「エタノール刺激の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

催涙水溶液は催涙刺激物質であるＬ−メントールをエタノールに溶解したエタノール溶液を、アルコール濃度６０ｖ／ｖ％未満まで水で希釈することにより引火点を上げて火災非危険物とする。例文帳に追加

Ethanol solution obtained by dissolving a tearing irritant substance, namely L-menthol in ethanol is diluted with water till alcohol concentration becomes less than 60 v/v%, for raising the flash point, so as to make a tear solution into a non-firehazardous material. - 特許庁

エタノールによる頭皮への刺激が緩和された安全性が高く、長期の使用においても頭皮トラブルの全くない養育・育毛料等に好適な頭皮頭髪用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for the scalp and the hair, having mitigated irritation of ethanol to the scalp, and a high safety degree, entirely providing no scalp trouble even after a long-term use, and suitable for a hair-growing and fostering cosmetic or the like. - 特許庁

密着感に優れるとともに、パラベン類やフェノキシエタノールなどの防腐剤を含有しなくとも優れた防腐安定性を有し、皮膚に対する刺激のない皮膚用パック化粧料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pack cosmetic for skin being excellent in the feeling of adhesiveness, exhibiting excellent antiseptic stability without containing an antiseptic agent such as parabens and phenoxyethanol and being free from skin stimulation. - 特許庁

エタノール刺激臭が緩和され、香り立ちがマイルドで、香りに暖かみを与えかつ香りの持続に優れた香水、コロン等の香料組成物が提供する。例文帳に追加

To obtain a perfume and a perfume composition such as eau de cologne having moderated ethanol odor, mild in fragrance, giving warmth in fragrance, and excellent in durability of its odor. - 特許庁

殺菌成分としてイソプロピルメチルフェノールを含有するにきび用外用剤組成物に、エタノールを多量に配合することなく、低温安定性に優れ、皮膚刺激感を抑制したにきび用外用剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an external preparation composition for pimple having excellent low-temperature stability, and suppressed skin irritation feeling, without blending much ethanol to an external preparation composition for pimple containing isopropyl methyl phenol as a bactericidal component. - 特許庁

ヒノキチオールと炭素数８〜２２のアシル基でアシル化されたアシル化ポリグリセリンを含有することにより、皮膚に対して刺激となりうるパラベン類やフェノキシエタノール等の防腐剤及び経時により刺激性物質を生じるポリオキシアルキレン基を有する界面活性剤を含有せず、防腐性を保ちながら、安全性にも優れた皮膚外用剤が得られる。例文帳に追加

Incorporation of hinokitiol and an acylated polyglycerine acylated with an 8-22C acyl group permits acquisition of the skin care preparation for external use that contains neither antiseptic agents liable to irritate the skin such as parabens or phenoxyethanol nor a polyoxyalkylene group-containing surfactant which yields irritating substances with time, and therefore is excellent in safety while retaining antiseptic properties. - 特許庁

エタノール溶液の引火点を上げて火災危険性を低くし得るとともに、唐辛子の抽出液を主成分とする催涙剤のように強刺激性ガスの吸込みによる激しい咳き込みを暴漢以外の近くの人にまで与えることのない催涙水溶液及び防犯用催涙スプレーを提供する。例文帳に追加

To provide a tear solution and a tear spray for crime prevention, which reduce risk of fire by raising flash point of an ethanol solution, and would not cause severe coughing due to aspiration of strong irritant gas to people near an attacker unlike a tearing agent mainly composed of extract of chili peppers. - 特許庁

２重量部の赤ワイン酵母抽出液、０．１重量部のカルボキシビニルポリマー、５重量部の１、３−ＢＧ、５重量部の変性エタノール、５重量部のポリエチレングリコール４００、及び適量の精製水を混合することにより、頭皮刺激緩和組成物を製造した。例文帳に追加

