「わい化剤」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

フォトトランジスタ１２やワイヤ１３を保護する封止樹脂１４には、エポキシなどの熱硬化性樹脂に混合する赤外吸収剤として、無機系赤外吸収剤と有機系赤外吸収剤とを併用したものを用いている。例文帳に追加

In a sealing resin 14 for protecting the phototransistor 12 and the wire 13, an inorganic infrared absorbing agent and an organic infrared absorbing agent are used concurrently as an infrared absorbing agent which is mixed into thermosetting resin, such as epoxy. - 特許庁

さらに、得られる骨細胞増殖作用を有するトリペプチドＬｙｓ−Ｇｌｕ−Ｉｌｅは食品製剤、化粧品製剤及び医薬品製剤の有効成分として利用される。例文帳に追加

Furthermore, the obtained tripeptide Lys-Glu-Ile having osteocyte proliferating actions is utilized as an active ingredient of a food preparation, a cosmetic preparation, and a pharmaceutical preparation. - 特許庁

ラン科カトレヤ（Ｌａｅｌｉｏｃａｔｔlｅｙａ ｄｒｕｍｂｅａｔ）の抽出物を有効成分とする、スーパーオキサイド消去剤、ラジカル消去剤及び過酸化水素消去剤である。例文帳に追加

The super oxide-eliminating agent, the free radical-eliminating agent, and the hydrogen peroxide-eliminating agent each contains an extract of Laeliocattleya drumbeat as an active ingredient. - 特許庁

ゴム系エラストマー、粘着付与剤、軟化剤及び薬効成分を含有する組成物に線量１５ｋＧｙ以下の電子線を照射してなる貼付剤。例文帳に追加

The pasting agent is produced by applying electron beams at a dose of ≤15 kGy to a composition containing a rubbery elastomer, a tackifier, a softener and a pharmaceutical effective component. - 特許庁

冷却対象物Ｘを冷却槽１に貯留された冷却剤Ｙ中に浸漬することによって冷却する冷却装置であって、冷却対象物Ｘを冷却することによって加温した冷却剤Ｙを冷却する場合に、冷却剤Ｙを強制流動させる流動化手段Ａと、流動状態の冷却剤Ｙを熱交換によって冷却する熱交換手段６とを具備する。例文帳に追加

In the cooling apparatus for cooling the cooling object X by dipping it into the coolant Y stored in a cooling vessel 1, in the case of cooling the coolant Y heated by cooling the cooling object X, a fluidizing means A for forcibly fluidizing the coolant Y and a heat-exchanging means 6 for cooling the coolant Y under fluidized state with the heat-exchange are provided to the cooling apparatus. - 特許庁

つぎに、第２染毛行程として、上記微アルカリカラー剤に第２酸化剤である低濃度（略２％）の過酸化水素液を加えてなる弱いアルカリ性の第２酸化染毛剤組成物を髪の根元側に塗布して９〜１１分放置する。例文帳に追加

Then, a weak basic second oxidizing hair dyeing composition formed by adding a low concentration (about 2%) hydrogen peroxide solution to the above-mentioned slightly basic color agent, is applied to the root side of the hair and let alone for 9-11 minutes, as the second hair dyeing process. - 特許庁

ボンディングワイヤを収容する容器であって、ワイヤを巻き付けたスプールと、気化性防錆剤とを、スプールケースに収納させることを特徴とするボンディングワイヤの収容容器及び保管方法、ワイヤボンディング装置である。例文帳に追加

A bonding wire container for housing a semiconductor device bonding wire, a stocking method, and a wire bonder contain a spool wound with the wire and an evaporative dust preventing agent in a spool case. - 特許庁

ＣＹＰ３Ａ４及びＣＹＰ２Ｃ１９の基質となり、被験哺乳類に投与した後にＣＹＰ２Ｃ１９によって^13ＣＯ_2を生成する能力を有する^13Ｃ標識基質化合物を含有するＣＹＰ３Ａ４の代謝機能測定剤。例文帳に追加

A metabolism measuring agent of CYP3A4 serves as substrates of CYP3A4 and CYP2C19 and contains a ^13C labeled substrate compound having a capacity for generating ^13CO_2 by CYP2C19 after medicating to a mammal to be tested. - 特許庁

ワイヤ１１とその上に形成される混合被覆（光硬化性樹脂）との密着性を向上させるために、光硬化性接着剤２１ａ、光硬化性樹脂の混合溶液２２０の塗布工程の前に、ワイヤ洗浄処理を施す。例文帳に追加

