「わたおうさぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ロボット１２は、作業ステーション１３ｂ，１３ｃにおいてワークに対して圧入作業やネジ締め作業といった所定の作業を行うだけでなく、作業ステーション１３ａ〜１３ｄ間でのワークの搬送も併せて行う。例文帳に追加

The robot 12 also conveys, in addition to the predetermined work on the workpiece such as press-fitting or screw tightening, the workpiece between the work stations 13a-13d. - 特許庁

ウエブの切断・接合作業を正確に行うことのでき、且つ、小型化することのできるウエブの突き合わせ接合方法及び装置を提供することを目的とするウエブの突き合わせ接合方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for butt-joining webs capable of correctly performing the web cutting and joining works, and realizing miniaturization of the device. - 特許庁

ワークの取付状態においてワークの加工可能な領域を拡大することができ、ワークの加工作業の能率及び加工精度を向上することができる工作機械に用いるワーク取付用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a workpiece mounting tool for use in a machining tool, enlarging an area for machining a workpiece in the workpiece mounting state, and improving the efficiency and working accuracy of machining a workpiece. - 特許庁

ページ編集作業が終わって、Ｐｒｅｆｌｉｇｈｔの実行を指示すると、ＯＰＩフィルタでは、まず、部品のＣｈｅｃｋ−ｉｎが行われているかを確認する（ステップ６００）。例文帳に追加

When the instructs to execute Preflight after a page editing operation, an OPI filter confirms whether or not the Check-in of the components has been made (step 600). - 特許庁

ところが、菟餓野（とがの、兵庫県神戸市灘区の都賀川流域か）で反乱の成否を占う狩を行った際、坂皇子がイノシシに襲われて薨去した。例文帳に追加

However, Imperial Prince Kagosaka met with his demise by the attack of a wild boar during hunting for predicting his success in the rebellion at Togano (this location is possibly the present Toga river basin in Nada Ward, Kobe City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菟道貝蛸皇女（聖徳太子妃）、竹田皇子、小墾田皇女（押坂彦人大兄皇子妃）、尾張皇子（聖徳太子の妃橘大郎女の父）、田眼皇女（田村皇子（後の舒明天皇）妃）ら二男五女をもうけた。例文帳に追加

She gave birth to two sons and five daughters including Princess Ujinokaitako (the wife of Prince Shotoku), Prince Takeda, Princess Oharida (the wife of OSHISAKA no Hikohito no Oenomiko), Prince Owari (the father of TACHIBANA no Oiratsume, the wife of Prince Shotoku), Princess Tame (the wife of Prince Tamura-later Emperor Jomei), etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このドキュメントがまだ未完成の時に有効に「テスト済み」としてくれたり、以降作業がどのように行われたかについてフィードバックを送信してくれた多くのユーザにお礼を言えてとても嬉しいです。例文帳に追加

I would like to say a word of thanks to the many users who effectively 'tested'this document while it was in its early stages, and provided feedback about how the migration process went. - Gentoo Linux

これにより、新規ウインドウを追加するごとに、表示順位付けが行われるため、編集作業などを行って表示順序が入れ替わっても、元の表示順位を知ることができる。例文帳に追加

Consequently, the display order is renewed each time a new window is added, so the original display order can be known even when the display order is changed during editing operation. - 特許庁

また、雌端子金具１０を雌側キャビティ２５に挿入する際には、過度撓み規制部材４０を外しておくことで、雌側キャビティ２５が拡がるため、挿入作業性を確保することができる。例文帳に追加

Furthermore, when the female terminal fitting 10 is inserted into the female side cavity 25, because the female side cavity 25 is expanded by removing the excessive bending regulating member 40, the insertion operability is securable. - 特許庁

電話帳情報変更装置に関し、携帯電話の電話帳情報をバックアップしているデータセンタのバックアップデータを利用して、電話番号の変更に伴う作業を相互に行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone directory information revising device that utilizes backup data of a data center baking up telephone directory information of portable telephones so as to mutually attain jobs attended with revision of the telephone numbers. - 特許庁

瓦葺施工作業を容易に行うことができるとともに、例えば台風等の風圧を受けても瓦が浮き上がったりすることがない瓦葺構造、それに用いられる瓦並びにその建築物装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clay tile roofing structure which facilitates clay tile roofing construction work and which prevents the lift of a clay tile even if the clay tile receives wind pressure from a typhoon etc., the clay tile for use in the structure, and building equipment employing the structure. - 特許庁

本発明は、一連の手続を表すワークフローに従い作業を行う作業支援方法、作業支援プログラムおよび作業支援システムに関し、一度利用した手続を蓄えかつ遷移確率の高い遷移を強調表示して利用者のワークフローの手順に従った各種作業の支援を行うことを目的とする。例文帳に追加

To support various kinds of users' work in compliance with workflows by accumulating procedures used once and highlighting shifts of high shift possibility, by means of a work support method, a work support program and a work support system for execution of work in compliance with a workflow indicating a series of procedures. - 特許庁

原子炉容器２０内の冷却水２を排水することなく、原子炉容器２０が冷却水２に覆われた状態においても、気中環境下において補修作業を行える原子炉容器２０補修工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for repairing a reactor vessel 20 which achieves repair work under an air environment even if the reactor vessel 20 is covered with cooling water 2 without draining it in the reactor vessel 20. - 特許庁

ワークの品質およびロットが変更しても、短時間でワークの分類および収納作業を行なうことができるワークの分類収納システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work classifying-storing system capable of performing classifying and storing work of a workpiece in a short time, even if quality and a lot of the workpiece are changed. - 特許庁

パネルの裏面側で端子の接合作業を行なわなくてもパネルから引き出された２枚の可撓性基板を別の可撓性基板に接合でき、かつ、接合し終えた後の可撓性基板の折り返し作業が容易な電気光学装置および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrooptical device and an electronic equipment in which two sheets of flexible boards drawn out from panels can be joined to another flexible board without performing joining works of terminals at back sides of the panels and also the folding work of the flexible boards after the joining works are completed is performed easily. - 特許庁

クライアントが指定する時間内においてネットワーク内のアクセス優先権を与えられ、短期集中作業におけるリアルタイム性を改善したネットワーク環境提供方法及びそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and system for providing network environment to which access priority in a network is given within a period designated by a client and in which real time properties in a short-time concentrated operation is improved. - 特許庁

煩わしい洗浄作業を行うことなく、確実にしかも安全にコンタクトレンズに付着した汚れを洗浄すると共にコンタクトレンズの消毒を行うコンタクトレンズ保存容器を提供する例文帳に追加

To provide a container for preserving a contact lens which surely and safely cleans the contact lens to get rid of its dirt without carrying out troublesome cleaning work and disinfects the contact lens. - 特許庁

移動作業車２０に配備された吊り部材２２で桁ブロック構築用の型枠２５と作業床２１とを吊持し、移動作業車２０を桁方向に進行させて柱頭部２ａに連続する橋桁の桁ブロックの張り出し架設作業を行う。例文帳に追加

Furthermore a form 25 for constructing the girder block and the work floor 21 are suspended by suspension members 22 provided for the mobile work vehicle 20, and the mobile work vehicle 20 is advanced in a girder direction, to thereby carry out the overhanging erection work of the girder blocks of the bridge girder continuous to the column head 2a. - 特許庁

馬力帯が大きく異なる低馬力出力の走行作業機から高馬力出力の走行作業機に亘って略同一構造のミッションケースを容易に共用でき、ミッションケースの製造コストの低減または部品管理の簡略化などを図る。例文帳に追加

To easily use a transmission case of approximately same structure in common from a traveling work machine of low horsepower output to a traveling work machine of high horsepower output largely different from each other in horsepower band, to reduce the manufacturing cost of the transmission case, and to simplify parts management. - 特許庁

台風等の風圧を受けても瓦が浮き上がったりすることがないとともに瓦葺施工作業を容易に行うことができる瓦葺構造、それに用いられる瓦並びにその建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a clay tile roofing structure which prevents the lift of a clay tile even if the clay tile receives wind pressure from a typhoon etc. and which facilitates clay tile roofing construction work, the clay tile for use in the structure, and a building employing the structure. - 特許庁

手挿入部品と自動挿入部品が実装される基板に部品実装作業を行う作業者が、所定の品番の手挿入部品をどこに実装すればよいかをシルク印刷文字を見て容易に判別することができるプリント基板およびそのプリント基板を内蔵した空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide a printed board which allows a worker to easily determine where to mount a manual insertion part with a predefined part number just by looking at a silk print letter for mounting work, onto a substrate on which a manual insertion part or auto insertion part is mounted, and also to provide an air conditioner having the printed board. - 特許庁

丸物青果物の包装において、小売段階での小分け包装作業を不用とし、包装作業が容易で、流通過程での商品同士の擦れ合い等から生じる傷みを極力抑え、かつ、焼却後にはダイオキシンを生成しない包装方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for packaging, with which in packaging round vegetables and fruits, subdividing and packaging operations in a retail stage are not required, a packaging operation is facilitated, damages caused by rubbing of goods each other in a distribution stage, are superpressed, and dioxins are not evolved after incineration of a packaging film. - 特許庁

