「を結紮する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

結紮対象である部位に対して容易に糸を引き回すことのできる結紮器具を提供する。例文帳に追加

To provide a ligation tool capable of easily laying a ligature to a portion that is a ligation object. - 特許庁

生体組織をより確実に縫合・結紮できる縫合・結紮具を提供する。例文帳に追加

To provide suture and ligation instrument, more surely achieving suture and ligation of biological tissue. - 特許庁

結紮糸２２は、先端部と基端部とを有し、生体組織を穿通して縫合もしくは結紮する。例文帳に追加

The ligature thread 22 has a distal end part and a proximal end part, and pierces the biological tissue to suture or ligate the biological tissue. - 特許庁

結紮を簡単な操作で確実に行なうことができる結紮器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a ligature instrument to surely achieve the ligature with a simple operation. - 特許庁

歯列矯正術で自己結紮式ブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a self-ligating bracket in orthodontics operation. - 特許庁

他の処置具を要することなくそれ自身で体内結紮を行なうことができるとともに、簡単な操作で結紮糸の結び目を強固に締め付けることができる結紮装置および結紮方法の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for ligating which can perform internal ligating by itself without requiring another treatment tool and which can strongly clamp the knot of a ligature by simple operation. - 特許庁

複数の結紮リングを保持して複数箇所の静脈瘤に対して迅速に結紮治療が行なえ、しかも、結紮リングを確実に一つずつ内筒部の先端から脱離させることができる結紮治療具を提供する。例文帳に追加

To provide a ligation therapeutic tool that quickly ligates a plurality of varices by holding a plurality of ligation rings and reliably releases the ligation rings from the tip of the inner cylinder one by one. - 特許庁

可撓性線材３０は、結紮糸２２に設けられ、結紮糸２２をシリコーンチューブ２６に対して先端側へ移動させることで、結紮糸２２とシリコーンチューブ２６との間の結紮状態を解除する。例文帳に追加

The flexible wire material 30 is secured to the ligating string 22, the ligation condition between the ligating string 22 and the silicone tube 26 is cancelled by moving the ligating string 22 to the front end side relative to the silicone tube 26. - 特許庁

シリコーンチューブ２６は、結紮糸２２に対して進退自在に設けられ、結紮糸２２によって生体組織を結紮した状態に維持するよう結紮糸２２と摩擦により固定される。例文帳に追加

The silicone tube 26 is arranged so as to freely move back and forth to the ligating string 22 and fixed to the ligating string 22 by friction force so as to maintain in a condition where the biological body is ligated by the ligating string 22. - 特許庁

結紮装置１は、結紮装置本体と、この結紮装置本体に着脱自在に装着され互いに対向した一対の腕部材３、５を閉じて患部６を結紮するカセット式のクリップユニット（結紮部）７とから構成されている。例文帳に追加

The ligation apparatus 1 includes a ligation apparatus main body; and a cassette type clip unit (ligating part) 7 which is removably arranged in the ligation apparatus main body, so as to ligate the affected part 6 by closing a pair of mutually opposed arm members 3, 5. - 特許庁

合成樹脂製の結紮部材をブラケットに係合させてアーチワイヤーを保持するようにした歯列矯正用ワイヤー結紮部材を提供する。例文帳に追加

To provide a wire ligature member for orthodontics which is made of a synthetic resin and engaged with a bracket to hold an arch wire. - 特許庁

ブラケット１１は、ワイヤによる結紮が行われる結紮面２１ａを有するブラケット本体２１を有する。例文帳に追加

The bracket 11 has a main body 21 of the bracket with a ligation surface 21a where the ligation by a wire is implemented. - 特許庁

結紮具のループ部を収納する結紮具用溝４を捕捉孔３の肉厚の全周にわたって刻設する。例文帳に追加

A ligation tool groove 4 accommodating a loop portion of the ligation tool is carved over the entire thick periphery of the trapping hole 3. - 特許庁

熟練者でなくとも簡単に、しかも正確且つ素早く結紮することができる結紮用鉗子を提供する。例文帳に追加

To provide ligature forceps allowing a person other than the skilled person to easily, accurately and quickly ligate. - 特許庁

結紮部６ａ、６ｂは、糸を引っ張り、生体組織を結紮するための部位であり、その全体形状は、略ブロックをなしている。例文帳に追加

The ligature parts 6a and 6b are parts to ligate a biological structure by pulling a string, and its whole shape is substantially of block shape. - 特許庁

病変部をより確実にディスペンサの内腔に移動させ、確実な結紮を行うことができる内視鏡用結紮装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a ligating instrument for endoscope capable of surely moving a lesion part into an inner cavity of a dispenser and surely ligate the same. - 特許庁

