「を結紮する」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、破損しないでカテーテルを傷付けることもなく、しかも簡単かつコンパクトな構成で血管等に留置されたカテーテルを結紮糸で皮膚に確実に固定できるカテーテルの固定具を実現する。例文帳に追加

To realize a fixing tool for a catheter which is not broken and does not damage the catheter and can surely fix the catheter detained in a blood vessel, on the skin or the like, with a ligature by a simple and compact constitution. - 特許庁

その方法は、GFP 等で標識したマウスの腹腔内に同系の GFP（陰性）の心臓を異所性移植し、同時に冠動脈を結紮し、広範囲分離心筋梗塞モデルを作成するものである。例文帳に追加

The method for regenerating cardiac muscle comprises carrying out ectopic transfer of syngeneic GFP(green-fluorescent protein)-negative heart into the abdominal cavity of a mouse labeled with GFP, etc., simultaneously ligating coronary artery and preparing a wide-range separable cardiac infarction model. - 特許庁

クリップと締付部材とが係合してクリップが閉脚位置を越えて締付部材内に引き込まれるのを防止でき、生体組織の意図した把持状態に維持できる生体組織の結紮装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a ligature apparatus of an animate tissue capable of keeping which can be kept in a grasping stated intended by the animate tissue by preventing a clip from being pulled into a tightening member over a closing position as the result of engaging of the clip and a tightening member. - 特許庁

非結紮の天然物の構成で固着された冠状動脈セグメントを含む、患者の内因的冠状動脈との吻合の容易な新規のステレントレスバイオプロテーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a new stentless bioprosthesis which includes non-ligated coronary artery segments fixed in an unligated, natural configuration, such that patient's endogenous coronary arteries may be anastomosed directly thereto. - 特許庁

涙点プラグ（２０）に通した糸（３１）の両端を結紮や接着剤や粘着テープで結合し、ピンセットでつまみやすいように太い結合部（３８）を形成する。例文帳に追加

Both ends of a thread 31 inserted in the lacrimal punctum plug 20 is connected by a ligature, adhesive, or an adhesive tape and, for being easily picked with tweezers, a thick connecting part 38 is formed. - 特許庁

見た目が良好であるとともに、閉塞位置と開放位置との間にわたる移行を円滑に行い得るような自己結紮型歯科矯正ブラケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a self-ligating orthodontic bracket which is aesthetic and smoothly movable between an open position and a closed position. - 特許庁

さらに、穿刺ハンドル２０と押圧ハンドル３０とを連結する連結ピンと、押圧ハンドル３０と結紮具４０とを前進方向において係合させる連動部材３５とが設けられている。例文帳に追加

Also, a connection pin to connect the puncture handle 20 and the pressing handle 30 and an interlocking member 35 to engage the pressing handle 30 with the ligature instrument 40 in an advancing direction are disposed. - 特許庁

脈管、他の管状導管等のような組織を結紮、切断するための手術用クリップ１０、および、その手術用クリップ１０を組織まで送達し、取り付けるための手術用クリップアプライヤー装置が提供された。例文帳に追加

A surgical clip for ligating and cutting vascular channels and other tissues such as a tubular channel, and a surgical clip applier apparatus to deliver the surgical clip to the tissue to fix there are provided. - 特許庁

生体内における結紮を、術者１名のみ、あるいは術者と補助者の２名でも効率良く安全に行うことができる医療用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a medical instrument which permits an operator alone or even a pair of an operator and an assistant to efficiently and safely perform ligation in a living body. - 特許庁

第１の長手方向スロットは、直腸内でバンドで縛られる所望の痔核の組織へのアクセスを可能とするように構成され、そして、第２の長手方向スロットは、結紮装置の方向変換に順応できるように構成されている。例文帳に追加

The first longitudinal slot is formed to permit access to the desired tissue of hemorrhoids ligated with a band in the rectum, and the second longitudinal slot is formed to be adaptable to the direction change of the ligation apparatus. - 特許庁

内視鏡下外科手術において、縫合糸をいちいち体外に出さなくても体内において結紮できるようにし、且つその作業が安全に簡単にでき、しかも容易に習熟できるようにする。例文帳に追加

To provide an endoscopic surgical instrument, which enables to perform ligation in a body without pulling out a suture thread outside the body every time in an endoscopic surgery and to perform the operation safely and easily, and further, a user can easily learn how to use the endoscopic surgical instrument. - 特許庁

血管と側枝の切断位置との距離を十分に確保でき、側枝を結紮する際の結び代を十分に確保できるとともに、側枝を切断する際の操作性を向上できる内視鏡的血管採取用処置シースを提供することにある。例文帳に追加

To provide an endoscopic blood vessel extracting treatment sheath that can improve operability in cutting a side arm by securing a sufficient distance between a blood vessel and the cut position of the side arm, and securing a sufficient binding allowance in ligating the side arm. - 特許庁

更に前記潤滑コート層より近位端側に潤滑コート層を有する領域と潤滑コート層を有しない領域とが交互に存在する区間を設けると、挿入時の操作性を確保でき、かつ結紮時の固定性も確保することができる。例文帳に追加

In addition, on the proximal end side from the lubricant coating layer, when a section wherein a region having the lubricant coating layer and a region without the lubricant coating layer alternatively exist is provided, the operability at the time of an insertion can be ensured, and also, the fixability at the time of a tying can be ensured as well. - 特許庁

