「わたおうさぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

高圧風を吹出する車輌、ワーク、商品（品物）等の被洗浄物の洗浄作業及び／又は乾燥作業を行う送風ノズルのケーシング例文帳に追加

CASING FOR AIR-BLOWING NOZZLE BLOWING HIGH-PRESSURE AIR FOR CARRYING OUT CLEANING AND/OR DRYING OF TO-BE-CLEANED OBJECT, E.G. VEHICLE, WORK OR ARTICLE - 特許庁

作業担当者の作業割当方法、作業割当システム及び記憶媒体例文帳に追加

WORK ALLOCATION METHOD OF PERSON IN CHARGE OF WORK, WORK ALLOCATION SYSTEM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

ある日ガーデンパーティーの最中に，19歳のアリス(ミア・ワシコウスカ)は服を着た白うさぎを目撃し，その後を追う。例文帳に追加

One day during a garden party, 19-year-old Alice (Mia Wasikowska) sees a white rabbit wearing clothes and chases after it.  - 浜島書店 Catch a Wave

すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。例文帳に追加

All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit. - Tatoeba例文

すべてのほかの小さいウサギも出てきて彼らは幸せそうにみえて、かれらは輪になって小さい黒いウサギと小さい白いウサギの結婚の踊りを踊りました。例文帳に追加

All the other little rabbits came out to see how happy they both were, and they danced in a wedding circle around the little black rabbit and little white rabbit.  - Tanaka Corpus

道路のその区間は，復旧作業が24時間態勢で行われている間，通行止めになった。例文帳に追加

The section of the road was closed to traffic while reconstruction efforts were performed around the clock.  - 浜島書店 Catch a Wave

協調作業場の状況と参加者の協調作業場への関わり方に応じて、メッセージを提示するタイミングや提示の形態を制御可能な協調作業支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooperative work supporting device capable of controlling the timing to present a message or the style of presentation corresponding to the condition of a cooperative work site and the relation of participants with the cooperative work site. - 特許庁

出雲国造・遠淡国造・上菟上国造・下菟上国造・伊自牟国造などと同系。例文帳に追加

The clan was descended from the same line as Izumo no kuni no miyatsuko, Tootsuomi no kuni no miyatsuko, Kamituunakami kuni no miyatsuko, Shimotsuunakami kuni no miyatsuko, Ijimu no kuni no miyatsuko, and the like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「何を（目的物）どうする（作業内容）」という代表作業用キーワードの他に、当該代表作業で行う工事の規格を入力する。例文帳に追加

Not only a keyword for a central work that 'what (object) and how (work contents)' but also the specification of construction to be perform for the central work is inputted. - 特許庁

菟がその通りにすると、海水が乾くにつれて身の皮が風に吹き裂かれた。例文帳に追加

When the hare did as he was told his skin cracked as the seawater dried with the blowing wind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、ユーザは認証データを手入力することなく、自動的に認証作業が行なわれる。例文帳に追加

Therefore, an authentication job is automatically performed without manual input of the authentication data by the user. - 特許庁

グラウト留めのためのシール材を取り付ける際に、海中作業を行わなくても済むようにする。例文帳に追加

To omit work under the sea when a seal member is installed for fixing a grout. - 特許庁

トラクタに装着して農作業を行う作業機のための設定等が携帯電話を利用することで、より簡単に行える農作業機のリモコンシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a remote control system of an agricultural implement which can simply perform setting or the like for an implement attached on a tractor to perform agricultural work, by utilizing a mobile phone. - 特許庁

なにもつかめませんでしたが、小さなひめいが聞こえて、たおれる音がして、そしてガラスのわれる音がして、だからたぶん、うさぎはキュウリの温室（おんしつ）か、なんかそんなものの上にたおれたのかも、とアリスは思いました。例文帳に追加

She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of the sort.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

多品治は、紀阿閉麻呂、三輪子首、置始菟とともに大和に向かう軍を率いた。例文帳に追加

O no Honji led the party to Yamato with KI no Ahemaro, MIWA no Kobito and OKISOME no Usagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パネル８の収納作業や立上げ作業をきわめて簡便かつ能率的に行うことができる。例文帳に追加

