「コメン」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

統計推論装置を用いたレコメンデーションシステム例文帳に追加

RECOMMENDATION SYSTEM USING STATISTICAL INFERENCE SYSTEM - 特許庁

リコメンドエンジン導入効果予測システム例文帳に追加

RECOMMEND ENGINE INSTALLATION EFFECT PREDICTION SYSTEM - 特許庁

レコメンデーション連携装置及びその方法例文帳に追加

RECOMMENDATION COORDINATION DEVICE AND ITS METHOD - 特許庁

上司はそのコメントに対してアドバイスを記入する。例文帳に追加

His or her superior enters advice to comments. - 特許庁

改訂版のドラフトに対するパブリックコメント期間例文帳に追加

Public comment period on revised drafts  - 経済産業省

B. パブリックコメントで提起された重要な問題例文帳に追加

B. Significant Issues Raised by Public Comments - 経済産業省

誤植の訂正と、最初の一般コメント群への対応。例文帳に追加

Typo fixes and responses to first round of public comments.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

コメント出力部４２は、コメント受付部３４が受け付けるコメントがデータ取得部３６により取得されるデータに基づいて編集されたコメントを、コメント受付部３４が受け付けるコメントに関連付けられている識別情報が示すユーザによって投稿された他者に公開されるコメントとしてコミュニケーションシステムに出力する。例文帳に追加

A comment output unit 42 outputs, to a communication system, a comment obtained by editing the comment received by the comment reception unit 34 based on the data acquired by the data acquisition unit 36 as a comment that is posted by the user indicated by the identification information associated with the comment received by the comment reception unit 34 and is to be opened to others. - 特許庁

コメント配信サーバ２は、コメントデータが付与された時点における、動画再生時間とコメントデータとを含み、動画データに対応付けられたコメント情報を記憶する第１のコメント情報記憶部と、複数のコメント情報を読み出して端末装置３に配信するコメント情報配信部とを具備する。例文帳に追加

A comment distribution server 2 comprises: a first comment information storage part for storing comment information, which includes a video reproduction time and comment data when comment data are given, and is associated with video data; and a comment information distributing part for reading the plurality of kinds of comment information and distributing them to a terminal apparatus 3. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、入力されたコメントをコメント一覧表に登録するとき、コメントまたはコメントの部分である部分コメントと、不具合が検出された形状、形状の部分、または相対的に可動する部品が可動するアニメーションとを関係付けて登録する。例文帳に追加

When an inputted comment is registered in a comment list, a CPU 11 relates the comment or a partial comment being a part of the comment to animation in which a shape where the trouble is detected, a part of the shape or a relatively movable part is movable and registers them. - 特許庁

住宅の設計を行う依頼者の住宅に関する要望に対してコメントを提供するコメント提供者を募り、依頼者の設計案の作成過程をコメント提供者に公開するとともに、コメント提供者から提供される意見や要望等のコメントを依頼者に公開する。例文帳に追加

Comment providers are invited, who provide comments in response to client's wishes related to a house of the client who will design his or her house, and the creation process of a design plan of the client is disclosed to comment providers, and comments such as opinions and demands provided from comment providers are disclosed to the client. - 特許庁

コメント出力部４２は、ユーザから受け付ける、おすすめコメント一覧ページ管理部４４により提供される新たなコメントの投稿要求に応じて、新たなコメントをそのユーザにより投稿されたコメントとしてコミュニケーションシステムに出力する。例文帳に追加

A comment output part 42 outputs the new comment to the communication system as a comment submitted by the user in response to a submission request of a new comment that is accepted from a user and provided by the recommended comment list page management part 44. - 特許庁

また、コメントのリストから選択されたコメントに対応する動画再生時間から、動画を再生させるとともに、動画の再生中に受信して記憶したコメントと当該再生中に受信して記憶されたコメントよりも前に受信して記憶されたコメントとのうち、当該動画再生時間に対応するコメントを表示する。例文帳に追加

The animation is reproduced from animation reproduction time corresponding to a comment selected from a list of comments, and a comment corresponding to the animation reproduction time is displayed between the comment received and stored in reproduction of an animation and a comment received and stored before the comment received and stored in the reproduction. - 特許庁

コメント配信サーバは、コンテンツ再生時間をコメント付与時間として設定されたコメント内容とコンテンツ識別情報とを対応づけてコメント情報として記憶し、コンテンツ識別情報受信部が受信するコンテンツ識別情報に対応するコメント情報をコメント情報記憶部から読み出して該端末装置に配信する。例文帳に追加