The scalp skin irritation-alleviating composition is produced by mixing 2 pts.wt. of a red wine yeast extract liquid, 0.1 pt.wt. of a carboxylvinyl polymer, 5 pts.wt. of 1,3-BG (butylene glycole), 5 pts.wt. of denatured ethanol, 5 pts.wt. of polyethylene glycol 400 and a suitable amount of purified water. - 特許庁

抗菌剤として用いられているフェノキシエタノール、１，２−アルカンジオール及びアルキルグリセリルエーテルの使用量を減らし、皮膚刺激性等の従来の抗菌剤としての欠点の影響を少なくし、かつ優れた抗菌効果を有する化粧料又は皮膚外用剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cosmetic or a skin care preparation in which the use amount of phenoxyethanol, a 1,2-alkanediol, and an alkyl glyceryl ether which are used as antibacterial agents is reduced to thereby reduce the influence of the disadvantages of conventional antibacterial agents such as skin irritation while keeping excellent antibacterial effect. - 特許庁

食品の製造環境における使用に際し、金属腐食を抑え、作業者の手指に対する刺激が少なく、低エタノール濃度であってもその濃度が長時間保持され、十分な殺菌効果を維持し得る殺菌剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a fungicidal composition having little irritation to worker's fingers, suppressing metal corrosion, keeping its concentration for long hours even in the case of low ethanol concentration, and maintaining sufficient bactericidal effect, when being used in a food production environment. - 特許庁

被験物質とエタノールまたは多価アルコールとを、ＴＲＰＡ１発現細胞およびＴＲＰＶ１発現細胞と接触させるか、またはＴＲＰＡ１−ＴＲＰＶ１共発現細胞と接触させ、該エタノールまたは多価アルコールによりＴＲＰＡ１を介して引き起こされる生理学的事象およびエタノールまたは多価アルコールによりＴＲＰＶ１を介して引き起こされる生理学的事象を測定することを特徴とするアルコール刺激抑制物質の評価方法。例文帳に追加

The method for evaluating a substance for inhibiting alcohol irritation includes measuring a physiological phenomenon caused through TRPA1 by ethanol or a polyhydric alcohol, and a physiological phenomenon caused through the TRPV1 by the ethanol or the polyhydric alcohol by bringing a TRPA1-expression cell and a TRPV1-expression cell or by bringing a TRPA1-TRPV1 coexpression cell, into contact with a test substance and the ethanol or the polyhydric alcohol. - 特許庁

エタノールを配合しない液体口腔用組成物において、歯面への歯垢の付着を抑制すると共に歯垢中のミュータンス菌を殺菌して、歯垢形成を有効に抑制し、かつ製剤の防腐力及び外観安定性（オリの無さ）に優れ、低刺激で苦味がなく使用感も良好な液体口腔用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid composition for oral cavity in which ethanol is not blended, wherein the composition inhibits adhesion of dental plaque to a tooth surface and sterilizes Streptococcus mutans in the dental plaque to effectively inhibit dental plaque formation, is excellent in preservative force and stable external appearance (no sediment) of a preparation, has low stimulating properties and no bitter taste, and gives good use feeling. - 特許庁

β_2−アドレナリン受容体刺激作用を有し、切迫流・早産防止剤、気管支拡張剤、尿路結石症の疼痛緩解および排石促進として有用な３，４−ジ置換フェニルエタノールアミノテトラリンカルボン酸アミド誘導体またはその薬理学的に許容される塩を製造するための新規な製造中間体およびその使用方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new production intermediate for the production of a 3,4-disubstituted phenylethanol aminotetralin carboxamide derivative or its pharmacologically permissible salt having β_2-adrenaline receptor stimulating action and useful as an agent for preventing imminent abortion and premature birth, a bronchodilator and a pain relieving and stone discharge promoting agent for lithangiuria, and provide a method for the use of the intermediate. - 特許庁

パラベン類のうちの少なくとも１種、及び、もしくはフェノキシエタノールとクローブより有機溶剤等で抽出して得られた抽出物より非水溶性成分を分別、脱臭、精製して得られた水溶性成分と、炭素数８〜１２の脂肪酸モノグリセライドとを併用して含有してなる低刺激性化粧料組成物。例文帳に追加

This low-irritant cosmetic composition contains at least one kind of parabens and/or phenoxyethanol, and a water-soluble component obtained by fractionating water-insoluble components from an extract obtained by extracting clove with an organic solvent, or the like, and deodorizing and purifying the resultant product, in combination with a monoglyceride of an 8-12C fatty acid. - 特許庁

被糖衣物に対して、オクテニルコハク酸エステル化澱粉を乳化剤として０．１〜５％のプロポリスを水性分散させた糖液にて形成したプロポリスを含有する糖衣層と、メントールを含むエタノール溶液を用いて形成したメントールの結晶層を交互に積層することにより、プロポリスの有する臭気と刺激が充分にマスキングされ、容易に摂取可能な多層糖衣物となる。例文帳に追加

A propolis-containing sugar-coating layer formed from a sugar solution prepared by dispersing in water, the propolis of 0.1-5% with starch esterified by octenyl succinic acid as an emulsifier, a menthol crystal layer formed from a menthol-containing ethanol solution are alternately laminated to prepare the multi-layered sugar-coated article sufficiently masking the smell and irritation of the propolis and capable of being easily taken. - 特許庁

本発明は、製剤系のｐＨや塩に影響されることがなく十分に防腐効果を有し、２−フェノキシエタノールの揮散を防ぎ、経時で防腐力が低下することがなく、皮膚刺激が極めて低く、分離・凝集など安定性の問題がない、使用性、安定性、安全性が著しく高い皮膚外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin care composition for external use that has satisfactory antiseptic effects without being influenced by pH or salts of a preparation system, prevents volatilization of 2-phenoxyethanol, undergoes no deterioration in antiseptic power with time, very hardly irritates skin, has no problem on stability such as separation or aggregation, and exhibits very high serviceability, stability and safety. - 特許庁

1,3 -ブチレングリコール、ジプロピレングリコール、及び1,2-ペンタンジオールを含有し、メチルパラベン、エチルパラベン、プロピルパラベン若しくはブチルパラベンを含有しないか、又はその含有量が防腐性発現量未満であるか、或いはフェノキシエタノールを含有しないか又はその含有量が０．２重量％未満であることを特徴とする低刺激性皮膚外用剤。例文帳に追加

This low irritation skin external agent containing 1,3-butylene glycol, dipropylene glycol and 1,2-pentane diol does not contain Methylparaben, Ethylparaben, Propylparaben or Butylparaben, or has the content of them less than the amount exhibiting an antiseptic effect, or does not contain phenoxyethanol or has the <0.2 wt.% content of it. - 特許庁

安価であり、非刺激的であるか、またはそれ自体が栄養素であって対症的でさえあり、加熱または濾過により最終的に無菌化することが可能であり、管理された保存条件の下で少なくとも1年間安定であり、広範な水不溶性薬物および溶解性に劣る薬物を含む能力があり、かつ実質的にエタノールを含まないエマルジョンビヒクルを提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion vehicle low in cost, nonstimulative or a nutrient itself further to be symptomatic, finally asepticized by heating or filtration, stable at least one year under managed preservation conditions, having ability of containing wide range water-insoluble drugs and drugs poor in solubility, and practically free from ethanol. - 特許庁

本発明は、皮膚外用組成物において、３質量％以下の低いエタノール含有量でありながらも２−エチル−１，３−ヘキサンジオールを配合することにより、十分な防腐性を確保し、経時で防腐力が低下することがなく、極めて皮膚に対して低刺激で、使用性、安全性、安定性を著しく向上させた皮膚外用組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain an external composition for skin, which secures sufficient antiseptic properties, has no reduction in antiseptic force with time, extremely low irritation on the skin and remarkably improved usability, safety and stability by including 2-ethyl-1,3-hexanediol in spite of having a low ethanol content of ≤3% by mass. - 特許庁