The storage works and erection works of the panel 8 are conducted extremely simply and efficiently. - 特許庁

このような清掃作業はエレベータの通常運転中に反復して行われる。例文帳に追加

This cleaning work is repeatedly performed during normal operation of an elevator. - 特許庁

私が観察したすべてを 君の泥棒 詐欺師としての経歴と あわせて 照らし合わせてみた おめでとう ジェーン例文帳に追加

So i, uh, I crossreferenced all of my observations with your history as a thief and a con artist, and, uh, congratulations, jane. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ワークの組立、加工、搬送等を行う作業領域におけるクリーン度を確保する。例文帳に追加

To secure cleanness in a work area for performing assembly, machining, conveying and the like of a workpiece. - 特許庁

右側の延長作業部3aは、互いに離間対向する伝動ケース32aおよびブラケット33aを有する。例文帳に追加

The right extended working part 3a has the power transmission case 32a and a bracket 33a, separately facing each other. - 特許庁

出荷担当作業者の習熟度に応じて棚割付の変更を自動で行う。例文帳に追加

To automatically change shelf layout in response to a skill of shipping worker. - 特許庁

灰色または褐色の被毛と下側が白い尾を持つ北米産の一般的な小型ウサギ例文帳に追加

common small rabbit of North America having greyish or brownish fur and a tail with a white underside  - 日本語WordNet

トラクタに装着して農作業を行う作業機が有する出力機器を携帯電話により操作可能な農作業機の無線操作システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wireless control system of an agricultural implement which is capable of controlling an output device of the implement attached to a tractor and performing agricultural operations, by a mobile phone. - 特許庁

淤岐島（おきのしま）（所在不明）から因幡国に渡るため、兎が海の上に並んだ和邇（ワニ）の背を欺き渡った。例文帳に追加

A hare tricked wani (crocodiles) into lining up in the sea and stepped on their backs in order to go from Oki no shima Island (location unknown) to Inaba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピューターネットワークを通じた兔税品ショッピングモールの運営方法及びそのシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR OPERATING TAX-FREE GOODS SHOPPING MALL ON COMPUTER NETWORK - 特許庁

しかし、これも八上に伝わる白兎と天照大神伝承と大いに関連あるものと思われる。例文帳に追加

They are considered to be associated with the lore of Amaterasu omikami and the shiro usagi lore that have been passed down in Yagami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政家は和歌に優れており、その歌は『新撰菟玖波集』に入集している。例文帳に追加

Masaie was highly skilled in waka (Japanese poem), and his poems were compiled among "Shinsen Tsukubashu" (New Selection of Renga Poetry of Tsukuba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラクタに装着し農作業を行う作業機に有する出力機器の電源を作業機側から得られる農作業機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an agricultural implement which obtains the power source of the output device of a working machine mounted on a tractor for performing agricultural work from a working machine side. - 特許庁

陰陽道の名典「金烏玉兎集」を著したとも言われているが、伯道上人に教えを受けた際にこれを授けられたという説も多い。例文帳に追加

It is said that Seimei wrote the masterpiece of Onmyodo 'Kinugyokutoshu,' but on the other hand, many argue that it was given to him by 伯道上人 who taught Onmyodo to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤー１２の移動調節により簡単な操作で塗装作業を短時間で終えることができる。例文帳に追加

The coating operation can be completed by controlling the moving of a wire 12 with simple operation in a short period of time. - 特許庁

スタッフは携帯電話機２０と発注用冊子７０とを用いて発注作業を行う。例文帳に追加

A stuff conducts an ordering work by using a portable telephone 20 and an ordering pamphlet 20. - 特許庁

主枠によって枠組みされた枠体に装着された踏段の下に設置されたオイルパンの清掃作業に支障にならないように電気配線を支持して、清掃作業を容易にする乗客コンベヤの配線用具を得る。例文帳に追加

To provide a wiring tool of a passenger conveyor capable of facilitating the cleaning work by supporting an electric wire not to form an obstacle for the cleaning work of an oil pan installed below a stairway attached to a frame body assembled by a main frame. - 特許庁