金属による結紮を行わず、塩素含有フィルム素材を使用せず、合掌張りの細長のピロー袋内に食肉ペーストを充填して密封、レトルト滅菌してなる食肉練製品を提供するにあたり、確実なヨコ融着を行える技術を提供する。例文帳に追加

To enable a secure lateral melting and adhering to be carried out when a meat-paste product is to be provided by filling and sealing the meat- paste in a joined elongated pillow bag, sterilized in retort form without applying any metallic binding and without using any film material containing chlorine. - 特許庁

内視鏡用結紮具を内視鏡にセットする手間を不要とし、内視鏡の十分な視野を確保することができ、内視鏡の挿入部先端の湾曲性能を損なわすことなく、さらに、内視鏡的硬化療法を併用して行う際に有効となる。例文帳に追加

To dispense with a labor for setting a ligature appliance for endoscopes to an endoscope, securing a sufficient visual field of the endoscope, preventing the impairment of the curving property of an insertion section distal end of the endoscope and being effectively used when jointly executing an endoscopic sclerotherapy. - 特許庁

帯状の熱可塑性樹脂フィルムを高周波溶着によって円筒状に形成しながら練り状食品原料を充填し、所定の長さで切断、結紮して円筒状の包装体とする包装方法において、原料充填時の溶着部の破袋を防止する。例文帳に追加

To prevent the breakage of a welded part of a packaged body upon filling it with a food material in a packaging method of forming a band-shaped thermoplastic resin film into a cylinder by high-frequency welding, and filling the cylinder with the food material and cutting the cylinder at a prescribed length, then binding the ends of the cylinder to form the packaged body. - 特許庁

本発明は、免疫不全マウス(ＳＣＩＤマウス）の脳の血管を結紮してなる脳梗塞用モデル動物、及びその製造方法、並びにＳＣＩＤマウスを脳梗塞用モデル動物として使用する方法、及びＳＣＩＤマウスの脳梗塞用モデル動物としての使用に関する。例文帳に追加

This model animal for the cerebral infarction is composed by ligating blood vessels of a brain of an SCID mouse (a severe combined immunodeficient mouse). - 特許庁

操作部に片手の親指および親指以外の指を係合させたまま、その片手のみの操作で処置部を挿入部に対して任意に回動させ、かつ、処置部を開閉させて組織の縫合・結紮操作を実行できる外科用処置具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical treatment instrument for carrying out the suture and ligation operation of the tissue by optionally rotating a treatment part to an insertion part and opening/closing the treatment part only with single hand operation while leaving the thumb of one hand and the finger other than the thumb engaged with an operating part. - 特許庁

開閉自在なアーム１７によって生体組織を結紮するクリップ１９と、クリップ１９を牽引操作する操作ワイヤ２５と、操作ワイヤ２５を内包してクリップ保持部材２３を支持する内シース部材２９と、内シース部材２９を覆って進退する外シース部材３１と、を備え、外シース部材３１は、その内周面３３にアーム１７を当接させることにより、アーム１７の開度を変更する。例文帳に追加

The ligating-apparatus includes a clip 19 for ligating the biotissue by freely openable and closable arms 17, an operating wire 25 for performing the traction operation of the clip 19, an inner sheath member 29 containing the operating wire 25 to support a clip holding member 23 and an outer sheath member 31 for covering the inner sheath member 29 to advance and retreat. - 特許庁

大腿動脈近位部から大腿動脈遠位部まで、およびその間に存在する血管分枝を結紮および／または切除した、サルの下肢虚血モデルおよびその作製方法、ならびに前記下肢虚血モデルに候補物質を投与することを含む、末梢動脈疾患治療作用又は治療的血管新生作用を有する物質のスクリーニング方法。例文帳に追加

There are provided the lower limb ischemia model of monkey prepared by ligating and/or surgically removing the proximal part to the distal part of a thigh artery and blood vessel branches existing therebetween, the method for producing the same and the method for screening a material having therapeutic action for peripheral artery diseases or therapeutic angiogenesis action, including administration of a candidate material to the lower limb ischemia model. - 特許庁

体腔内における繊細な組織を傷付けることなく確実に止血を行い、外科手術に要する時間を短時間に抑えることができる新規な構成からなる結紮用バンド、およびそれを使用した新規な止血方法、新規な臓器摘出方法、ならびに新規な哺乳動物の卵巣子宮摘出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ligature band with a new constitution which infallibly realizes a hemostatic treatment without hurting delicate tissues in a body cavity and shortens time for surgical operation, and a new method for hemostasis using it, a new method for removing an organ, and a new method for removing mammalian ovary/uterus. - 特許庁

第１の長手方向スロットは、直腸内でバンドで縛られる所望の痔核の組織へのアクセスを可能とするように構成され、そして、第２の長手方向スロットは、治療される部位へのアクセスを改善するために、管状部材の長手方向軸に対してある角度をなして結紮装置の方向変換に順応できるように構成されている。例文帳に追加

The first longitudinal slot is formed to permit access to the desired tissue of hemorrhoids ligated with a band in the rectum, and in order to improve access to the site to be treated, the second longitudinal slot is formed in an angle to the longitudinal axis of the tubular member to be adaptable to the direction change of the ligation apparatus. - 特許庁