従来型の自己結紮歯科矯正ブラケットの欠点を克服する。例文帳に追加

To conquer faults of a conventional type autoligation orthodontic bracket. - 特許庁

各種型式の内視鏡に取り付けでき且つ結紮を行い得るように正確に制御できる内視鏡式結紮具用の作動機構を提供する。例文帳に追加

To provide an activating mechanism for an endoscopic ligator, mounted on an endoscopes of every form and accurately controlled to perform ligature. - 特許庁

内視鏡下外科手術において、血管の結紮、開口部の縫合を行なうことのできる結紮縫合装置を提供することにある。例文帳に追加

To make possible the ligation of a blood vessel and the suture of an opening part for endoscopic surgical operations. - 特許庁

結紮用ループ部を構成する可撓性線材が加熱を伴う滅菌処理を行う際の熱の影響によって機能を満たさない形状に変形し易い結紮具の結紮用ループ部の変形を防止する結紮具形状保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a ligature appliance shape-retaining appliance preventing the deformation of a ligature loop section of the ligature appliance liable to be deformed by heat effect into a shape non-fulfilling its function when heat-sterilizing a flexible wire rod constituting the ligature loop part. - 特許庁

この医療器具は患者の組織を治療するように構成されており、機械に基づく結紮器具か、エネルギーに基づく結紮器具、である。例文帳に追加

The medical instrument is adapted for treating patient tissue and is a mechanical-based ligation instrument or an energy-based ligation instrument. - 特許庁

さらに、押出部６２でノット用ループ５１を結紮糸４０に沿って組織Ｗ１に向けて押し出して結紮する。例文帳に追加

Furthermore, the loop 51 for knots is extruded along the ligature 40 with the pressing part 62 toward a tissue W1 so as to be ligated. - 特許庁

筒状部材２４は、結紮糸上の先端部側に設けられ、結紮糸の先端部側を生体組織に係止する。例文帳に追加

The cylindrical member 24 is disposed on the distal end side on the ligature thread, and locks the distal end side of the ligature thread with the biological tissue. - 特許庁

従来の結紮処理に準じた作業で実施することができ、緊急時にも速やかに連続的に結紮処理を行うことができ、しかも従来よりもミスによる時間のロスが発生しにくく、円滑に結紮処理を行うことを可能とする結紮用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a ligature tool which can implement the ligature treatment almost under the workload in accordance with a conventional treatment, and moreover, quickly and continuously even in the emergency cases and smoothly with less time loss due to mishandling. - 特許庁

クリップによって組織を結紮する際、クリップを一旦開き、結紮できる最大開き状態を保持してクリップで組織を結紮することができ取り扱いが簡便な生体組織のクリップ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a biotissue clipping apparatus, once opening a clip in tying up tissue with the clip, and holding the maximum opening state to tie up, thereby tying up tissue with the clip to simplify handling. - 特許庁

生体組織を結紮操作する際にクリップの開閉動作が自在に行え、結紮する生体組織を観察しながら掴み直しが行える結紮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ligating-apparatus capable of freely performing the on-off operation of a clip during ligating operation of biotissue and capable of re-gripping the biotissue to be ligated while observing the same. - 特許庁

先端の結紮部、後端のホルダー及びその両部材を接続するパイプから構成され、結紮部は内筒、外筒、スライド筒、シールリング、結紮用リング及び流体注入チューブからなる検体採取具において、先端の結紮部近傍のパイプは、曲り角度が調整可能であることを特徴とする検体採取器具。例文帳に追加

The specimen sampling device features the bending angle of the pipe near the ligating part at the distal end that can be adjusted. - 特許庁

内視鏡を体腔内に挿入した状態で、連続して静脈瘤または内痔核の結紮処置を行うことが出来る連発式結紮用キットの結紮バンドを提供する。例文帳に追加

To provide the subject ligation band capable of continuously performing the legating treatment of varix or piles in such a state that an endoscope is inserted in the body cavity. - 特許庁

生体組織を縫合、あるいは結紮し、結紮ワイヤなどの縫合結紮部材を切断した後に、保持部材を確実に体内から回収できるようにする。例文帳に追加

To retrieve a holding member credibly from the interior of the body after a suture ligation member, such as a ligation wire, is cut while suturing or ligating a biological tissue. - 特許庁

隣接する結紮バンドとの接触面の片面あるいは両面に粘着防止の表面加工を施すか、または、主成分のゴムに粘着防止の無機物を含有させた医療用連発式結紮キットの結紮バンド。例文帳に追加

In a ligation band of a medical repeating type legating kit, self-bonding preventing surface processing is applied to the signal surface or both surfaces of the contact surface with an adjacent ligation band or a self- bonding preventing inorganic substance is added to rubber being a main component. - 特許庁

可撓性線材３０は、結紮糸の先端部側に設けられており、結紮糸を固定部材に対して先端側へ移動させることで、結紮糸と固定部材との摩擦による固定による縫合状態を解除する。例文帳に追加

The flexible wire 30 is disposed on the distal end side of the ligature thread, and releases the sutured state by the fixture with the friction between the ligature thread and the fixed member by moving the ligature thread to the distal end side from the fixed member. - 特許庁

