「りんりつするもの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高純度グリセリンモノ脂肪酸エステルを、効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a glycerol monofatty acid ester having high purity in high efficiency. - 特許庁

プリント基板の反りを容易且つ確実にしかも能率よく矯正する方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a method for easily, securely, and efficiently correcting curvature of a printed board. - 特許庁

この部屋ユニット３は、隣接する部屋および廊下等の建物部分１３とは部材を共有しない独立したものとする。例文帳に追加

The room unit 3 is independent without sharing the same member as that of a building part 13 such as a neighboring room and a corridor or the like. - 特許庁

本発明は、不純物の少ない非イヌリン型フルクタン抽出物を効率よく安定して製造する方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and stably producing a non-inulin type fructan extract with little impurity. - 特許庁

走行装置をローリング制御する前側のローリングアームの前側回動支点である取付部の強度アップを図ろうとするものである。例文帳に追加

To strengthen a mounting part serving as a front side turning support of a front side rolling arm controlling rolling of a travel gear. - 特許庁

本発明は溶銑脱燐処理において脱炭滓を効率的に滓化させることにより、少ない生石灰で効率的な脱燐を可能とするものである。例文帳に追加

To efficiently dephosphorize molten iron with a small quantity of quicklime by efficiently using a decarburization slag in a hot-metal dephosphorization. - 特許庁

電池の充放電回路が形成されたプリント基板を電池と一体で取り付けるもので、リード板の接続強度を増強するものである。例文帳に追加

To improve connection strength of a lead plate by installing a printed board on which a charging and discharging circuit of a battery is formed integrally with a battery. - 特許庁

本発明は、ハロゲン化物を用いることなく高い脱燐反応効率を可能とするための上吹きランス、及び、高い反応効率の溶銑脱燐を可能とする方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a top-blown lance with which high dephosphorizing reaction efficiency can be obtained without using a halide and a method with which the dephosphorization having high reaction efficiency in molten iron can be realized. - 特許庁

開口部が設けられている建物ユニットを従来より効率よく補強するユニット建物の補強構造や、建物ユニットを従来のフレームより効率よく補強したり、隣接する建物ユニット間を従来より効率よく連結して補強するユニット建物の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcement structure of a unit building for more efficiently reinforcing a building unit having an opening part therein, and a reinforcement structure of the unit building for more efficiently connecting and reinforcing the building units adjacent to each other than a conventional frame. - 特許庁

本発明は、不織布や織物など布状のものに、金属をスパッタリングして、ドアノブなどに貼り付け、静電気による人体への不快な電撃を防止する電撃防止貼り付けシートに関するものである。例文帳に追加

To obtain an application sheet for preventing an electric shock capable of preventing the unpleasant electric shock to human bodies with static electricity by sputtering a metal onto a clothlike material such as a nonwoven fabric or a woven fabric and applying the resultant material to a door knob, etc. - 特許庁

十四　工作機械（金属、セラミック又は複合材料を加工することができるものに限る。）であって、輪郭制御をすることができる軸数が二以上の電子制御装置を取り付けることができるもののうち、次のイからニまでのいずれかに該当するもの（ホに該当するものを除く。）例文帳に追加

xiv) Among machine tools (limited to those capable of processing metals, ceramics and composite materials) to which an electronic controller with 2 or more axes capable of performing contour control can be attached, those falling under any of the following (a) through (d  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、コレステロールの低下作用を有するモナコリンＫを、これを含む紅麹から効率的に抽出するものである。例文帳に追加

To efficiently extract monakolin K having a hypocholesterolemic activity from ang-kak containing the monakolin K. - 特許庁

上部支柱体21に前輪支持部材30を取り付け、その係止部が上部支柱21の側方に位置するものと設定する。例文帳に追加

A front wheel support member 30 is attached to the upper post 21, with its locking part set to be located sideways of the upper post 21. - 特許庁

これによって、制御エリアのハンドリングをより容易なものとすると共に、ユーザ・エリアのデータ・フォーマットを効率的に調整することができる。例文帳に追加

Thus, handling of the control area is facilitated more, and the data format of the user area is efficiently adjusted. - 特許庁

集塵力を最適なものとすることにより、加工能率を向上させることができるプリント基板加工機を提供すること。例文帳に追加

To provide a working machine for a printed circuit board, improved in machining efficiency by optimizing dust collecting power. - 特許庁

統合ナビゲーションシステムは、独立の複数のナビゲータとリンクしており、ユーザからの要求を入力する入力装置を有するものである。例文帳に追加

This integrated navigation system is linked to a plurality of independent navigators, and provided with an input device for inputting a request from a user. - 特許庁

