「オランダ語」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

オランダの西ゲルマン諸語例文帳に追加

the West Germanic language of the Netherlands  - 日本語WordNet

オランダ語で書かれた書物例文帳に追加

a book written in Dutch  - EDR日英対訳辞書

-五経、オランダ語を学ぶ。例文帳に追加

He learned the Five Classics texts of Confucianism and Dutch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムがオランダ語話してる！オランダ語話せるなんて知らなかった。例文帳に追加

What?! Tom's speaking Dutch! - Tatoeba例文

ゲルマン諸語 《英語・ドイツ語・オランダ語・デンマーク語など》.例文帳に追加

the Germanic languages  - 研究社 新英和中辞典

ラテン語、フランス語、オランダ語に訳された。例文帳に追加

The text was translated into Latin, French and Dutch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。例文帳に追加

Dutch is closely related to German. - Tatoeba例文

オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。例文帳に追加

Dutch is closely related to German.  - Tanaka Corpus

私はオランダ語の通訳の仕事をしています。例文帳に追加

I am doing Dutch interpreting work.  - Weblio Email例文集

私はオランダ語通訳として仕事してます。例文帳に追加

I am working as a Dutch interpreter.  - Weblio Email例文集

私はオランダ語が分かりません。難しいです。例文帳に追加

I don't understand Dutch. It's difficult. - Tatoeba例文

オランダ語を勉強するのは難しくはありません。例文帳に追加

It's not difficult to learn Dutch. - Tatoeba例文

藩医の室良悦にオランダ語を学ぶ。例文帳に追加

He learned Dutch from Ryoetsu MURO, a domain doctor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、オランダ語文献の翻訳作業も多く行っている。例文帳に追加

Also, Choei was engaged in translating numerous Dutch literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舎密は化学を意味するオランダ語Chemieの字訳である。例文帳に追加

"Seimi" is a transliteration from Dutch "Chemie" which means chemistry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉雄耕牛（吉雄永章）はオランダ語通詞。例文帳に追加

Kogyu YOSHIO (Eisho YOSHIO) was an interpreter of Dutch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダ語版である『OntleedkundigeTafelen』は1734年発行。例文帳に追加

The Dutch language version "Ontleedkundige Tafelen" was published in 1734.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北西部オランダのフリースランドで話される西ゲルマン語言語例文帳に追加

a West Germanic language spoken in Friesland in the northwestern Netherlands  - 日本語WordNet

江戸時代,長崎で中国語やオランダ語の通訳をした人例文帳に追加

a person who interpreted the Chinese and Dutch languages into Japanese at Nagasaki during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

当初、玄白と淳庵はオランダ語を読めず、オランダ語の知識のある良沢も、翻訳を行うには不十分な語彙しかなかった。例文帳に追加

At the beginning, both Genpaku SUGITA and Junan NAKAGAWA were unable to read the Dutch language, and even Ryotaku MAENO's Dutch vocabulary was not enough for translation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願書その他の書類はオランダ語又は英語によるものとするが，ただし，クレームはその例外とし，オランダ語によらなければならない。例文帳に追加

The application and the other documents shall be in Dutch or in English, with the exception of the claims, which must be in Dutch. - 特許庁

オランダ王太子の称号である「オラニエ公（PrinsvanOranje）」は、オランダ王家であるオラニエ＝ナッサウ家当主が、オランダ王国成立以前には南フランスのオランジュ（Orange、オランダ語でOranje）の領主・オラニエ公でもあったことに由来する。例文帳に追加

The title 'Prins van Oranje' of the crown prince of the Netherlands is derived from a fact that the head of the royal family, Oranje-Nassau family, was a feudal lord of Orange (Oranje in Dutch), Prins van Oranje, in southern France before the foundation of the Netherlands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通詞の西善三郎からオランダ語学習の困難さを諭され、玄白はオランダ語習得を断念している。例文帳に追加

At that time, Zensaburo NISHI, a Dutch translator, admonished Genpaku against learning Dutch due to its difficulty, and Genpaku took the advice and gave up mastering the language.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はオランダ語が全く話せないので、勉強する必要があります。例文帳に追加

