「わたおうさぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

アリスはすぐに、うさぎがさがしているのがせんすと白い子ヤギ皮の手ぶくろだとおもいついて、親切な子らしく自分もさがしはじめましたが、どこにも見あたりません例文帳に追加

Alice guessed in a moment that it was looking for the fan and the pair of white kid gloves, and she very good-naturedly began hunting about for them, but they were nowhere to be seen  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

中央作業部２は、第１固定用孔および第２固定用孔を形成した中央側固定板部21を有する。例文帳に追加

The central working part 2 has a center side fixing plate part 21 formed with a first fixing hole and a second fixing hole. - 特許庁

ブーム撓み抑制装置において、その張出・格納作業を円滑且つ的確に行なうための構成及び操作方法を提案する。例文帳に追加

To provide a boom deflection inhibiting device constructed to smoothly and accurately perform its elongating/retracting work, and to provide a method for operating the same. - 特許庁

接合作業が短時間で終わり、作業効率がよいパネルの接合構造及び接合方法を提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure and a joining method for panels of high working efficiency finishing joining work in a short time. - 特許庁

机上作業用クッション１は、板状の芯材の周囲が柔軟性素材３で覆われて形成されている。例文帳に追加

A plate-shaped core material of a cushion 1 for desk work is covered with a flexible material 3. - 特許庁

出雲国造・遠淡海国造・上菟上国造・下菟上国造・无邪志国造・阿波国造などと同系。例文帳に追加

The clan was descended from the same line as Izumo no kuni no miyatsuko, Tootsuomino kuni no miyatsuko, Kamituunakami kuni no miyatsuko, Shimotsuunakami kuni no miyatsuko, Musashi no kuni no miyatsuko, and Awa no kuni no miyatsuko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲の編集作業を行う場合に、１乃至２以上に亘るパートや小節における音楽記号等の移動・コピー・消去などの編集作業をより容易にできる譜面編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a music paper editor which easily perform editing work such as movement, copy, and erase of music symbols in one or two parts or measures when editing a piece of music. - 特許庁

ＰＡＣＳ内部における計画及び協議のための完全にトランスペアレントなリアルタイム対話式共同作業例文帳に追加

REAL-TIME INTERACTIVE COMPLETELY TRANSPARENT COLLABORATION WITHIN PACS FOR PLANNING AND CONSULTATION - 特許庁

中央作業部２の耕耘体７は、回転軸21と、回転軸21に取り付けた耕耘爪23および一方側係合体22とを有する。例文帳に追加

A tilling body 7 of the central working portion 2 has a rotation shaft 21, tilling tines 23 attached to the rotation shaft 21, and one side engaging members 22. - 特許庁

管体のセット位置が平面的に湾曲している場合であっても、管体挿入作業の際に、止水部に過度な荷重が加わることなく、また、挿入作業完了後において鞘管内の液体を抜くときに、管体を鞘管の最下部まで速やかに移動させることができる。例文帳に追加

To prevent an excessive load from being applied to a water stop part during pipe inserting work, even when a set position of a pipe is curved flatly, and to speedily move the pipe to the lowest part of a sleeve when releasing a liquid in the sleeve after the inserting work is completed. - 特許庁

映像データをダビングした側の機器で編集作業を行う場合に、目的とする正しい映像データに対して編集が行えるようにする。例文帳に追加

To make it possible to edit target correct video data when edit work is performed on a device at a side at which video data is dubbed. - 特許庁

釣銭準備金あるいは売上金として釣銭機に貯えられた通貨を有効に運用することが可能で、かつ釣銭準備金の補充作業および売上金の回収作業を軽減すること。例文帳に追加

To efficiently operate currencies saved in a money changer as reserve for change or an amount of sale and to relieve a replenishing work of the reserve for change and a recovery work of the amount of sale. - 特許庁

苗の株元が弱い時点で苗を倒伏させることなく除草作業を行い、苗の株元が安定した時点では高い除草作用で除草作業を行うことができる除草機を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a weeder which can perform weeding works without bringing down seedlings, when the foots of the seedlings are weak, and can perform the weeding works in high weeding actions, when the foots of the seedlings are stabilized. - 特許庁

時系列に連続した西暦に比べて過去を正確にあらわすには元号を全て覚えるか照合作業が必要である。例文帳に追加

Compared with the western calendar, which continues in chronological order, the Japanese calendar requires people to remember all the gengo or to check them in a table to have a clear picture of historical events.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成樹脂製の下枠の清掃作業を容易に行うことのできる下枠フラットサッシを提供する。例文帳に追加