また、それぞれの作業床は、車輪が取り付けられた基部と、この基部に対して昇降可能に支持された床部材とを有するものとすることもできる。例文帳に追加

In addition, the respective working floors have base parts attaching the wheels and floor members supported liftably on the base parts. - 特許庁

押え部の加圧力を常に適切なものとすることにより、高精度・高能率の加工ができるプリント基板加工機を提供すること。例文帳に追加

To provide a printed circuit board processing machine capable of performing a process accurately and efficiently by maintaining applied pressure at a holding down part always appropriate. - 特許庁

車輪取付用のフランジ１２は、外周の円周方向複数箇所に切欠状凹み部１２ｂを有するものとする。例文帳に追加

The flange 12 for mounting the wheel has notch-like recessed parts 12b at a plurality of positions in a circumferential direction of the outer periphery. - 特許庁

三十三間堂の本尊の左右に林立する千体（正確には1,001体）千手観音立像中にも湛慶作の銘をもつものが数体ある。例文帳に追加

Among the 1,000 statues (more precisely 1,001 statues) standing together in large numbers on either side of the principal image at Sanjusangen-do, some statues have an inscription saying the statue was made by Tankei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刈取部昇降用油圧シリンダの機体側取付装置を工夫して、その取付け構造をシンプルでスマートなものにする。例文帳に追加

To make the attachment structure for the hydraulic cylinder simple and smart in a combine harvester by devising the attachment on the machine body side for the cutter unit-lifting hydraulic cylinder. - 特許庁

溶媒を用いない簡単なプロセスで、高転化率下に高い選択率でグリセリンモノ脂肪酸エステルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a glycerol monofatty acid ester at a high selectivity under a high conversion with a simple process without using a solvent. - 特許庁

溶媒を用いない簡単なプロセスで、高転化率下に高い選択率でグリセリンモノ脂肪酸エステルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a glycerol monofatty acid ester by a simple process not using a solvent at a high conversion rate in high selectivity. - 特許庁

、内側取付けリングに取り付けられる光学要素の高感度調整を可能にするモノリシックマウントを利用可能にする。例文帳に追加

To utilize a monolithic mount enabling an optical element mounted to an inner mounting ring to be highly sensitively adjusted. - 特許庁

５　前四項に定めるものの外、臨時的に任用された者に対しては、この法律及び人事院規則を適用する。例文帳に追加

(5) In addition to what is provided for in the preceding four paragraphs, this Act and rules of the National Personnel Authority shall be applied to temporary appointees.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

衣類乾燥機のフィルターに堆積する多量のリントを、簡単に効率良く、且、衛生的に捕集し除去することのできるリント清掃用器具及び該リント清掃用器具のためのリント捕集用シートを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a lint cleaning implement with which a large quantity of lint deposited on a filter of a cloth drier can be collected and removed easily, efficiently and hygienically and lint collection sheet for the lint cleaning implement. - 特許庁

隣接する吸音パネル１０は、その端部にて接続金物１４を介して取り付けられる。例文帳に追加

An adjacent sound absorbing panel 10 is attached at its end through a connecting metal fitting. - 特許庁

車輪接地荷重の変化率に応じて制駆動力制御態様を変更する車輌例文帳に追加

VEHICLE FOR CHANGING BRAKING/DRIVING FORCE CONTROL MODE ACCORDING TO CHANGE RATE OF WHEEL GROUNDING LOAD - 特許庁

車輪接地荷重の変化率に応じて制駆動力制御態様を変更する車輌例文帳に追加

VEHICLE WHOSE BRAKING/DRIVING FORCE CONTROL MODE IS CHANGED ACCORDING TO RATE OF CHANGE OF WHEEL GROUND LOAD - 特許庁

高純度のリン酸モノエステルを得る方法において、操作性に優れた効率的で簡便なリン酸モノエステルの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple method for purifying a phosphoric monoester excellent in operating property in a method for obtaining a high purity phosphoric monoester. - 特許庁

座板とシリンダー受具の溶接固定を安全確実なものにした椅子のシリンダー取付具を提案する。例文帳に追加

To provide a cylinder fixture for a chair safely and surely performing welding fixing between a seat plate and a cylinder receiving implement. - 特許庁

画像データの画像比率を色材／プリント剤消費量と相関のあるものとし、色材／プリント剤の消費量を正確に検出すること。例文帳に追加

To correctly detect a consumption amount of a color material/printing agent by making an image ratio of image data correlative to the consumption amount of the color material/printing agent. - 特許庁