I cannot speak Dutch at all, so I need to study it.  - Weblio Email例文集

私はオランダ語が話せないので、勉強する必要があります。例文帳に追加

I can't speak Dutch, so I need to study it.  - Weblio Email例文集

この詩はオランダ語で書かれているので、あなた達には読むことが出来ない。例文帳に追加

This poem is written in Dutch so you can't read it. - Weblio Email例文集

この詩はオランダ語で書かれているので、彼女には理解することが出来ない。例文帳に追加

This poem is written in Dutch so she can't understand it. - Weblio Email例文集

この詩はオランダ語で書かれているので、彼女には理解することが出来る。例文帳に追加

This poem is written in Dutch so she can understand it. - Weblio Email例文集

ツンベリーは、淳庵はかなりよくオランダ語を話すと記している。例文帳に追加

There remains Thunberg's remark about Junan, and according to it, Junan spoke Dutch very well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オランダ語の通詞は長崎市にいるので質問することも難しかった。例文帳に追加

There were some interpreters in Nagasaki City, which was however too far to ask any question to them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツ人クルムスの解剖学書がオランダ語に翻訳されたもの。例文帳に追加

The book was an anatomical text written by a German named Johann Adam KULMUS which was translated into Dutch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを再度オランダ語に置き換えてTafelAnatomieとしたものがかなり近い。例文帳に追加

Tafel Anatomie, which is the Dutch word retranslated from Tabulæ Anatomicæ, is the closest to Taheru Anatomia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの語に含まれるsoy(-)は、日本語「しょうゆ」がオランダ語（soja）経由で伝わったものである。例文帳に追加

Soy contained in these words was from 'Shoyu' (soy-sauce in Japanese word) which was handed down through Dutch language (soja).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドイツ語の原著名はAnatomischeTabellen、オランダ語ではOntleedkundigeTafelenであり、いずれも「ターヘル・アナトミア」とはならない。例文帳に追加

In German the original title was Anatomische Tabellen while the original Dutch title was Ontleedkundige Tafelen; neither is equivalent to the Japanese transliterated title 'Taheru Anatomia.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

札面には、偽造防止のためオランダ語の単語（Voordeelig；お互いの利益のために）が描かれていた。例文帳に追加

The Dutch word Voordeelig (for mutual profit) was written on the face of the ginsatsu to prevent forgery.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

膨大なオランダ語の単語をABC順に並べる作業に、多大な労力が必要だったのである。例文帳に追加

A great deal of labor was needed to arrange enormous Dutch words in the order of ABC.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この事で膨大なオランダ語の単語をABC順に並べる手間が、そっくり回避できたのである。例文帳に追加

By this, he was totally able to avoid the labor of arranging words of enormous Dutch in the order of ABC.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その内の1部門はオランダ語で業務を行い，他の1部門はフランス語で業務を行う。例文帳に追加

One Article shall do business in the Dutch language and the other shall do business in the French language.  - 特許庁

そのうちの1部門は，オランダ語で業務を行い，他の1部門はフランス語で業務を行う。例文帳に追加

One Article shall do business in the Dutch language and the other Article shall do business in the French language.  - 特許庁

これら外国から日本に対する公文書にはオランダ語の翻訳を附することが慣例となっていたため、英語とオランダ語を対照するのに都合がよく、これで英語の勉強をおこなったりもした。例文帳に追加

As it was a custom to add a Dutch translation to an official document in Japan, he took the advantage of the job to learn English by comparing English with Dutch of the documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先祖がオランダ人であった南アフリカの白人か彼らの言語に属する、または関係するさま例文帳に追加

belonging or relating to white people of South Africa whose ancestors were Dutch or to their language  - 日本語WordNet

ケープ州生まれの白人で、オランダ人移住者の子孫であり、アフリカーンス語を話す例文帳に追加

a white native of Cape Province who is a descendant of Dutch settlers and who speaks Afrikaans  - 日本語WordNet

江戸中期以後,オランダ語の書物を通じて西洋の学術を研究した学問例文帳に追加

in the Edo era of Japan, European science introduced though Dutch books  - EDR日英対訳辞書

宝暦2年（1752年）頃に1年間長崎へ遊学し、本草学とオランダ語、医学、油絵などを学ぶ。例文帳に追加

Circa 1752, he studied herbalism, Dutch, medicine, oil painting, etc., in Nagasaki for one year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源内は語学知識が無く、オランダ通詞に読み分けさせて読解に務める。例文帳に追加

Because Gennai had not become skilled enough in the language, he let a translating officer read in order to comprehend.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス