「わきざか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

実際 まだ見つからないのは 明るい兆しだと思うわ例文帳に追加

Actually, I think the very fact they haven't found him yet bodes well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また同社では、15ほどに細かく割った「きざみ納豆」も販売している。例文帳に追加

Yamada Foods also sells 'kizami natto' (literally, minced natto) for which a grain is divided into approximately fifteen parts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦いまたは狩猟に使われる機材または道具例文帳に追加

any instrument or instrumentality used in fighting or hunting  - 日本語WordNet

知的財産権に係わる権利の国際斡旋システム例文帳に追加

INTERNATIONAL MEDIATION SYSTEM FOR RIGHT RELATED TO INTELLECTUAL PROPERTY - 特許庁

また どっかに置き去りに してるわけじゃねえだろうな?例文帳に追加

Ya left him again at yer place? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

シュノーケル以外の呼吸器材を使わない水中水泳例文帳に追加

underwater swimming without any more breathing equipment than a snorkel  - 日本語WordNet

音と動画を同期させるのに使われる写真機材例文帳に追加

photographic equipment used to synchronize sound and motion picture  - 日本語WordNet

しばしば小口板などが石材に置き換わる例がある。例文帳に追加

Stones often replaced end boards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木材と石材を利用した組み合わせ式デザイン家具例文帳に追加

COMBINATION TYPE DESIGN FURNITURE USING WOOD AND STONE MATERIAL - 特許庁

2年間そこに置き去りにされた 我々は例文帳に追加

The second year marooned there, we... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここはNASAが機材をテストする為に 使われています例文帳に追加

And has been used by nasa to test equipment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は全ての機材を あなたの部下に渡した例文帳に追加

I gave your men all the equipment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

では いたずらに人体を切り刻む代わりに例文帳に追加

So instead of just butchering the body - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここはnasaが機材をテストする為に 使われています例文帳に追加

And has been used by nasa to test equipment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カードの荒野に戦慄のわだちを刻め!例文帳に追加

Run wild, explosion! engrave your bloodcurdling ruts into the card wilderness! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

細かく刻んだ柑橘類の皮を入れると、風味が立つ。例文帳に追加

Adding minced citrus peel will enhance the flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の組合せ石材（２）は平板状主石材（４）と主石材に固定された帯状補助石材（６）とから構成されている。例文帳に追加

This combined stone 2 is composed of a flat main stone 4 and a belt-like auxiliary stone 6 fixed to the main stone. - 特許庁

たし算，引き算，分数の割算の意味がわかり、計算できるようにすること。例文帳に追加

To perform calculation by understanding meaning of addition, subtraction and fractional division. - 特許庁

脇差の中でも60cmに近い刃長を持つものを特に小太刀または長脇差と呼ぶ。例文帳に追加

Wakizashi with almost 60cm long blade is especially called Kodachi (shorter tachi) or Naga-wakizashi (longer wakizashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いつ、私はその機材を借りに来ますか？例文帳に追加

When will you come to borrow those parts?  - Weblio Email例文集

第6編「南部坂雪の別れ」（1938年、歌舞伎座）例文帳に追加

Act 6 'The parting in the snow at Nanbuzaka' (first performed at the Kabuki Theater in 1938)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はヒョウから襲われたので、彼らは彼を森に置き去りにしました例文帳に追加

He has been attacked by a leopard and they abandon him in the forest. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

壁３の内側に内壁材11を設け、該内壁材11の外側に中仕切り材12を設ける。例文帳に追加

An interior wall material 11 is provided inside a wall 3 and a mid partition material 12 is provided outside the interior wall material 11. - 特許庁

その後、器財埴輪・家形埴輪が現れた。例文帳に追加

Later, kizai haniwa (a collective name for tool shaped clay figures, such as; a silk umbrella, a shield, a quiver, and armor) figures and iegata haniwa (a house-shaped clay figure) figures appeared in this historical period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の言葉は私の心に深く刻まれた.例文帳に追加

His words were graven [graved] on my mind.  - 研究社 新英和中辞典

その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。例文帳に追加

The scene was clearly printed in my memory. - Tatoeba例文

恋人たちは、木の皮に、彼らの名前を刻んだ例文帳に追加

the lovers scratched their names into the bark of the tree  - 日本語WordNet

岩の上で構成されられるか、刻まれる例文帳に追加

composed of or inscribed on rock  - 日本語WordNet

脇座という,主要な位置からはずれた所例文帳に追加

a place that is far from the important places in an organization  - EDR日英対訳辞書

足し算と引き算とかけ算と割り算例文帳に追加

the four basic functions of arithmetic, consisting of addition, subtraction, multiplication and division  - EDR日英対訳辞書

彼のことばは深く私の心に刻み込まれた例文帳に追加

His words were engraved on my mind . - Eゲイト英和辞典

それから私は、ニンニクを刻み、それを酢に浸した。例文帳に追加

Then I chopped up the garlic and doused it with vinegar. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その光景は私の記憶にしっかりと刻みつけられた。例文帳に追加

The scene was clearly printed in my memory.  - Tanaka Corpus

具は細かく刻んだネギ・チクワ・油揚げなど。例文帳に追加

As for toppings, chopped leeks, Chikuwa (fish sausage), Aburaage, etc. are often added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、そこへ天人が現れ、弥勒像を刻んだという。例文帳に追加

However, a celestial being appeared and carved the image of Miroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モデル点列Ｌを初期座標（ｘ，ｙ）から複製する。例文帳に追加

The string L is copied from an initial coordinate (x, y). - 特許庁

分割ワーク吸着式材加工装置例文帳に追加

SPLIT WORK SUCTION TYPE MATERIAL MACHINING DEVICE - 特許庁

この前もな そこから落ちて...。 うっ! 滝沢さん!例文帳に追加

It has fallen from there a while ago .... wow! takizawasan! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

滝沢くんは一番守りたかった人たちに裏切られ、例文帳に追加

Having been betrayed by the people he wanted to protect the most - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごめんな 置き去りにしたこと すっかり忘れてた例文帳に追加

Sorry, I completely forgot I left you back there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本局対策一課 滝澤政道二等捜査官です例文帳に追加

Investigator 2nd grade takizawa seido, head office control division one! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごめんな 置き去りにしたこと すっかり忘れてた例文帳に追加

I'm sorry. I completely forgot about you earlier. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は私を必要としたが 彼女を置き去りにした例文帳に追加

She needed me, and I left her behind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

滝沢くんはミサイルから住民を守っただけじゃなくて、例文帳に追加

Takizawa didn't just protect the citizens from the missiles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はただビルの壁に彼の名前を 刻まない例文帳に追加

I'm just not memorializing him on the walls of this building. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書