カラープリンタとモノクロプリンタを使い分けてカラー・モノクロ混在原稿の複写を効率的に行う方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently copying a color/monochrome mixed original by properly using a color printer and a monochrome printer. - 特許庁

本発明は、印画効率を格段と向上し得るプリンタ装置及びプリント方法を実現しようとするものである。例文帳に追加

To realize a printer apparatus and a method for printing by which printing efficiency can be remarkably improved. - 特許庁

ディザリングは、ある特定の色で塗り潰されたような領域をモノクロ化するのには適するが、色の付いた特定のパターンを表現することはできない。例文帳に追加

To provide an image processor and its method for gradational representation which is applicable to a specific colored pattern, etc. - 特許庁

増速状態を現出する付勢バネの取付構造をスペース効率よく配置構成して、前輪変速装置に対する操作構造を簡素化できるものを提供することを目的とする。例文帳に追加

To simplify the operating structure front wheel transmission by placing a mounting structure of an energization spring presenting an acceleration state with high space efficiency. - 特許庁

隣接する屋根パネル２の一方の端部に、屋根パネル２を屋根骨組Ａに固定する支持金物３と、隣接する屋根パネル２どうしを連結する連結金物４をそれぞれ取り付ける。例文帳に追加

A hunger 3 for fixing roof panels 2 on a roof frame and a connecting piece 4 for connecting the adjoining roof panels 2 are mounted on one end parts of the adjoining roof panels 2. - 特許庁

テアリングホイールの中立位置近傍における路面からの外乱に対して、ヨー応答性を抑制するとともに、運転者のステアリング操作時のヨー応答性は良好なものとする電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device suppressing yaw responsibility to disturbance from a road surface near a neutral position of a steering wheel making the yaw responsibility during steering operation of a driver good. - 特許庁

長手方向に連続する複数の中空部を備えた金属中空材として、隣接する中空部間の連通孔を有するものを効率よく安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently and costlessly manufacturing a material having communication holes between adjacent hollow parts as a metal hollow material having plural hollow parts which are continuous in the longitudinal direction. - 特許庁

プリント回路基板を固定するための雄ねじを螺入する際に、回転のモーメントによって基板支持部が変形することを防止することにより、基板の取り付け作業を容易なものとする。例文帳に追加

To facilitate the mounting work of a substrate by preventing the deformation of a substrate supporting part by the moment of rotation when screwing a male screw for fixing a printed circuit board. - 特許庁

スプリンクラーヘッドが取り付けられるスプリンクラーヘッド用可撓管の末端部が、天井下地材に取付金具で固定されるときに、取付金具の締付力により変形したり潰れたりすることのないように適度の強度、硬直度を有するものとする。例文帳に追加

To provide a flexible tube having moderate strength and stiffness so as not to be deformed and collapsed by the tightening force of a bracket when the terminal of the flexible tube for a sprinkler head mounted with a sprinkler head is fixed by the bracket to a ceiling backing material. - 特許庁

第二十二条　国は、地域の林業における効率的な林業生産の確保に資するため、森林組合その他の委託を受けて森林の施業又は経営を行う組織等の活動の促進に必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 22 The State shall take necessary measures for promoting forestry activities of forest owners' cooperation association, and other organizations which operate commissioned forest management practices, in order to contribute to secure efficient forestry production in the local forestry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

燐酸化物（Ｐ_2 Ｏ_5 ）の還元反応効率を高め、短時間で、しかも、安価に脱燐スラグ中の燐酸化物を還元して除去することができる脱燐スラグの再生処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the regeneration treating of dephosphorized slag with which the reducing reaction efficiency of phosphorus oxide (P2O5) is improved and the phosphorus oxide in the dephosphorized slag can be reduced and removed at a low cost. - 特許庁

【解決手段】 この車輪用軸受装置は、アウトボード側端の外周に車輪取付用のフランジ１２を有するハブ輪２を有し、従動輪となる車輪を車体に対して回転自在に支持するものである。例文帳に追加

The bearing device for the wheel has the hub wheel 2 having a flange 12 for mounting the wheel on an outer periphery of an out-board side end and rotatably supports the wheel, i.e., a driven wheel relative to a vehicle body. - 特許庁

本発明は、居住空間を構成する天井面や壁面に設置する平板スピーカに関するものであり、薄型で、壁・天井へ取り付けた際に、隣室・上階等への音漏れを防止する優れた平板スピーカを提供するものである。例文帳に追加

To provide an excellent thin and flat speaker to be installed on a ceiling surface or a wall surface configuring a living space, and for preventing sound leak to an adjacent room or upstairs when the flat speaker is mounted on the wall or ceiling. - 特許庁