「わたおうさぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者が情報端末の設定変更作業や再起動を行わず、IPアドレスの変更を行うために、情報端末の一つのインターフェースに複数のIPアドレスを所持させる。例文帳に追加

A plurality of IP addresses are provided for one interface of an information terminal so that a user can alter an IP address without performing the work for altering the setting of the information terminal or restarting the information terminal. - 特許庁

さらに、作業者がマニピュレータの操作を意識することなく、共同作業を行う過程で自動的にマニピュレータを動かすことができるため、熟練者、初心者に係わらず同じようにマニピュレータを取り扱うことができる。例文帳に追加

Furthermore, as it is possible to automatically move the manipulator in a process to carry out joint work, it is possible to handle the manipulator in the same way regardless of an experienced or a beginner. - 特許庁

半導体チップがＣＯＦ搭載されているにも拘わらず、折り曲げや位置決め作業を容易且つ正確に行うことができる実装作業性に優れた、フレキシブル配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible wiring substrate which carries out bending and positioning operations readily and accurately and is excellent in mounting operativity although a semiconductor chip is subjected to COF mounting. - 特許庁

４面の側部パネルは内側及び外側に折り畳み可能であり、底部パネルから取り外し可能なので、分解洗浄、交換が簡単であるし、収容物の収納作業を効率的に行うことができる。例文帳に追加

To provide an open type container which is easily disassembled for cleaning and replacement and enables efficient contents storing work because four side face panels are foldable inwardly and outwardly and are removable from a bottom panel. - 特許庁

文字認識結果の照合作業における作業者の負担を軽減し、かつ認識結果の修正が行われた場合に、以後の文字認識処理に反映させる。例文帳に追加

To reduce a workload of a worker in verification work of a character recognition result and also reflect in the further character recognition processing when the recognition result is corrected. - 特許庁

超音波を用いて、可撓性チューブの側面に穿孔するに使用する刃の磨耗耐久性を高め、可撓性チューブへの穿孔の加工作業性および加工経済性を高めることを可能とする穿孔装置を提供する。例文帳に追加

An ultrasonic wave is used to enhance polishing durability of a blade used for boring the hole on the side surface of the flexible tube, and to enhance processing workability and processing economic efficiency for boring the hole in the flexible tube. - 特許庁

支持枠間に圧挿される軟質発泡樹脂断熱材であって、施工作業性に優れ、長期間にわたり支持枠間での長さ方向、幅方向両方のたわみや脱落を防止するオレフィン系樹脂押出発泡断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide an olefin resin extrusion foaming thermal insulation material being a soft foaming resin thermal insulation material pressed and inserted between support frames, having excellent construction workability, and preventing bending and dropping-out in both directions of length and width between the support frames for a long time. - 特許庁

また、側面作業灯３２によって前側転圧ローラ６、後側転圧ローラ７の周囲を照らすことができるので、夜間の舗装作業時に、オペレータは、前側転圧ローラ６、後側転圧ローラ７によって踏固められた路面の舗装状況を確実に目視しつつ、ロードローラを走行させることができ、夜間の舗装作業の作業性を向上させることができる。例文帳に追加

Further as the surrounding area of the front rolling compaction roller 6 and the rear rolling compaction roller 7 can be lit by the working lights 32, the operator can drive the road roller while securely watching a paved condition of a road compacted by the front and rear rolling compaction rollers 6, 7 and hence, the paving workability at night can be improved. - 特許庁

③「万能作業型技能者」・・・設備改善・改造や治工具製作などを含めた製造工程全般にわたる作業を担当したり、試作・開発・設計に参加できる技能者。例文帳に追加

3. All-around skilled workers: A skilled worker who can operate in all the manufacturing processes including facility improvement or remodeling as well as participate in test production, development, and designing of new products - 経済産業省

鉄鋼作業ガスの新しい処理方法であって、鉄鋼作業ガスを、ガスタービンの後燃焼セクションで、また下流において回収ボイラーで燃やすことによって、最適な方法で処理および利用し、その結果、タービンによる発電と回収ボイラーにおける熱エネルギーの効率的な発生とを組み合わせる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of combining power generation by a turbine and effective generation of thermal energy in a recovery boiler by processing and utilizing with a proper method iron steel working gas by burning the gas in a combustion section after the gas turbine, and downstream in the recovery boiler. - 特許庁