微生物が本来持っている汚物分解、消臭、減容作用を促進させることにより、長期間にわたって汚物の臭気を軽減し、また、汚物容器の洗浄作業を著しく短縮軽減させる小型軽量の装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small and lightweight device reducing the odors of sewage over a long period and remarkably reducing the work of washing a sewage container by accelerating the microbial intrinsic actions such as decomposition, deodorization and reduction of sewage volume. - 特許庁

本発明に係る機械加工システムは、第一ワークピースホルダー２０と、ワークピース２４の加工作業を行うための第一機械加工ユニットとを備えた第一工作機械１２及び、第二ワークピースホルダー２０′と、ワークピースの加工作業を行うための第二機械加工ユニット３８′とを備えた第二工作機械１４を具備して構成する。例文帳に追加

The machining system is composed of a first machine tool 12 which is equipped with a first workpiece holder 20 and a first machining unit to apply processing work to work pieces 24, and a second machine tool 14 which is equipped with a second workpiece holder 20' and a second machining unit 38' to apply processing work to the workpieces. - 特許庁

袋を背負っているのは、大国主が日本神話で最初に登場する因幡の白兎の説話において、八十神たちの荷物を入れた袋を持っていたためである。例文帳に追加

Daikokuten is shown with a bag slung over his shoulder is because according to the legend of Inaba no Shirousagi--which marks the god's first appearance in Japanese mythology--Okuninushi no mikoto would carry a bag filled with the personal items of the yasogami (lit. "eighty gods", meaning a large group of deities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

必要以上に樹脂ワックス塗膜を傷めることなく、且つ十分な洗浄力を有し、洗浄作業後においても樹脂ワックスの美観を損なわない床用洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a detergent composition for floors, not damaging a resin wax coating film than necessary, having sufficiently cleaning power, not harming a beautiful view of resin wax even after cleaning operation. - 特許庁

ネット枠体を引き出す際は、摺動枠内の板バネとネット枠体のストッパーによりネット枠体を落下せずに摺動下降させることによりその位置における清掃作業を可能とする。例文帳に追加

When drawing out the net frame body, the net frame body is slid down instead of being dropped with the leaf spring in the sliding frame and with a stopper of the net frame body to enable cleaning operation of the net at the position. - 特許庁

自動通話機能を有する電話パソコン１によって一人作業を行う作業者の携帯電話11に所定時間毎に公衆回線12を介して電話を行う。例文帳に追加

A telephone personal computer 1 with an automatic calling function calls the portable telephone 11 of the operator who operates alone through a public telephone line 12 at specific intervals of time. - 特許庁

施工作業を簡略化し、一体感のある窓周りの意匠とすることのできる、サッシ枠等に使用される開口部用枠、開口部用枠の設置構造およびその設置方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a frame for an opening, for use as a sash frame and the like, which can be set through simplified construction work, and is designed so as to have a sense of unity on the periphery of a window, and to provide a structure and a method for setting the frame for the opening. - 特許庁

製造リードタイム取得手段（Ｓ３１２）は、製品製造側１１０（ｘ）から提供された対象作業工程の作業着手情報及び作業完了情報に基いて、対象作業工程の製造リードタイム（作業着手から作業完了までに要する時間）を取得する。例文帳に追加

A manufacture lead time obtaining means (S312) obtains the manufacture lead time (time required from the start of a work to the end of the work) of a target work process based on the work start information and work end information of the target work process provided from a product manufacturing side 110 (x). - 特許庁

設計側におけるＣＡＤシンボル登録基準に依存することなく、工場側でデータ検証作業、設計変更への対応、および、ＮＣデータ作成を効率的に実施するＮＣデータの最適自動生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic optimal NC data creation method efficiently performing data verification work and corresponding to a design change in a plant side without depending on a CAD symbol registration reference in a design side and efficiently creating NC data. - 特許庁

携帯電話端末の番号変更時の変更作業を簡単且つ迅速に実行可能にする携帯電話システムおよび電話番号変更方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone system and telephone number changing method in which changing work is easily and speedily carried out when changing a number of a mobile phone terminal. - 特許庁

支持台座１１ｅに支持されたワークＷの上方及び側方に障害物がないので、ワークＷの複数の部位を一度に加工することができ、加工作業の能率及び加工精度を向上することができる。例文帳に追加

Since there is no obstacle above and side of the workpiece W supported on the support pedestal 11e, a plurality of regions of the workpiece W are machined at one time to improve the efficiency of machining work and the working accuracy. - 特許庁

ゴムパイプの内装作業が簡単に、迅速に行え、止め具の製造作業が容易に、能率良く行え、紐・チェーン類を長期に亘って安定的に、確実に弾性圧迫でき、構成簡素で、耐久性に優れ、量産に適し、比較的低廉な止め具を製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily and quickly performing the interior work of a rubber pipe, easily and efficiently performing the manufacture work of a fastener, improving durability by elastically pressurizing strings and chains stably and surely over a long period of time, simplifying constitution and being suitable for mass production, and manufacturing a relatively inexpensive fastener. - 特許庁

システム２０Ａは、システム２０Ａの載置台２２Ａからシステム２０Ｂの載置台２２ＢへワークＷを受け渡すロボット３０Ａと、載置台２２ＡにおいてワークＷに対して作業を行う作業装置２１Ａとを備える。例文帳に追加

The system 20A comprises a robot 30A for receiving and delivering the workpiece W from the placing table 22A of the system 20A to a placing table 22B of the system 20B and an operation unit 21A for performing an operation on the workpiece W on the placing table 22A. - 特許庁

引き合い等の時期を問わず不動産物件に関する情報収集作業が行える、通信ネットワークを利用した不動産物件情報収集方法、および不動産物件情報収集サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a real property object information collecting method using a communication network and a real property object information collecting service system capable of performing an information collecting work related with a real property object regardless of an inquiry period or the like. - 特許庁

押し釦の隙間にゴミがある場合に、押し釦の隙間の位置に合わせて押し釦の隙間部分のゴミを除去して、清掃作業効率を改善することができるエレベータ押し釦清掃用具を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator push-button cleaning tool capable of improving the efficiency of cleaning work by removing the dust of a clearance part of a push-button according to a clearance position of the push-button, when there is the duct in a clearance of the push button. - 特許庁

多変量作業割当過程が、作業項目、例えば音声呼、ｅ−メールおよび他の通信あるいはタスクをコールセンタ内のエージェントに割当てられるために用いられる。例文帳に追加

A multivariate work assignment process is used for assigning a work item such as voice call, E-mail and other communication or tasks, for example, to an agent inside the call center. - 特許庁

また、カートリッジ（８）を装着する本体（２）には奥歯まで届く支軸（４）とフロスを固定するためのＹ字溝（６）およびＹ字溝（７）を設けることで、フロスの固定を容易にし、かつ歯間の清掃作業を容易にした。例文帳に追加

The body (2) with the cartridge (8) mounted thereon is provided with a support shaft (4) reaching molar teeth and Y-shaped grooves (6) and (7) for fixing the flosses to facilitate the fixing of the flosses and the work of cleaning between teeth. - 特許庁

また、ページ編集作業が終わったら、ページ毎に、編集用画像１１８を用いたままのダミーのページデータ（ＰｒｏｂｅＥＰＳ１２４）が生成され、面付け作業を行うことができる。例文帳に追加

When the page editing work is completed, dummy page data (ProbeEPS 124) using the picture 118A for editing as it is generated for each page, and a page allocation work for a plate can be performed. - 特許庁

これにより、当該貼り合わせ時に磁気ヘッド１のラップアングルαとＸ軸方向とアジマス方向の調整が自動的に行われることになり、作業性の向上、作業時間の短縮、組立精度の向上を図ることができる。例文帳に追加

Thus, the lapping angle α, an X axis direction, and an azimuth direction of the magnetic head 1 are automatically adjusted, consequently improvement in workability, reduction in working time, and improvement in assembly accuracy can be achieved. - 特許庁

即ち、太い線はんだの挿着は兎も角、一方の手で付勢力に抗してレバー操作を行いながら、他方の手で細い線はんだを挿着する作業は、線はんだの先端の位置合わせが難しく、チャック内面に当接し屈曲させてしまったりしていた。例文帳に追加

This device for delivering a soft material wire rod comprises at least a pair of rollers between which the wire rod is held to be delivered. - 特許庁

瓦本体の軽量化を図り、運搬及び施工作業の容易化を図ることができるとともに、瓦本体に対して太陽電池モジュールを強固に固定できる信頼性の高い太陽電池モジュール瓦を提供することにある。例文帳に追加

To provide a highly reliable solar cell module roof tile capable of reducing the weight of a tile body, facilitating a transportation and a construction operation, and firmly fixing a solar cell module to the tile body. - 特許庁

用いるトレーの大きさにかかわらず風袋引きを自動的に行って計量作業を簡便に行うことができると共に、風袋引きを失念するおそれのない計量装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weighing device for performing automatic taring independently of the size of a tray in use for simple weighing work and eliminating the possibility of missing the taring. - 特許庁

作業走行中において、オペレータの通常の作業操作に関わる視野範囲内で何れの旋回モード状態にあるかの確認を容易に行うことができる走行作業車における旋回モードの報知装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information device for a turning mode in a traveling working vehicle capable of easily confirming which is the turning mode state within the range of a visual field related to the normal working operation of an operator during working travel. - 特許庁