For improving adhesiveness between a wire 11 and a mixing coating (photo-curing resin) formed on it, a wire cleaning process is applied before applying of the mixing solution 220 of a photo-curing adhesive 21a and the photo-curing resin. - 特許庁

冷却対象物Ｘを冷却剤Ｙ中に浸漬することによって急速冷却する冷却装置であって、冷却剤Ｙを冷却対象物Ｘに向けて強制流動させる流動化手段２と、冷却対象物Ｘの上流において冷却剤Ｙを均等流化する均等化手段とを具備する。例文帳に追加

In the cooling apparatus for rapidly cooling by dipping the cooling objective material X in the cooling medium Y, the cooling medium Y is provided with a fluidizing means 2 forcibly fluidized toward the cooling objective material X and an equalizing means uniformly fluidizing the cooling medium Y at the upstream side of the cooling objective material X. - 特許庁

接着剤２０を硬化させた後に、前記半導体素子と接続するワイヤーの付着強度を向上させるために、更に接着剤２０を硬化させる。例文帳に追加

After the initial hardening of the adhesive 20, the adhesive 20 is further hardened to enhance the adhesion strength of a wire that is connected to the semiconductor device. - 特許庁

結晶化度が高く、結晶粒子径が小さく、粒子径分布が均一であるなどの性状を有する、石油精製や石油化学用などの触媒、吸着剤、乾燥剤などとして広く利用できるＮａＹ型ゼオライトの提供。例文帳に追加

To provide an NaY-type zeolite, the characteristics of which are high in degree of crystallization, small in crystal grain diameter, and uniform in grain diameter distribution, which can be widely used as a catalyst, an adsorption agent, and a drying agent, etc., for oil refinery, for petrochemical industry and the like. - 特許庁

燃料電池システムの運転方法では、発電開始前に、酸化剤ガスを前記酸化剤極へ供給することなく、改質ガスを前記燃料極へ供給し（ステップＳ１０）、改質ガスの供給前よりも電解質膜の含水量が増加したときに（ステップＳ１１：ＹＥＳ）、酸化剤ガスの前記酸化剤極への供給を開始して発電を開始する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

The operational method for fuel cell system includes supplying modified gas to a fuel cell pole without supplying oxidant gas to an oxidant electrode before starting power generation (step S10) and, when the moisture content of an electrolyte membrane increases more than before supplying modified gas (step S11: YES), starts supply to the oxidant electrode of oxidant gas to start power generation (step S12). - 特許庁

表皮細胞を賦活化してその機能を正常化、ターンオーバーを整えるとともに、真皮線維芽細胞を賦活化してコラーゲン産生を高め、皮膚を健康な状態に保ち、加齢や紫外線等の種々のストレスによるしわ，皮膚弾性の低下といった皮膚老化症状の防止あるいは改善に有効な皮膚外用剤、並びに表皮細胞賦活剤，真皮線維芽細胞賦活剤，コラーゲン産生促進剤を得る。例文帳に追加

To obtain a skin care preparation, an epidermal cell activator, a dermal fibroblast activator and a collagen production promotor which activate epidermal cells to normalize the function and adjust turnover, activate dermal fibroblasts to enhance collagen production, maintain skin in a healthy state, are effective to prevent or improve skin aging symptoms such as wrinkles or reduction of skin elasticity due to various stresses such as aging and UV- light. - 特許庁

メタノールと水が含有された炭化水素系燃料の脱硫方法であって、脱硫剤として前段に少なくとも銅を含有するＹ型ゼオライト系脱硫剤、後段に少なくとも銀を含有するＸ型ゼオライト系脱硫剤を用いることを特徴とする炭化水素系燃料の脱硫方法。例文帳に追加

In the desulfurization method for a hydrocarbon fuel including methanol and water, a Y-type zeolite system desulfurizing agent including at least copper is used at a front stage as a desulfurizing agent, and an X-type zeolite system desulfurizing agent including at least silver is used at a rear stage. - 特許庁

通常ワインまたはサイダーでアルコールの酸化によって生産されて、調味料または食物防腐剤として使われるすっぱい味の液体例文帳に追加

sour-tasting liquid produced usually by oxidation of the alcohol in wine or cider and used as a condiment or food preservative  - 日本語WordNet

