankaku style consisting only of Honmaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本丸を残して二の丸以下の郭は開発により失われたが、本丸には石垣および井戸が残る。例文帳に追加

The stone walls of the Honmaru and the well remain today, but the walls of the Ninomaru and other outer structures are lost due to land development.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輪郭式の亜流で中央にの本丸の周囲に円形、ないし半円形に二の丸、三の丸が配置される。例文帳に追加

This is a variation of the rinkaku style, in which the circular or semicircular ninomaru and sannomaru are arranged around the honmaru at the center.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防御の中心となる曲輪は本丸（＝本曲輪・主郭）であり、他に二の丸・三の丸が設けられることが多かった。例文帳に追加

The kuruwa that plays the most important part in defense is the honmaru (hon-kuruwa/main enclosure), and in addition to it, mostly ninomaru (second bailey) and sannomaru were built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸チップ押え具10は、丸チップ引込ピン13と、押えネジ用の長穴16と、丸チップ固定用の第二のすべり面12’を有する。例文帳に追加

The round chip pressing tool 10 has a round head drawing pin 13, a long hole 16 for the cap screw and a second sliding face 12' for fixing the round chip. - 特許庁

丸チップ押え具は、丸チップ引込ピンと、押えネジ用の長穴と、丸チップ固定用の第二のすべり面を有する。例文帳に追加

The circular chip presser is provided with a circular chip lead-in pin, a long hole for the cap screw and a second sliding surface for fixing the circular chip. - 特許庁

多少丸い解剖学上の体または塊例文帳に追加

a more or less rounded anatomical body or mass  - 日本語WordNet

北は丸太町通から南は京都駅まで。例文帳に追加

It extends from Marutamachi-dori Street in the north to Kyoto Station in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いちごを丸ごと使ったいちご飴を作りました。例文帳に追加

I made strawberry candy using a whole strawberry. - 時事英語例文集

まるでキスするつもりであるように、丸い唇例文帳に追加

round one's lips as if intending to kiss  - 日本語WordNet

川をふさいで、動かなくなっている丸太の集まり例文帳に追加

an immovable mass of logs blocking a river  - 日本語WordNet

以下に、丸髷を見ることができる祭り等を挙げる。例文帳に追加

Festivals and so on in which marumage is to be seen are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草枕旅の丸寝の紐絶えば我（あ）が手と付けろこれの針（はる）持（も）し（巻20・4420番）例文帳に追加

Kusamakura tabino maruneno himotaeba agatetotsukero korenoharumoshi(草枕 旅の丸寝の 紐絶えば 我(あ)が手と付けろ これの針(はる)持(も)し) (Volume 20, 4420)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸通丸太町通交差点の地下に位置する、プラットホーム1面2線の地下駅。例文帳に追加

This station is located in the underground of the crossing of Karasuma-dori and Marutamachi-dori streets, and is provided with an island platform serving two tracks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨霰と降る弾丸(たま)の中をじりじり進んでいった. 例文帳に追加

They edged their way forward in the hail of bullets.  - 研究社 新和英中辞典

名器とされる篳篥も多くなく、海賊丸、波返、筆丸、皮古丸、岩浪、滝落、濃紫などの名が伝わるのみである。例文帳に追加

There are not many famous Hichiriki flutes, so only names of Kaizokumaru, Namigaeshi, Fudemaru, Hikomaru, Iwanami, Takiotoshi, and Kokimurasaki have been handed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸鋸の刃にかかる抵抗を極力小さくできて、丸鋸が長持ちし、且つ丸鋸の刃が破損するのを防止できる切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutoff device minimizing resistance to a blade of a circular saw, having the circular saw available for a long time, and preventing damage of the blade of the circular saw. - 特許庁

幼少時から天狗連に加わり、桂猫丸、桂夢丸、文の家かしくなどを名乗る。例文帳に追加

He joined Tenguren (amateur storytellers) from childhood and called himself Nekomaru KATSURA, Yumemaru KATSURA, Kashiku FUMINOYA and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他方は本丸部、正方形の北に北御門があり、二の丸主要部に直ぐに通じていた。例文帳に追加

The square-shaped Honmaru had the Kitamikado (north gate) on its north side, and it was directly connected to the main area of the Ninomaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス