「サービスの取引」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物件又はサービスの取引システム例文帳に追加

TRANSACTION SYSTEM FOR OBJECT OR SERVICE - 特許庁

2　サービス取引にかかる支払条件の改善例文帳に追加

2. Improvement of payment terms and conditions in service transactions - 経済産業省

第3-2-53図　取引対価の決定方法（サービス業）例文帳に追加

Fig. 3-2-53 Methods of determining transaction prices (service industry) - 経済産業省

③インターネット接続サービスの取引における表示例文帳に追加

(3) Internet connection service transactions  - 経済産業省

サービス提供装置１において生成した取引識別情報をサービス利用装置２で取得し、サービス取引ごとにサービス提供装置１に送信して署名処理したものを次回のサービス取引に使用することで、サービス利用装置２の取引権限をチェックする。例文帳に追加

Transaction discriminating information generated in the service provider 1 is acquired by a service utilizing device 2, and the informations signature-processed after a transmission to the service provider 1 at every service transaction is used for the next service transaction, thus checking the transaction authority of the service utilizing device 2. - 特許庁

「ある者のサービス」とは，その者が業として，取引又は提供するサービスをいう。例文帳に追加

Services of a person means services dealt with or provided in the course of trade by the person.  - 特許庁

サービス貿易とは、金融、運輸、通信、建設、流通等のサービスの国際取引のことである。例文帳に追加

The phrase “trade in services” applies to international transactions in a diverse array of fields, including financial services, transportation, communications, construction, and distribution. - 経済産業省

まず、サービス産業の取引環境として、サービスの価格について見てみる。例文帳に追加

First, we will examine the price of services as the transaction environment of the service industry. - 経済産業省

サービス対象の種類に応じたサービスメニューを適切に取引可能にする。例文帳に追加

To adequately transact a service menu corresponding to the kind of an object of service. - 特許庁

取引予約受付装置２は、割引サービス等のサービス情報をネットワーク３上に公開する。例文帳に追加

This transaction reservation reception device 2 discloses service information of a discount service or the like on a network 3. - 特許庁

サービス表示領域１１は、添付される商品の取引にかかるサービス表示を行う。例文帳に追加

The service display area 11 performs service display concerning transactions of a commodity to which the service display label 1 is attached. - 特許庁

取引予約受付装置２は、割引サービス等のサービス情報をネットワーク３上に公開する。例文帳に追加

The transaction reservation receiving device 2 releases service information such as the discount service onto a network 3. - 特許庁

電子商取引の決済において、サービス利用者の都合で決済時点が決められるような信用ある電子商取引サービスを実現する。例文帳に追加

To provide a reliable electronic commerce service capable of determining the payment timing by the convenience of a service user in the payment of the electronic commerce. - 特許庁

サービスの国際取引の定義としては、WTOの定義 が 最も一 般 的 である。例文帳に追加

The WTO definition of international service transactions is the most popular. - 経済産業省

オンライン取引サービスの調停の方法とシステムを提供する。例文帳に追加

To provide systems and methods for mediation of online trading services. - 特許庁

物品の取引き又はサービスの提供における仲介システム例文帳に追加

MEDIATION SYSTEM FOR TRANSACTION OF ARTICLE OR PROVISION OF SERVICE - 特許庁

世界の財貿易、サービス取引、対外直接投資の推移例文帳に追加

Trends in global trade in goods, services transactions and foreign direct investment - 経済産業省