A comment delivery server associates the content of a comment in which content reproduction elapsed time is set as the time at which the comment is given with content identification information to store it as comment information, reads out the comment information corresponding to content identification information received by a content identification information receiving section from a comment information storage section, and delivers it to a terminal. - 特許庁

また、コメントのリストから選択されたコメントに対応する動画再生時間から、動画を再生させるとともに、動画の再生中に受信して記憶したコメントと当該再生中に受信して記憶されたコメントよりも前に受信して記憶されたコメントとのうち、当該動画再生時間に対応するコメントを表示する。例文帳に追加

The animation is reproduced from animation reproduction time corresponding to a comment selected from a list of comments, and a comment corresponding to the animation reproduction time is displayed between the comment received and stored in reproduction of an animation and a comment received and stored before the comment received and stored in the reproduction. - 特許庁

設定ファイルの中の次の行のコメントを外してください. 《設定を有効にするため, REM, %, /＊ などのコメントを示すマークを削除する指示》例文帳に追加

Uncomment the following line in the configuration file.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

pre構造のなかで何かコメントをする場合は、commentと括弧またはその言語で使われているコメントマーク(bashなら#、C言語なら//など)を使ってください。例文帳に追加

When you comment something inside a pre construct, use comment and parentheses or the comment marker for the language that is being used (# for bash scripts and many other things, //for C code, etc.) - Gentoo Linux

indent は文・宣言・プリプロセッサディレクティブが後に続くコメントとどのコードの前にも置かれていないコメントを区別する。例文帳に追加

indent attempts to distinguish between comments which follow statements, comments which follow declarations, comments following preprocessor directives, and comments which are not preceded by code of any sort, i. e.  - JM

どのコードの前にも置かれていないコメントとは、行が開始されるコメントのことである(カラム 1 から始まっている必要はない)。例文帳に追加

, they begin the text of the line (although not neccessarily in column 1). - JM

指定された右端まででコメントが表示できない場合、コメントの終りまで右端が自動的に拡張される。例文帳に追加

If the margin specified does not allow the comment to be printed, the margin will be automatically extended for the duration of that comment.  - JM

この場合、(最初のカラムからコメントが開始されていなければ)そのブロックのインデントされたコードにコメントの左端を揃える。例文帳に追加

In that case, such a comment will be aligned with the indented code of that block (unless the comment began in the first column).  - JM

現在の rubyweblog プロジェクトで、読者がページにコメントを追加すると、ブログエントリとコメントの両方がページに再読み込みされます。例文帳に追加

Currently in the rubyweblog project, whenever a reader adds a comment to the page, both the blog entry and comments are reloaded on the page.  - NetBeans

図で選択した要素に固有の情報を示すコメントを追加するには、モデリングパレットにある「コメント (Comment)」アイコンを使用します。例文帳に追加

You can add notes that describe specific information for a selected element in the diagram by using the Comment icon located on the Modeling Palette.  - NetBeans

コメント要素が選択されている状態で、「 Cashier stations have limited funds 」と入力し、Enter キーを押します。 入力したテキストがコメント要素内に表示されます。例文帳に追加

While the comment element is selected, type Cashier stations have limited funds and press Enter.The text appears in the Comment element.  - NetBeans

CashierStation 要素内をクリックし、次にコメント要素内をクリックします。 クラス要素とコメント要素の間にリンクが表示されます。例文帳に追加

Click once inside CashierStation and click again inside the Comment element.A link snaps into place between the Comment element and the Class element.  - NetBeans

コメントをコメントテキストフィールドに入力し、Enter キーを押すか、または送信ボタンをクリックします。例文帳に追加

Enter a comment into the comment Text Field and press the Enter key or click the send Button.The entry appears in the transcript in blue, and your username is anonymous1. - NetBeans

このコードはコメントにスタイルを適用し、中黒の一覧で表示し、コメントが投稿された日付と時刻を追加します。例文帳に追加

This code stylizes the comments, displays them in a bulleted list, and includes the date and time that the comment was posted.  - NetBeans

PEAR パッケージに対するコメントブロックの表記方法については、サンプルファイル およびヘッダコメントブロックのセクションを参照してください。例文帳に追加

Please read the Sample File and Header Comment Blocks sections of the Coding Standards to learn the specifics of writing docblocks for PEAR packages.  - PEAR

