「わたおうさぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

学校に通っていた時、ウサギの世話をした。例文帳に追加

I cared for the rabbits when I was at school.  - Tanaka Corpus

他人が、うさぎや森や罠や狩りについて話したとき、お互い、茶目っ気をこめて目配せしあった。例文帳に追加

Often they looked slyly at each other when people talked about rabbits and woods and traps and shooting.  - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

綿糸紡績工程における,打綿という作業例文帳に追加

a step in the processing of cotton yarn-spinning, called blowing  - EDR日英対訳辞書

うさぎがさがしにきたな、とわかったので、アリスはがたがたふるえて、それで家もゆれましたが、そこで自分がいまはうさぎの千倍も大きくて、ぜんぜんこわがらなくていいんだ、というのを思いだしました。例文帳に追加

Alice knew it was the Rabbit coming to look for her, and she trembled till she shook the house, quite forgetting that she was now about a thousand times as large as the Rabbit, and had no reason to be afraid of it.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

ウサギに似た革状の耳のオニネズミ例文帳に追加

bandicoot with leathery ears like a rabbit  - 日本語WordNet

端子挿入作業治具及びワイヤハーネス組立設備例文帳に追加

TERMINAL INSERTING OPERATION JIG AND WIRE HARNESS ASSEMBLING INSTALLATION - 特許庁

端子挿入作業台及びワイヤハーネス組立設備例文帳に追加

BENCH FOR INSERTING TERMINAL AND WIRE HARNESS EQUIPMENT - 特許庁

私はまだその復旧作業を行っていない。例文帳に追加

I still haven't conducted that registration work.  - Weblio Email例文集

私は、天気予報を見てから、常に農作業を行います。例文帳に追加

I always do farmwork after looking at the weather forecast.  - Weblio Email例文集

ワタオウサギはアメリカ全土でみられる。例文帳に追加

The cottontail can be found all across the United States.  - Weblio英語基本例文集

米国東南部の沼や低地に生息するワタオウサギ例文帳に追加

a wood rabbit of southeastern United States swamps and lowlands  - 日本語WordNet

合わせ包み用作業補助台、および合わせ包み用作業補助台セット、ならびにそれらを利用した包装方法例文帳に追加

WORK ASSIST PEDESTAL FOR MATCHING PACKAGING, WORK ASSIST PEDESTAL SET FOR MATCHING PACKAGING, AND PACKAGING METHOD USING THEM - 特許庁

その後、設定情報の編集作業は本体３を用いて行われる。例文帳に追加

And then, the editing work of the setting information is performed using the main body 3. - 特許庁

その指揮官が、紀阿閉麻呂、多品治、三輪子首と、置始菟であった。例文帳に追加

The commanders of those troops were KI no Ahemaro, O no Honji, MIWA no Kobito and OKISOME no Usagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「おっきくなったりちっちゃくなったりばっかしじゃなかったし、ネズミやうさぎにこきつかわれたりもしなかったし。例文帳に追加

`when one wasn't always growing larger and smaller, and being ordered about by mice and rabbits.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

これが実際に実施した実行復旧作業手順であって、推奨する復旧作業手順と、その組み合わせ例との照合が行われる。例文帳に追加

This is the executed restoration operation procedure which was actually executed, and collation of a recommended restoration operation procedure with combination examples thereof is performed. - 特許庁

私はいつか一人暮らしをしたとき、ウサギを飼ってみたいと思う。例文帳に追加

I think that I want to own a rabbit when I live on my own someday.  - Weblio Email例文集

あのうさぎの穴に入らなきゃよかったと思うほど——でも——でもね——ちょっとおもしろいわよね、こういう生き方って！例文帳に追加

I almost wish I hadn't gone down that rabbit-hole--and yet--and yet--it's rather curious, you know, this sort of life!  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

野ウサギに似た永続性の歯を持つ小型のオーストラリア産のワラビー例文帳に追加

small Australian wallaby that resembles a hare and has persistent teeth  - 日本語WordNet

データ移行作業の煩わしさをできる限りユーザに意識させることなく、容易に車載用機器のデータ移行作業を行う。例文帳に追加

To easily perform data transfer work of an on-vehicle equipment to such an extent that a user feel the least trouble in the data transfer work. - 特許庁

共同作業支援装置において、共有データ管理手段と、共同作業用データ管理手段と、共同作業用データ蓄積手段と、既に共同作業が行われている場合に途中から共同作業に参加する途中参加処理手段を有する。例文帳に追加

This shared work support device is provided with a shared data management means, a data management means for the shared work, a data accumulation means for the shared work, and a halfway participation handling means allowing participation to the already started shared work from the halfway. - 特許庁

延長作業部３の展開作業状態時には、左右の延長作業部３は、中央作業部２の両側方に位置してこの中央作業部２と並んだ状態になる。例文帳に追加

The right and left extended operation parts 3 are located on both lateral sides of the central operation part 2 to become a state arranged side by side with the central operation part 2 in the developed operation state of the extended operation parts 3. - 特許庁

香りの代わりに視覚によって（野うさぎなどを）動物を追いかけるように訓練された犬（通常、グレイハウンド）を使って狩をすること例文帳に追加

hunting with dogs (usually greyhounds) that are trained to chase game (such as hares) by sight instead of by scent  - 日本語WordNet