我々は、中小企業作業部会に対して我々が本会合で行った議論を深め、その結果を次の戦略計画に反映するよう指示した。例文帳に追加

We instructed the SMEWG to further the discussion we held and to reflect its results on the next Strategic Plan. - 経済産業省

マンホール用蓋枠鍔部２ａに籠状作業台１０を掛け、その中で作業を行う。例文帳に追加

A basket-shaped working platform 10 is hooked on a lid frame collar part 2a for a manhole, and the work is performed in the platform. - 特許庁

接合作業が現場で容易に行える側桁の接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for joining stringers together, which enables joining work to be easily performed on a job site. - 特許庁

また、打ち抜き穿孔作業と積層作業の合間に、打ち抜き穿孔作業で生じた穿孔カスを筒状のパンチピン２の筒内中空部分に押し入れる作業を行わせ、穿孔カスをパンチピン２の筒内を通して排出する。例文帳に追加

Moreover, during the punching and boring work and the lamination work, the work to push out boring refuse made in the punching and boring work through the hollow portion of the cylinder of the cylindrical punch pin 2 is conducted and thereby the boring refuse can be discharged through the cylinder of the punch pin 2. - 特許庁

中央作業部２は回転可能な動力伝達用の一方側係合体31を備え、延長作業部３は一方側係合体31と係合する回転可能な動力伝達用の他方側係合体32を備える。例文帳に追加

The center operation part 2 includes the one-side rotatable engaging body 31 for power transmission, and the extended operation parts 3 have the other-side rotatable engaging bodies 32 for power transmission engaging with the one-side engaging body 31. - 特許庁

高床乗用形態の車体において、車体重量を軽量化し、車体の剛性を維持して安定した走行作業を行わせる。例文帳に追加

To reduce body weight and keep rigidity of a body to implement stable running in a vehicle body of high deck type vehicle. - 特許庁

「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。例文帳に追加

"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth. - Tatoeba例文

「私おなかすいた」小さい白いウサギがいいました、そして彼らは止まっておおきなひなゆりの花の部分をたべました。例文帳に追加

"I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.  - Tanaka Corpus

複数の登録パスワードに対応した可能作業を示すデータを持ち、ログイン時のパスワードに対応する可能作業を示すデータから作業の可／不可の判断手段を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This endoscope image file system has data indicating possible work corresponding to a plurality of registered passwords and is equipped with a means to judge yes/no of work from data indicating possible work corresponding to a password upon logging in. - 特許庁

共有データをもとに打ち合わせなどの共同作業を行う場合に、複数の作業者が同時に共有データを操作でき、共有データの使用状況や、作業の流れを円滑に把握できるような共同作業装置において、途中から共同作業に参加することができるようにする。例文帳に追加

To allow a plurality of workers to operate shared data at the same time in shared work such as consultation based on the shared data and to allow participation to the shared work from the halfway in a shared work device capable of smoothly gripping a usage condition of the shared data and the flow of work. - 特許庁

天皇は皇子を曙立王、菟上王とともに出雲に遣わし、大神を拝させると皇子はしゃべれるようになったという。例文帳に追加

Then, the Emperor sent the Prince to Izumo with Aketatsu no o and Unakami no o to make them bow to Okami, and the Prince recovered the speech.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二　ずい道支保工の補強作業又は補修作業が行なわれている箇所で、落盤又は肌落ちにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるところ例文帳に追加

(ii) Places where the work to reinforcing or repairing tunnel shoring is being carried out and where it is liable to cause dangers to workers due to cave-in or falling of rocks.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

巡回者に携帯させるＩＤ記録媒体１に変更作業の記録領域１ｂを設け、前記変更作業の記録領域１ｂを介して、管理装置３の変更作業情報と、巡回先の機器２側における変更作業情報とを入出力させて、巡回者の変更作業内容を管理する巡回記録管理方法とするものである。例文帳に追加

In the patrol record management method, a change operation recording field 1b is provided in the ID recording medium 1 carried by the patrol, and change operation information of the management apparatus 3 and change operation information on the site apparatus 2 are input and output via the change operation recording field 1b for managing change operation of the patrol. - 特許庁