「サイダ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

シャンペンサイダーという酒例文帳に追加

an alcoholic drink called champagne cider  - EDR日英対訳辞書

これはまさにインサイダー取引だ。例文帳に追加

This is real insider trading. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

これらは「地サイダー」と呼ばれている。例文帳に追加

This is called 'local saida.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温泉町の新しいサイダー例文帳に追加

Hot-Spring Town’s New Soda Pop  - 浜島書店 Catch a Wave

インサイダー情報判定システム、インサイダー情報判定用サーバ装置、及びインサイダー情報判定プログラム例文帳に追加

INSIDER INFORMATION DETERMINATION SYSTEM AND PROGRAM, AND SERVER DEVICE FOR INSIDER INFORMATION DETERMINATION - 特許庁

私はインサイダー取引について学習した。例文帳に追加

I learned about insider business transactions.  - Weblio Email例文集

あの自動販売機にサイダーが売っているよ。例文帳に追加

That vending machine sells soda. - Weblio英語基本例文集

インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。例文帳に追加

Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened. - Tatoeba例文

政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。例文帳に追加

The politician tried to cover up the insider trading. - Tatoeba例文

スコット・ホールはアウトサイダースに所属しています。例文帳に追加

Scott Hall belongs to the Outsiders. - Tatoeba例文

インサイダー情報を与える、または忠告する例文帳に追加

give insider information or advise to  - 日本語WordNet

シャンペンサイダーという清涼飲料水例文帳に追加

a soft drink called champagne cider  - EDR日英対訳辞書

インサイダー取引に当たる疑いが濃厚になってきた。例文帳に追加

Suspicion that this amounts to insider trading has strengthened.  - Tanaka Corpus

政治家が、インサイダー取引を包み隠そうとした。例文帳に追加

The politician tried to cover up the insider trading.  - Tanaka Corpus

スコット・ホールはアウトサイダースに所属しています。例文帳に追加

Scott Hall belongs to the Outsiders.  - Tanaka Corpus

インサイダーの関係でお話を伺えればと思います。例文帳に追加

I would like to ask you about the insider trading cases.  - 金融庁

このサイダーは７月26日に発売された。例文帳に追加

The soda pop went on sale on July 26.  - 浜島書店 Catch a Wave

ホットアップルサイダーはこちらで人気の冬の飲み物です。例文帳に追加

Hot apple cider is a popular winter drink here.  - 浜島書店 Catch a Wave

サイダーを砂に、ワインをウールにまぜ——例文帳に追加

Mix sand with the cider, and wool with the wine--  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

この炭酸飲料を「サイダー」と呼ぶのは日本と大韓民国だけの表現で、本来は「リンゴ酒」（英/サイダー、仏/シードル）のことである。例文帳に追加

Only people in Japan and the Republic of Korea call this soda saida (equivalent to cider), which originally means alcoholic drink made from apples (British English/cider, French/cidre).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。例文帳に追加

Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda. - Tatoeba例文

インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。例文帳に追加

The insider trading scandal put a lot of people out of business. - Tatoeba例文

ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。例文帳に追加

Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.  - Tanaka Corpus

インサイダー取引スキャンダルによって多数の人が破産しました。例文帳に追加

The insider trading scandal put a lot of people out of business.  - Tanaka Corpus

有馬温泉が日本のサイダーの発祥の地といわれている。例文帳に追加

It is said that saida originated in Arima hot spring resort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本のサイダーに相当するものは英語ではソーダまたはポップという。例文帳に追加

The equivalent to the Japanese saida is soda or pop in English.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村は2008年にもインサイダーの大きな問題を起こしています。例文帳に追加

Nomura Securities was involved in a major insider trading case in 2008.  - 金融庁

金融関係ですが、インサイダー取引の問題がまた続いています例文帳に追加

Regarding financial affairs, insider trading cases have emerged again  - 金融庁

サイダー，味(み)噌(そ)，和ろうそくなどの特産品を販売している。例文帳に追加

They sell local products like “cider,” miso and Japanese candles.  - 浜島書店 Catch a Wave