ワークの外形が変化した場合にも鍛造作業の効率悪化やワーク温度の低下を生じず、速やかな鍛造作業を可能とする。例文帳に追加

To enable rapid forging work without causing efficiency deterioration of forging work and decrease of workpiece temperature even when a contour of a workpiece is changed. - 特許庁

こう言いながら手を見おろしてみると、おどろいたことにうさぎの小さな子ヤギ皮の手ぶくろが、手にはまってしまっていました。例文帳に追加

As she said this she looked down at her hands, and was surprised to see that she had put on one of the Rabbit's little white kid gloves while she was talking.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

簡単な保守予防作業で、緊度又は間隙の調整及び複雑な結合作業を伴わない規格装備品又は部品の交換例文帳に追加

Replacement for standard equipments or parts without adjustment of rigging or clearance and complex assembly work under simple preservation works  - 日本法令外国語訳データベースシステム

搬送支持されたワークに対する加工作業の際に、ワークを支持する支持部が邪魔になることなく、加工作業を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform working without operating support sections which support a work as obstacles when the work transferred and supported is to be worked. - 特許庁

定期的にユーザによる帯電ワイヤの清掃作業を確実に行う。例文帳に追加

To surely and periodically perform cleaning operation for an electrifying wire by a user. - 特許庁

割岩装置、割岩方法、割岩装置用アタッチメントおよび割岩装置用圧油供給装置並びに割岩用作業車両例文帳に追加

ROCK-CRACKING DEVICE, ROCK-CRACKING METHOD, ATTACHMENT FOR ROCK-CRACKING DEVICE, PRESSURE OIL FEEDER FOR ROCK-CRACKING DEVICE, AND WORKING VEHICLE FOR ROCK CRACKING - 特許庁

田んぼでの農作業に使ったり湿地を歩くために使ったと思われる下駄。例文帳に追加

This was considered to be used in agricultural work at rice fields or in walking through marshy ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エアーデータの収集作業に煩わされること無く被検体の断層撮影を行うことにある。例文帳に追加

To perform tomography of a specimen without requiring collecting work of air data. - 特許庁

そして、各作業位置において、加工対象であるガラス管８０に対する加工作業が行われる。例文帳に追加

Then, a processing work for a glass tube 80 that is a processed object is carried out at each processing position. - 特許庁

生産活動は産業共同体の協働作業を通して、社会においてだけしか行なわれない。例文帳に追加

Production takes place only in society-only through the co-operation of an industrial community.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

延長作業体を上斜め後方側に折り畳んだ状態でも作業機本体で適切に作業ができる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural implement capable of suitably performing operation even in a state of an extended operating body folded to the upper oblique rear side with the implement body. - 特許庁

これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。例文帳に追加

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. - Tatoeba例文

これをやるのは簡単だと思ったのに、一日中作業してもまだ終わらない。例文帳に追加

I thought that doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished. - Tatoeba例文

表面加工作業工具ユニットにおいて、表面加工作業工具を対象物に押し付けるストロークに関わらず対象物に与える力を一定とし、表面加工作業工具を容易に交換可能とすることである。例文帳に追加

To easily replace a surface processing work tool by making force to be imparted to an object constant, regardless of stroke for pressing the surface processing work tool on the object, in a surface processing work tool unit. - 特許庁

作業担当者の作業割当方法、作業割当システム及び記憶媒体例文帳に追加

WORK ALLOCATION METHOD OF PERSON IN CHARGE OF WORK, WORK ALLOCATION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

フィルタの下部にアスファルト乳剤の澱みが生じることがなく、舗装作業の終了時の清掃作業が容易に行え、舗装作業終了のたびにフィルターを分解、清掃を行わなくて済むようにする。例文帳に追加

To eliminate the necessity of disassembling and cleaning a filter every time when finishing paving work by facilitating cleaning work after finishing the paving work without generating stagnation of an asphalt emulsion in a lower part of the filter. - 特許庁

このキャスク１００によれば、ゴムＯリングへの換装作業が不要になるので、キャスク１００の輸送作業を極めて簡単に行うことができる。例文帳に追加

Since a replacing work with a rubber O-ring is not required by this cask 100, the transportation work of the cask 100 can be executed extremely simply. - 特許庁

高圧風を吹出する車輌、ワーク、商品（品物）等の被洗浄物の洗浄作業及び／又は乾燥作業を行う送風ノズルのケーシング例文帳に追加

CASING FOR AIR-BLOWING NOZZLE BLOWING HIGH-PRESSURE AIR FOR CARRYING OUT CLEANING AND/OR DRYING OF TO-BE-CLEANED OBJECT, E.G. VEHICLE, WORK OR ARTICLE - 特許庁

道路のその区間は，復旧作業が24時間態勢で行われている間，通行止めになった。例文帳に追加

The section of the road was closed to traffic while reconstruction efforts were performed around the clock.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある日ガーデンパーティーの最中に，19歳のアリス(ミア・ワシコウスカ)は服を着た白うさぎを目撃し，その後を追う。例文帳に追加

One day during a garden party, 19-year-old Alice (Mia Wasikowska) sees a white rabbit wearing clothes and chases after it.  - 浜島書店 Catch a Wave

すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。例文帳に追加

All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. - Tatoeba例文

すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。例文帳に追加

All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.  - Tanaka Corpus