研磨組成物が、（Ａ）分子内に、（ｘ）ポリオキシエチレン構造、および（ｙ）不飽和炭化水素構造を含むアニオン性界面活性剤を含む構成とする。例文帳に追加

The polishing composition contains (A) an anionic surfactant including (x) a polyoxyethylene structure and (y) an unsaturated hydrocarbon structure, in a molecule. - 特許庁

樹脂と、双極子モーメントが３．５０Ｄｅｂｙｅ以上の重合性化合物と、光重合開始剤と、を含む感光性樹脂組成物である。例文帳に追加

This photosensitive resin composition includes a resin, a polymerizable compound having a dipole moment of 3.50 Debye or more, and a photo polymerization initiator. - 特許庁

１）１，２−ヘキシレングリコールと２）抗菌性リン脂質とを化粧ｙろうなどの皮膚外用剤に含有させる。例文帳に追加

This cosmetic for hypersensitive skin is obtained by adding (1) 1,2-hexylene glycol and (2) an antimicrobial phospholipid to cosmetic. - 特許庁

蛋白質を含まないで、安定した液状のコーヒーホワイトナーを得ることができる新規な乳化剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new emulsifier enabling obtaining stable liquid coffee whitener containing no protein. - 特許庁

一般式（１）で表されるポリオキシアルキレン化合物（Ｙ）を必須成分としてなることを特徴とする塗料用添加剤を用いる。例文帳に追加

The paint additive contains a polyoxyalkylene compound (Y) represented by general formula (1) as an essential component. - 特許庁

アンチモン、ビスマス、ゲルマニウム及びこれらの化合物からなる群より選ばれるスラグ変性添加剤を溶接部及び溶接ワイヤに配合する。例文帳に追加

A slag-modified additive selected from the groups comprised of antimony, bismuth, germanium, and these compounds is comfined with a melding section and a weld wire. - 特許庁

窒化ボロンをフッ素油に分散させることで、送給性、連続溶接性に優れたアーク溶接用ワイヤの潤滑剤を作成する。例文帳に追加

This lubricating agent for an arc welding wire excellent in feeding speed and continuous welding property is prepared by dispersing boron nitride into fluorine oil. - 特許庁

ワイヤボンディング１４の前に、圧電素子１と基板１０との間の空間に充填剤３０を充填し、硬化させる。例文帳に追加

A filler 30 is packed to a space between the piezoelectric element 1 and the substrate 10 before the wire bonding 14 and cured. - 特許庁

加齢や光老化によるしわを防止・改善する等、総合的なしわ防止・改善効果を有する安全なしわ防止・改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a wrinkle preventive/ameliorative agent having comprehensive wrinkle preventive/ameliorative effects such as preventing/ameliorating skin wrinkles stemming from aging or skin photoaging. - 特許庁

この場合に、霧化した前記潤滑剤に電圧を印加し、静電気力を利用して溶接用ワイヤの表面に付着させる。例文帳に追加

At that time, a voltage is applied to the atomized lubricant so that the lubricant is stuck to the surface of the welding wire by electrostatic force. - 特許庁

表面に、イミダゾール系等の酸化防止剤で、膜厚が0.05μｍ以上0.1μｍ以下の薄膜コーティングをした銅ボンディングワイヤー。例文帳に追加

The bonding copper wire where its surface is applied with thin film coating having a film thickness of 0.05 μm or more and 0.1 μm or less by antioxidant of imidazole series or the like. - 特許庁

コラーゲン合成促進効果を有し、加齢による皮膚の老化を有効に防止し得る皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation for external use, having collagen synthesis promoting effect, and effectively preventing age-related skin aging. - 特許庁

アンチモン系、リン系よりも弱い酸発生剤で硬化が可能となる感光性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive resin composition which can be cured with an acid generator generating an acid weaker than an antimony- or phosphorus-based acid. - 特許庁

アンダーフィル剤の充填またはワイヤボンディングの接続が容易で、小型化を図ることができる水晶発振器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a crystal oscillator which facilitates charging with underfill agents or connection of wire bonding, and can be miniaturized. - 特許庁

コーヒーホワイトナーは、この乳化剤を0.5〜2.0重量%含み、大豆蛋白質と乳蛋白質とを併用して、その配合重量比を20/80〜60/40とする。例文帳に追加

The coffee whitener contains 0.5-2.0 wt.% of the emulsifier, and comprises both of soybean protein and milk protein to have a blending weight ratio of (20:80) to (60:40). - 特許庁

さらに上記安定化剤として、Ｙ_２Ｏ_３、Ｅｒ_２Ｏ_３、ＣｅＯ_２から選択される少なくとも１種を使用することであることが好ましい。例文帳に追加

Further, as the stabilizer, at least one kind selected from Y_2O_3, Er_2O_3 and CeO_2 is preferably used. - 特許庁

酸化防止剤が添加されていないワインに波長範囲５．１μｍから６．４μｍの赤外線パルス光を照射する。例文帳に追加

This infrared light-irradiated wine is produced by irradiating the wine to which no antioxidant is added with the infrared pulsed light having a wave length of 5.1 μm-6.4 μm. - 特許庁

樹脂膜３１，３３，４２はいずれも半硬化型樹脂によって構成されているので、接着剤の広がりに起因するワイヤボンド不良は生じない。例文帳に追加

Since any of resin films 31, 33, and 42 comprises semi-curing type resin, no wire bond failure caused by spread of adhesive material will take place. - 特許庁

ワイヤループ１４の第２ボンド点である基板１０の電極１２ａとの接続部に補強用接着剤１５が塗布され、硬化されている。例文帳に追加

A reinforcing adhesive 15 is applied to a connection part of the wire loop 14 to the electrode 12a of the substrate 10 that is a 2nd bond point and cured. - 特許庁

ワイヤー６０の電極パッドとの接続部以外の部分を、硬化後の硬度が比較的低い第２の封止剤１００で封止する。例文帳に追加

Portions, other than the connecting points between the wires 60 and electrode pads, are sealed with a second sealing agent 100 having comparatively lower hardness, after the hardening. - 特許庁

Ｇｌｙ−Ｐｒｏ−Ａｌａで表されるペプチドまたはその塩を有効成分とする神経細胞分化促進剤。例文帳に追加

The neurocyte differentiation promotor includes as an effective component a peptide expressed by Gly-Pro-Ala or salt thereof. - 特許庁

ゾルゲル法により調製された酸化ランタンゲル[Ｌａ_２Ｏ_ｘ（ＯＨ）_ｙ（Ｈ_２Ｏ）_Ｚ]を含有することを特徴とする吸湿剤である。例文帳に追加

The moisture absorbent contains a lanthanum oxide gel [La_2O_x(OH)_y(H_2O)_z] prepared by a sol-gel process. - 特許庁

更に、体臭吸着剤としての機能が著しく強化され、加齢臭や足の臭いを強力に吸着する。例文帳に追加

Furthermore, the function as the body odor adsorbent is remarkably strengthened, and the body odor of old personss and a foot smell are powerfully adsorbed. - 特許庁

ホワイトオーク抽出物を有効成分として含有することを特徴とする、柑橘系植物に由来する香味の劣化抑制剤。例文帳に追加

The subject deterioration inhibiting agent of the flavor originating from the citrus plants is characterized by containing a white oak extract as an active ingredient. - 特許庁

二層化された現像剤１８は、現像部Ｂに向けてキャリア液が感光体１０Ｙの表面に先に接触するように進入する。例文帳に追加

The developer 18 formed to the two layers advances to a developing part B so that carrier liquid comes into contact with the surface of a photoreceptor 10Y first. - 特許庁

エーデルワイス（Ｌｅｏｎｔｏｐｏｄｉｕｍ ａｌｐｉｎｕｍ）より得られる抽出物を含有することを特徴とする活性酸素消去剤及び皮膚化粧料。例文帳に追加

The active oxygen-eliminating agent and the skin cosmetic are characterized by each including an extract obtained from Leontopodium alpinum. - 特許庁

内輪１や外輪２の軌道面１ａ、２ａと保持器４に二硫化タングステンなどの固体潤滑剤の被膜５を形成する。例文帳に追加

A coating film 5 of the solid lubricating agent such as tungsten disulfide is formed on raceway surfaces 1a and 2a of the inner ring 1 and the outer ring 2, and on the cage 4. - 特許庁

そして、内輪１及び外輪２の間に形成され玉３が配された空隙部内に、有機ケイ素化合物を含有する潤滑剤６を配した。例文帳に追加

A lubricant 6 containing an organic silicon compound is disposed in a void formed betwen the inner ring 1 and the outer ring 2, in which balls 3 are disposed. - 特許庁

ブドウ果汁またはワイン製造残渣を発酵させて得られる発酵物を有効成分として含有することを特徴とするＰＰＡＲ活性化剤。例文帳に追加

The PPAR activator contains the fermented product obtained by fermenting grape juice or the residue of wine manufacturing as the effective component. - 特許庁