その製品は地元の天然水と地元のユズから作られたサイダーだ。例文帳に追加

The product is a soda pop made with local spring water and local yuzu.  - 浜島書店 Catch a Wave

人々はよくシナモンスティックでホットアップルサイダーをかき混ぜます。例文帳に追加

People often stir hot apple cider with a cinnamon stick.  - 浜島書店 Catch a Wave

氷の入ったグラスにサイダーを注ぐとシュワシュワと涼しげな音がしました。例文帳に追加

Pouring bubbly-water into the glass with ice in it made a cold fizzing sound. - Tatoeba例文

サイダーとは、甘味と酸味で味付けされたノンアルコール、無色透明の炭酸飲料のこと。例文帳に追加

Saida is a Japanese term used to refer to alcohol-free, transparent and colorless soda which tastes sweet and sour.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘ．インサイダー取引等の不正行為防止のための法人関係情報の管理及びモニタリング例文帳に追加

F. Management and monitoring of corporate-related information for the purpose of preventing insider trading and other illegal acts  - 金融庁

野村證券の元社員がインサイダー取引をしていた疑いということで、逮捕にまで至りました。例文帳に追加

A former employee of Nomura Securities was arrested for suspected insider trading.  - 金融庁

昨日、野村證券の元社員によるインサイダー事件で容疑者二人が起訴されました。例文帳に追加

Regarding a case of insider trading involving a former Nomura Securities employee, two suspects were indicted yesterday.  - 金融庁

それがインサイダー取引規制に関する非常に大事な情報だというのは、現実的ではございません。例文帳に追加

It would not be practical to regard such matters as material information concerning insider trade.  - 金融庁

昨日なのですが、ＳＭＢＣ日興（証券）についてのインサイダー問題で報道があったかと思います。例文帳に追加

Yesterday, there was a media report about an insider trading case involving SMBC Nikko Securities Inc.  - 金融庁

夢二のロマンチックな絵はさわやかなクリーム色のサイダーにぴったりだ。例文帳に追加

Yumeji’s romantic drawing is a perfect match for the refreshing cream-colored soda pop.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在，ご当地ラムネやご当地サイダーは100銘柄を超え，３年前の約３倍となっている。例文帳に追加

There are now over 100 brands of local ramune and soda pop, about three times more than three years ago.  - 浜島書店 Catch a Wave

アップルサイダーはリンゴを原料とした濾(こ)されていないノンアルコール飲料です。例文帳に追加

Apple cider is an unfiltered nonalcoholic beverage made from apples.  - 浜島書店 Catch a Wave

ところでフィリポはベツサイダ，すなわちアンデレやペトロの町の生まれであった。例文帳に追加

Now Philip was from Bethsaida, of the city of Andrew and Peter.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 1:44』

彼はベツサイダに着いた。人々が盲人を彼のもとに連れて来て，触ってくれるよう懇願した。例文帳に追加

He came to Bethsaida. They brought a blind man to him, and begged him to touch him.  - 電網聖書『マルコによる福音書 8:22』

私のご報告の第二点目は、インサイダー取引の関係でございますが、先般公認会計士がインサイダー取引を行い、行政処分の対象となるという事案が発生いたしました。例文帳に追加

The second matter I have to report to you concerns insider trading. Recently, a certified public accountant engaged in insider trading, and administrative action was taken against that accountant.  - 金融庁

次に、また同じインサイダーの関連なのですけれども、昨日、民主党の方で新たにインサイダーを巡る作業部会で話し合うというようなことが決められています。例文帳に追加

Let me ask one more question concerning insider trading. Yesterday, the Democratic Party of Japan (DPJ) decided to have a new working group discuss issues relating to insider trading.  - 金融庁