固定部材２６は、結紮糸に進退自在に設けられ、結紮糸によって生体組織を縫合した状態に維持するように、結紮糸と摩擦により固定される。例文帳に追加

The fixed member 26 is disposed to go forward or backward along the ligature thread, and fixed to the ligature thread with the friction so that the biological tissue is kept in the sutured state with the ligature thread. - 特許庁

ハンドルと結紮治具から構成され、さらに結紮治具は内筒、スライド筒、外筒、シールリング及びチューブからなる結紮具において、結紮治具がハンドルの長手方向の軸に対して９０〜１７０度のアングルをもって取り付けられる先端部及び／又は吸引圧の調整孔をハンドルに設けた結紮具を提供する。例文帳に追加

The ligative equipment is composed of a handle and a ligative instrument in addition to an inner pipe, sliding pipe, external pipe, seal ring and tube, where the ligative instrument whose adjustment hole for the forefront and/or suction pressure to be installed at an angle of 90-170 degrees against a longitudinal axis of the handle is anchored in the handle instead. - 特許庁

より安定して結び目を形成することができる組織結紮デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide a tissue ligation device that can form a knot more stably. - 特許庁

クリップが導入管から突き出すことを防止することが可能な結紮装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ligator which can prevent a grip from being projected from a guide tube. - 特許庁

結紮時の摩擦抵抗を大幅に小さくすることができる歯科矯正用ブラケットを提供すること。例文帳に追加

To provide an orthodontic bracket which substantially reduces frictional resistance during the ligation. - 特許庁

結紮器具は、引き金を有する結紮器具本体と、結紮器具本体から延出する軸体と、引き金に連動して開閉するように軸体の先端部に設けられ、閉状態時においては環状となる一対の開閉部材と、糸を保持する保持体とを備えている。例文帳に追加

The ligation tool incudes: a ligation tool body having a trigger; a shaft body extended from the ligation tool; a pair of opening and closing members provided at a tip of the shaft body so as to be opened and closed in linkage with the trigger, and having an annular shape in a closed state; and a holding body for holding the ligature. - 特許庁

手元側で縫合糸を締め付けて組織を膨隆させる場合に、針体内腔の大きさによらずＴバーが組織に埋没することを抑えることができる医療用結紮縫合装置及び医療用結紮縫合システム並びに医療用結紮縫合方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a medical ligature suture apparatus which prevents T bar from being buried in a tissue regardless of a size of a lumen of a needle when the tissue is raised by tightening a suture from the hand side, a medical ligature suture system and a medical ligature suture method. - 特許庁

自己結紮機能を有し、今日入手できる形態と異なる形態の矯正用ブラケットを提供する。例文帳に追加

To provide an orthodontic bracket having self ligating function and a different form from current available forms. - 特許庁

本発明は生体組織の連続的な結紮という機能を満足しながらも内視鏡の観察視野が良好であり、しかも充分な量の生体組織を確実に結紮することが可能となる内視鏡用組織結紮装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a tissue ligating instrument for endoscope capable of surely ligating a sufficient quantity of tissue in a state that the continuous ligating function of the tissue is satisfied while keeping the observation visual field. - 特許庁

クリップ閉腕操作がスムーズに行えて、かつ最適な結紮が確認できるまではクリップの開き直しが可能であり、最適な結紮を確認できた後にはその結紮状態を長期にわたって維持することができる内視鏡用クリップを提供すること。例文帳に追加

To provide a clip for an endoscope allowing the smooth clip arm closing operation, reopening the clip till an operator confirms the optimal ligature and, after confirming the optimal ligature, capable of retaining the ligature state for a long period of time. - 特許庁

最適な結紮が確認できるまではクリップ爪の開き直しが可能であり、最適な結紮が確認できた後に、組織の結紮状態を維持し、確実かつ長期間に渡り生体組織を把持することができる内視鏡用クリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip for an endoscope, reopening clip nails till the optimum ligature can be confirmed, and gripping a biological tissue securely and for long time while retaining the state of ligature of the tissue after the optimum ligature can be confirmed. - 特許庁

薄型の自己結紮式歯科矯正ブラケット及びこのような歯科矯正ブラケットを使用する方法例文帳に追加

LOW PROFILE SELF-LIGATING ORTHODONTIC BRACKET AND METHOD OF USING SUCH AN ORTHODONTIC BRACKET - 特許庁

簡単な操作で、気管壁等に生じる病変孔部を簡単、迅速に糸で結紮し縫合する。例文帳に追加

To easily and quickly ligature and suture a lesion hole part occurred on a windpipe wall or the like by simple operations. - 特許庁

結紮要素および縫合糸アンカーの組み合わせアプリケータを提供する。例文帳に追加

To provide a combination applicator of a knotting element and a suture anchor. - 特許庁