すなわち、空行を含めることができるし、"#" で始まる行はコメントとして無視される(行の途中の "#" はコメントの印ではなくデータである)。例文帳に追加

(#s in the middle of lines are data,not comment markers.)  - XFree86

しかし、本件を期に読者コメントは“承認制”という形式となり、元彌が自己チェックを行いコメントを掲載している。例文帳に追加

Due to the above incident, however, he adopted an "approval system" for readers' comments, and currently he posts readers' comments after his examination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェブサーバ１００は電子掲示板に書込まれたコメント情報をコメントログデータベース１２０に蓄積する。例文帳に追加

A Web server 100 stores comment information written in a bulletin board into a comment log database 120. - 特許庁

レコメンド結果出力部は、バッチ処理部の出力または／およびリアルタイム処理部の出力を統合してレコメンド結果を出力する。例文帳に追加

A recommendation result output unit integrates the output of the batch processing unit and/or the output of the realtime processing unit and outputs a recommendation result. - 特許庁

部門クライアント端末は、レビュー専用Ｗｅｂページを表示して、コメントをコメント入力欄に入力する。例文帳に追加

The field client terminal displays the review Web page and inputs a comment in the comment field. - 特許庁

サーバ装置１は、複数の端末からコメント付教材データを受信し、受信したコメントデータを属性毎に分類する。例文帳に追加

The server device 1 receives the teaching material data with comment from a plurality of terminals and classifies the received comment data by attribute. - 特許庁

そして、レコメンドプレイリストの再生が指示されたならば、レコメンドプレイリストに登録されている各アルバムを順次再生する。例文帳に追加

When the playback of the recommended play list is instructed, each album registered in the recommended play list is successively played back. - 特許庁

その後、コンテンツ管理装置１００は、端末５００から付加されたコメントのコメント更新情報をウェブサーバ３００から取得する。例文帳に追加

Afterwards, the content management device 100 acquires the comment update information added from a terminal 500 from the Web server 300. - 特許庁

リアルタイム処理部は、レコメンド要求の発生毎に履歴情報を解析してレコメンドに必要な情報を生成する。例文帳に追加

A realtime processing unit analyzes the history information for each occurrence of a recommendation request and generates information necessary for the recommendation. - 特許庁

コメント評価装置は、コメント情報が投稿されると（Ｓ２：ＹＥＳ）、その投稿者（すなわち提供者）を特定する（Ｓ３）。例文帳に追加

When a piece of comment information is contributed (Yes at S2), the device specifies the contributor or the provider of the comment (S3). - 特許庁

この倍率を表すコメントをコメント追記手段１３によりプリンタに転送するデジタル画像データ中に追加する。例文帳に追加

A comment addition means 13 adds a comment showing the magnification into digital picture data transferred to a printer. - 特許庁

ユーザコメント書込手段３は、送られてきたユーザコメント情報をメモリカード１０の画像ファイル中の所定領域に書き込む。例文帳に追加

A user comment writing means 3 writes the transmitted user comment information in a prescribed region in the image file of the memory card 10. - 特許庁

ユーザコメント出力手段１４は操作部１５からの入力信号に基づきユーザコメント情報をデジタルカメラ１側に出力する。例文帳に追加

A user comment outputting means 14 outputs user comment information to the digital camera 1 side, on the basis of an input signal from an operation part 15. - 特許庁

ウェブコンテンツに対するユーザのコメントを閲覧サイトへ投稿した場合に、そのコメントが他のユーザへ与える影響を把握可能にする。例文帳に追加

To grasp influence of a comment that a user posts to a browsing site about a web content on other users when the user posts the comment. - 特許庁

送信モードリコメンドシステム、ソーナーシステム、送信モードリコメンド方法、そのプログラム及び記録媒体例文帳に追加

TRANSMISSION MODE RECOMMEND SYSTEM, SONAR SYSTEM, TRANSMISSION MODE RECOMMEND METHOD, AND ITS PROGRAM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

同一ビデオコンテンツの再生時に、前記コメントデータを用いて、音声コメントが同一タイミングで再現される。例文帳に追加

In reproducing the same video content, the audio comment is reproduced at the same timing by using the comment data. - 特許庁

コメント数の多少にかかわらず、コメントを行ったアクティブユーザを表示することが可能な情報提供システムなどを提供する。例文帳に追加

To provide an information provision system capable of displaying an active user who made comments regardless of the number of comments. - 特許庁