To provide a sill flat sash capable of facilitating the cleaning work of a synthetic resin-made sill. - 特許庁

ウェブサーバに対するウェブコンテンツの提供作業をコンテンツ作成者に行わせると、コンテンツ作成者の負担が増大する。例文帳に追加

To solve a problem wherein a burden on a content creator increases when making the content creator perform provision work of a Web content to a Web server. - 特許庁

弱者が乗車しているエレベータに対して優先的に復旧作業が行われるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide an elevator monitoring system allowing the work for restoring use of an elevator having a weak person in it to be performed with the first priority. - 特許庁

草刈機や小形管理作業機等のハンド移動作業機のトレーラーやトラック等への積み降しを簡単な構成で、容易に行わせる。例文帳に追加

To perform easy loading and unloading of a hand moving working machine such as a glass mower and a compact machine for plant husbandry to a trailer, a truck, etc., with a simple structure. - 特許庁

作業機側カプラから走行機体側カプラを着脱する作業を走行機体の運転席から容易に行えるよう。例文帳に追加

To easily carry out an operation for removing the coupler on a travel machine from that of a working implement from a driver's seat. - 特許庁

そして、自律走行作業車が、各作業ラインＬvtcに沿って順次走行するように、検出された交点ｃに順位付けが行われる。例文帳に追加

The intersection points c are ranked so that the autonomous travelling service vehicle can travel sequentially along each work line Lvtc. - 特許庁

多くの競技が行われる多目的競技場であっても、各種競技に合わせて、きわめて簡単かつ効率的に、しかも間違い無くロープ、ワイヤ等のガイド用索類の張設作業が行えるようにする。例文帳に追加

To permit guide cordage such as a rope or a wire to be very simply and effectively stretched in accordance with a variety of sports even in a multipurpose stadium where many sports are played. - 特許庁

壁パネルの上面の奥という作業し難い箇所における廻縁取付け具の取付けを簡単且つ確実に行うことができる。例文帳に追加

To simply and surely mount a ceiling cornice fixture in a portion difficult to work such as the deepest part on the top face of a wall panel. - 特許庁

ブランク状態からワンタッチで組み立てることができるので、商品の包装作業時に組み立てても負担にならず、包装作業を能率よく行うことができる。例文帳に追加

The partition member can be assembled from a blank state with one action, so that the assembling thereof while packaging an article is not a burden and the packaging can be efficiently carried out. - 特許庁

しかも負荷を加えたり、あるいは温度が上昇すると機械的機能が低下するため、最高作業温度は極端に制御される。例文帳に追加

Additionally, the maximum working temperature must be carefully controlled because a mechanical function decreases under a load or at the time of a rise in temperature.  - 特許庁

今日の航空機においては、指定されたタンク内に充分な水が蓄えられていて、タンクは、地上作業員によって定期的に補充される。例文帳に追加

In modern aircraft, sufficient water is reserved in designated tanks that is regularly refilled by ground operators. - 特許庁

雌端子金具の過度撓みを規制するとともに、コネクタを大型化することなく雌端子金具の挿入作業性を確保する。例文帳に追加

To secure insertion operability of a female terminal fitting without enlarging a connector while regulating excessive bending of the female metal fitting. - 特許庁

調査及び立法考査局は国会に対する図書館奉仕に加えて、国会からの要望に応じた調査業務を行っている。例文帳に追加

In addition to the library services for the Diet, the Research and Legislative Reference Bureau provide research services as requested by the Diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一輪の駆動用車輪と座席とを有する簡易な構造の乗用型農作業機において、長時間作業時の疲労感の緩和を図ることができる乗用型農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a riding type agricultural working machine that has a simple structure having one driving wheel and a seat and calms an exhausted feeling in an operation of many hours. - 特許庁

棒状体を用いた船上作業を、作業の正確性を確保しつつ比較的大きな力で補助する船上作業用パワーアシスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power assist device for on-board working which assists on-board working using a rod-like body with relatively large force while ensuring accuracy of the work. - 特許庁

天井吊形の空気調和装置又はその洗浄方法において、熱交換器の洗浄作業を容易にし、洗浄作業のコストダウンを図ることにある。例文帳に追加

To reduce the cost of cleaning work by facilitating the cleaning work of a heat exchanger, in a ceiling hanging type of air conditioner and its cleaning method. - 特許庁

複数の画面共有端末において、操作者が同じ文書構成要素の編集作業を行った場合でも、操作者が煩わしさ等のストレスを感じることなく、スムーズに文書構成要素の編集作業を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to smoothly perform an editing work of document components without feeling stress such as troublesomeness even when the operator performs the editing work of the same document components on a screen sharing terminals. - 特許庁

共同作業空間形成装置は、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるワークスペースを統合して協調作業空間を形成すると共に、該協調作業空間、および該協調作業空間上で利用されるコンテンツに対して、同一時間帯かつ同一作業空間内に存在すると認識されるサービスを連携して利用可能にする。例文帳に追加

The apparatus for creating a cooperative work space creates a collaborative work space by integrating the work spaces recognized to exist in the same time zone and in the same working space, and makes usable the collaborative work space and contents used over the collaborative work space, by coordinating the services recognized to exist in the same time zone and in the same working space. - 特許庁

延長作業部３の延長耕耘体32は、回転軸41と、この回転軸41に取り付けた耕耘爪43および他方側係合体42とを有する。例文帳に追加

An extended tilling body 32 of each extended work portion 3 has a rotation shaft 41, tilling tines 43 attached to the rotation shaft 41, and other side engaging members 42. - 特許庁

遠隔協同作業のためにホワイトボードの作業面の鮮明な画像を送信するためのシステムおよび方法。例文帳に追加

To provide a system and method for transmitting a clear image of a work-plane of a white board for a remote cooperation work. - 特許庁

第五百十七条の五　事業者は、建築物等の鉄骨の組立て等作業主任者に、次の事項を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 517-5 The employer shall have an operations chief of erection, etc., of steel frame of buildings, etc., carry out the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百十七条の十三　事業者は、木造建築物の組立て等作業主任者に次の事項を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 517-13 The employer shall have an operations chief of erection, etc., of wooden buildings carry out the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五百十七条の十八　事業者は、コンクリート造の工作物の解体等作業主任者に、次の事項を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 517-18 The employer shall have an operations chief of demolition, etc., of concrete structures carry out the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

菟道稚郎子（うじのわきいらつこ、生年不詳-壬申年（312年））は、記紀に伝えられる古墳時代の皇族（王族）。例文帳に追加

Prince Uji no Wakiiratsuko [(菟道稚郎子) Uji no Wakiiratsuko; his date birth is unknown and his date of death was in '312.'] appeared in the Kiki ["Kojiki" (A Record of Ancient Matter) and the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan)] as an Imperial family (royal family) during the Kofun period (tumulus period) in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この金銅製の鞍は、鞍の形が鮮卑式であり、パルメット(仏教式唐草模様)、鳳凰、龍、鬼面、怪魚、象、獅子、兎などのモチーフが使われている。例文帳に追加

This gilt bronze saddle is in Senbi style with patterns of palmette (Buddhist-style arabesque design), phoenixes, dragons, devil masks, strange fish, elephants, lions, and rabbits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザがセル境界の相対的な位置関係を決定する際に、無駄な編集作業をユーザに行わせない表編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chart editing device for not making a user perform useless editing work when the user decides the relative position of a cell bound ary. - 特許庁

荷揚げ作業に影響を与えることなく、しかも、危険を伴う作業を行わずに、ビルジをビルジウェルに排出させる。例文帳に追加

To discharge bilge into a bilge well without having influence on unloading work, and without doing dangerous work. - 特許庁

テープ材５を矢印Ｄ方向へ搬送しながら、ＦＰＣ基板３に対してＩＣ実装作業、ＦＰＣ基板の打抜き作業等が行われる。例文帳に追加

While the tape material 5 is carried in the direction of the arrow D, IC mounting work, FPC substrate punching work, etc., are performed on the substrate 3. - 特許庁

自己支持形ケーブルに沿わせて先導具を円滑に移動させてケーブル用引き紐の移動作業を円滑に行う。例文帳に追加

To smoothly move a cable-drawing string by smoothly moving a guiding tool along a self-supporting cable. - 特許庁

市町村合併時の外字統合作業の部分を切り離して、外部委託に作業を行わせることで、作業負荷の軽減を図る。例文帳に追加

To reduce work load by separating the external character integration work in merging municipalities by making outsourcing do the work. - 特許庁

段ボールの成形品である身１と蓋２を組み合わせるだけなので、低コストで製造でき、包装作業を迅速に行うことができる。例文帳に追加

This requires only joining molded articles of corrugated cardboard, that is, the body 1 and the lid 2, enabling the manufacture at low costs and the swift packaging work thereof. - 特許庁