ケース内に有隔膜電解槽および中和槽を収納してなる装置本体を備え、余剰の電解生成酸性水を中和槽内に収容されている中和剤で中和処理して排水する電解水生成装置において、中和槽内への中和剤の補充作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate replenishing work of a neutralizer into a neutralization tank of an electrolyzed water producing apparatus which includes a body constituted by housing a diaphragm electrolytic cell and the neutralization tank in a case and from which excess electrolyzed acidic water is discharged via a neutralization process using the neutralizer in the neutralization tank. - 特許庁

また、吊りフックの格納作業を行うためには、オペレータは運転席から降りて作業するか、別のオペレータが必要であり、作業効率が悪く、面倒な作業となっていた。例文帳に追加

A cargo can be conveyed via the suspension hook 16 fitted to the back face of the bucket 12 arranged at the tip of an arm 11 in this back hoe. - 特許庁

この時代には、勅撰集で二十一代集のひとつの『新古今和歌集』が編まれたが、その編集作業もかねて行われた歌合では、会の効率をあげるため、屋内という閉ざされたところで、身分の高きも低きも一緒のところで歌をよむようになった。例文帳に追加

The "Shin-Kokinwakashu" (New Collection of Old and New waka (Japanese poems)), one of the Nijuichidaishu (twenty one representative collection) and Chokusenshu (Imperial-commissioned poem anthology) was edited during this period, but utaawase which was performed in order to do editorial work confined those of different social status to read out poems in the same location to increase the productivity of the meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多様な種類のシート媒体の画像を読み取り可能で、使用者に煩わしい回収作業などの弊害を発生させることのない画像読取装置、その制御方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image reading device that can read images on various kinds of sheet media, and does not cause adverse effects such as collection work troublesome for a user, a control method therefor, and a program. - 特許庁

ワークの加工作業が行われ、所定時間が経過した後、移動台１９を原点位置Ｐ１から突き当て位置Ｐ３へ移動させて実移動長Ｘ２を測定する。例文帳に追加

After a work is processed and a predetermined time has passed, the movable carriage 19 is moved from the origin P1 to the abutted position P3 and a real moving length X2 is measured. - 特許庁

図郭などの領域分割に拘わらず、現状地形の変化に伴う地図データの変更作業をより効率良く行うことができる地図データ連結処理システムの提供。例文帳に追加

To provide a map data concatenation processing system capable of efficiently conducting alternation operation of a map data according to the change of a practical land form in spite of region partition such as drawing contour. - 特許庁

我々は、金融活動作業部会（FATF）により、資金洗浄及びテロ資金供与に対する闘いに関する国際基準を定めた「40の勧告」が改訂されたことを歓迎する。例文帳に追加

We welcome the Financial Action Task Force (FATF) revision of its 40 recommendations, which set the international standard in the fight against money laundering and terrorist financing.  - 財務省

集綿コンベアの清掃作業を不要として作業負担を削減すると共に集綿コンベアに付着したバインダの回収を行うことを可能とした無機質繊維マットの製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing an inorganic fiber mat, which can dispense with a work for cleaning a fiber-collecting conveyer to reduce the loads of the work, and can recover a binder adhered to the fiber-collecting conveyer. - 特許庁

このような作業を行なって依頼事項に対して話しがまとまったら、たとえば直ちに双方が対面するなどして、実際の手伝い、すなわち共同作業を実行する。例文帳に追加

When after such works have been executed to reach an agreement about request items, e.g. by having both parties meet immediately actual help, i.e., a cooperative work is executed. - 特許庁

竹繊維及び炭化竹繊維の製造方法に関し、従来方法のように粉竹から粉砕という作業工程を必要とせず、長さの長短を問わず、製造コストも廉価になる新たな技術手段を得ることを課題としている。例文帳に追加

To provide a new technical measure for a method for producing bamboo fiber and carbonized bamboo fiber, requiring no conventional pulverizing process of powdered bamboo, regardless of long or short size and producing the fibers at a low cost. - 特許庁

小さい空間に可撓導体を収納することができ、回路遮断器の小型化を図り、また、通電容量を確保するために可撓導体を二本使う場合でも、接合作業の増加を抑えることができる回路遮断器を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit breaker capable of housing a flexible conductor in a small space, of achieving downsizing of the circuit breaker, and moreover, of suppressing increase in joining work even when two pieces of flexible conductors are used in order to secure current carrying capacity. - 特許庁

我々は、FSB及びIMFに対し、金融活動作業部会（FATF）及びその他の関連機関と協働しつつ、進捗状況を監視し、11月にスコットランドで開催される次回の財務大臣会合に報告書を提出するよう要請した。例文帳に追加

We have asked the FSB and the IMF to monitor progress, working with the Financial Action Taskforce and other relevant bodies, and to provide a report to the next meeting of our Finance Ministers in Scotland in November.  - 財務省

β−ＹｂＡｌＢ４、β−ＹｂＡｌＢ４を有してなる磁気冷凍作業物質及びその製造方法、並びにそれを用いた磁気冷凍方法及び磁気冷凍装置例文帳に追加

β-YbAlB4, WORKING SUBSTANCE FOR MAGNETIC REFRIGERATION COMPRISING THE SAME, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND METHOD AND DEVICE OF MAGNETIC REFRIGERATION USING THE SAME - 特許庁

本発明によれば、従来の課題である、調査側は調査ツールの配布、ユーザー側は調査ツールの導入作業をなくすことで、さらに多くのユーザーを対象とした調査が期待できる。例文帳に追加

The more users can be investigated by eliminating delivery of the collection tool in the investigation side and installation of the investigation tool in the user side, which are problems in the conventional art. - 特許庁

シャープペンシルを握った方の手の指の操作で、芯を挿入するための開口の開口を行え、芯の挿入作業がきわめて容易に行えるシャープペンシルを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanical pencil which makes it possible to open an opening for insertion of a lead by fingers of the hand on the side of gripping the mechanical pencil and thereby extremely facilitates the work for insertion of the lead. - 特許庁

画像データの一部を回転対象として任意に指定して当該部分のみを回転させた場合に、特別な編集作業を行わなくても可動画像部と固定画像部とを回転前の元の画像通りに接合する。例文帳に追加

To join a movable image part and a fixed image part just as an original image before rotation without performing special editing work in the case of arbitrarily specifying a part of image data as a rotation object and rotating only the part. - 特許庁

接地輪体２７の後方において本体２２側に、車幅方向軸３１を介して回転自在なブラシ３２を有する清掃作業部３０を設けた。例文帳に追加

A cleaning work part 30 having a rotatable brush 32 via a vehicular width direction shaft 31 is provided in a body 22 side in the rear of the ground contacting wheel body 27. - 特許庁

農作業機１は、トラクタに連結した固定機枠４と、前進作業位置、後退作業位置および格納非作業位置に移動可能なもので土作業部２を支持する可動機枠６とを備える。例文帳に追加

The agricultural work vehicle 1 is provided with a stationary frame 4 connected to a tractor and a mobile frame 6 supporting a soil treating part 2 and movable to a forwarding work position, a backward work position and a housed non-working position. - 特許庁

農作業機１は、トラクタＴに連結した固定機枠４と、前進作業位置、後退作業位置および格納非作業位置に移動可能なもので土作業部２を支持する可動機枠６とを備える。例文帳に追加

The agricultural work vehicle 1 is provided with a stationary frame 4 connected to a tractor T and a mobile frame 6 supporting a soil treating part 2 and movable to a forwarding work position, a backward work position and a housed non-working position. - 特許庁

また、作業時はキャノピーを取付位置にて支持する作業者と、取付作業を行う作業者とが必要である等、頻繁に行われるキャノピーの着脱作業は複数の作業者を必要とし、煩雑で重労働あった。例文帳に追加

A canopy support member 18 is fixed to an upper surface of a counterweight 17, and a support portion is formed on the canopy support member 18, whereby a canopy 8 is detachably supported by the support portion. - 特許庁

傾斜配置機関において、ヘッドカバーのオイル供給口におけるオイル補給作業性、オイルフィラーキャップ着脱作業性を悪くすることなく、零れたオイルが意図しない箇所へ流出することを的確に防止すること。例文帳に追加

To precisely prevent spilling oil from flowing out to a not intended section without deteriorating oil refilling work efficiency at an oil filler port of a head cover and oil filler cap attachment and detachment work efficiency in an inclined mount engine. - 特許庁

我々は、資金洗浄に関する金融活動作業部会（FATF）が行っている、資金洗浄に対する国際的な闘いにおいて実効的な協力を行わず、結果として汚職や組織犯罪からの収益の洗浄を助長している国・地域を特定するための作業を歓迎し、支持する。例文帳に追加

We welcome and support the work of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) to identify jurisdictions which fail to cooperate effectively in the international fight against money laundering and thus facilitate the laundering of proceeds from corruption and organized crime.  - 財務省

また、他の企業等から受託したマーケティングリサーチおよび各種調査業務について、オンラインネットワークを利用して、自社株主を対象として行う。例文帳に追加

Market researching and various survey operations entrusted by another company, etc., are carried out as to the stockholders of the company by using the on-line network. - 特許庁

記録として残しておきたいワークの状態を撮像し、得られた画像と加工作業を行うための作業プログラムを関連付けて記憶することにより、品質管理をサポートすることができる。例文帳に追加

A quality control is supported by imaging the condition of the workpiece to be stored as a record, and by storing the acquired image and the operation program for performing a processing operation, associated with each other. - 特許庁

定められた部品の照合作業が行われないと、リールセット台あるいはフィーダ支持台よりフィーダが取外せないようにロックする部品照合方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component verifying method and device that locks a feeder so as not to be removed from a reel setting base or a feeder supporting base unless a specified verifying operation of components is performed. - 特許庁

回路部品装着システムにおける回路部品の補給作業を効率的に行わせるための部品補給管理システム、部品補給管理方法、部品補給管理プログラム等を得る。例文帳に追加

To obtain a system, method, program, etc. for component replenishment management for making a circuit component mounting system efficiently perform the replenishment work of a circuit component. - 特許庁

本発明によれば、車両Ｖの外面を生花で飾ったような効果を得られつつも、車両Ｖへの設置作業及び維持補修作業が低コストで容易にかつ速かに行われ、長期間の間車両Ｖの装飾を行える。例文帳に追加

While an effect of decorating the exterior side of the vehicle V by real flowers is obtained, installation of the device on the vehicle V, and maintenance and repair of the device are easily and rapidly performed at low cost, and the vehicle V is decorated thereby for a long time. - 特許庁

加工装置を大型化することなく、かつワーク側を変形させることなく、高い推力を加工作業に適用できる推力加工装置及び推力加工方法。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for processing a propelling force, which applies a high propelling force to a processing work without enlarging a processing apparatus and deforming a work side. - 特許庁

オーガー等のコンパクション工法を一回の施工作業で済み、液状化等の発生の虞が無く構築された構造物の機能が全う出来、工数が少なく低コストで安全に作業能率が良く行われる様にする。例文帳に追加

To finish a compaction construction method of an auger by one time execution work, to accomplish the function of a constructed structure by eliminating the fear of causing liquefaction, and to inexpensively and safely perform a ground improvement method with excellent working efficiency by reducing manhours. - 特許庁

トランクルームに収容された電池パックの搬出もしくは搬入作業が容易に行なわれる電池パックの搭載構造および電池パックの搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a battery pack mounting structure and a method of transporting a battery pack capable of performing easily the carry-in and carry-out operations of the battery pack stored in a trunk room. - 特許庁

作業台に搭乗して作業を行う作業者が、安全帯側の係止具を作業台側の係止具に係止させたうえで作業を行っているか否かを地上の者が目視で確認できるようにする。例文帳に追加

To provide a safety device capable of allowing a person on the ground to visually confirm whether a worker getting on a working bucket to execute the work, executes the work in a state that a locking tool at a safety band side is locked on a locking tool at a working bucket side. - 特許庁

簡単な構成でモジュールをすみやかに搬送することができ、かつ、車体への組付作業を行う作業者の作業環境を損なわないモジュール搬送方法およびモジュール搬送機構を提供する。例文帳に追加

To provide a module carrying method and a module carrying mechanism capable of speedily carrying a module in a simple constitution without deteriorating work environments of a worker conducting assembling work to a car body. - 特許庁

部品点数を減らすことができ、施工期間の短縮化および施工作業の簡略化を図ることのできる開口部用枠および開口部用枠の取付方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an opening section frame and a mounting method thereof capable of reducing the number of components, shortening a construction period and simplifying construction work. - 特許庁

前記上作業ロール１Ｕおよび下作業ロール１Ｄのロールプロフィルは圧延機幅方向中心を基準としてロール軸方向における位置ｘに関する正弦関数と一次式の和として表される。例文帳に追加

The roll profiles of the upper work roll 1U and the lower work roll 1D are expressed as the sum of a sinusoidal function and a linear equation regarding a position x in the axial direction of the roll on the basis of the center in the width direction of the rolling mill. - 特許庁

家庭やオフィス等の居住空間内において作業ロボットに物品の移動作業を行わせる際に、持ち替え動作を伴うことなく移動対象物品を円滑に移動させる。例文帳に追加

To smoothly move a moving object article without causing shifting operation when allowing a work robot to perform moving work of the article in a living space such as a home and an office. - 特許庁