２次元コードを用いた商品、サービスの取引情報処理システム例文帳に追加

MERCHANDISE USING TWO-DIMENSIONAL CODE AND SYSTEM FOR PROCESSING SERVICE TRANSACTION INFORMATION - 特許庁

通信ネットワークを利用した商品、サービスの取引方法例文帳に追加

METHOD FOR DEALING MERCHANDISE AND SERVICE BY USE OF COMMUNICATION NETWORK - 特許庁

通信ネットワークを用いた商品、サービスの取引仲介システム例文帳に追加

MERCHANDISE USING COMMUNICATION NETWORK AND INTERMEDIARY SYSTEM FOR SERVICE TRANSACTION - 特許庁

新聞顧客の管理及びサービスシステム並びに電子商取引システム例文帳に追加

MANAGEMENT OF NEWSPAPER CUSTOMER, SERVICE SYSTEM THEREOF, AND E-COMMERCE SYSTEM - 特許庁

２次元コードを用いた商品・サービスの取引情報処理システム例文帳に追加

TRANSACTION INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR ARTICLE/ SERVICE USING TWO-DIMENSIONAL CODE - 特許庁

バイリンガルサービスによる取引実行時の混乱を回避する。例文帳に追加

To avoid confusion, at execution of transactions by a bilingual service. - 特許庁

ⅰ）商品・サービスの内容又は取引条件に係る表示例文帳に追加

(A) Representations concerning products and services in the internet transaction  - 経済産業省

②インターネット情報提供サービスの取引における表示例文帳に追加

(2) Disclosures for internet information service transactions  - 経済産業省

自動ローンサービス機能を持つオンライン証券取引システム例文帳に追加

ONLINE SECURITIES EXCHANGE SYSTEM HAVING AUTOMATIC LOAN SERVICE FUNCTION - 特許庁

交換取引又はバーター取引の一部として、翻訳サービスが提供されてもよい。例文帳に追加

The provision of the translation service may be part of an exchange or barter transaction. - 特許庁

本発明は、サービス利用者が個々の取引を自分自身と関連付けられることなくサービス依頼することができるとともにサービス提供者がサービス利用者の利用料金の適正な総額を確実に算定することができるサービス取引システムを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a service transaction system capable of requesting a service without relating each transaction to its own by a service user while being capable of surely computing the proper total amount of charge for the user of the service user by a service provider. - 特許庁

「サービスマーク」とは，当該サービスを他の同種のサービスから識別するために，個人により若しくは複数の者により共同で又は法人により取引されるサービスに使用される標章をいう。例文帳に追加

Service Mark shall mean a mark that is used for services traded by a person or by several persons jointly or a legal entity to distinguish the services from other services of the same kind.  - 特許庁

モバイル端末において、電子商取引サービス、音楽配信サービス、位置情報サービスといった各種の情報サービスをブラウザウインドウとともに１つの画面に同時に表示可能にする。例文帳に追加

To make it possible to various types of information services such as electronic commerce service, music delivery service, and position information service are simultaneously displayed in one screen together with a browser window on a mobile terminal. - 特許庁

バンキングセンタ５８は、ホームバンキングサービスにおける各種取引サービスの内容情報を有し、ユーザ端末５４に各種取引サービスに応じたユーザインターフェースを提供する。例文帳に追加

The banking center 58 has the content information of various transaction services in a home banking service and provides a user interface corresponding to various transaction services to the user terminal 54. - 特許庁

Amazon の Web サービスの多数、特に商取引が関係する部分や、銀行や政府機関が使用する Web サービスは SOAP ベースです。例文帳に追加

Many of Amazon's web services, particularly those involving commercial transactions, and the web services used by banks and government agencies are SOAP-based.  - NetBeans

このポイントサービス方法によりインターネット上の取引においても顧客に対するポイントサービスが容易に実施できるようになった。例文帳に追加

This invention enables the points service method to be easily realized in transactions on the Internet.  - 特許庁

ポイントサービスも商取引におけるサービスの一種であるから、これをシステム化しようとすることは、課題としてはごく一般的なものである。例文帳に追加

Points service is also a human transaction, so that the attempt to systematize it is a general problem.  - 特許庁

通信ネットワークを通じた取引方法とそのシステム並びにこのシステムに用いられるサービス提供プログラム及びサービス享受プログラム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR TRANSACTION THROUGH COMMUNICATION NETWORK, SERVICE PROVIDING PROGRAM AND SERVICE RECEIVING PROGRAM TO BE USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

しかし、我が国経済のソフト化、サービス化の進展は著しく、サービスにかかる取引も大幅に増加している。例文帳に追加

However, the progress of the shift to soft and service industries in the Japanese economy is remarkable, and service-related transactions are increasing drastically. - 経済産業省

米国のサービス貿易統計では、非関連会社取引分に限定すれば「その他民間サービス」6については、詳細な内訳データを得ることができる。例文帳に追加

Looking only at transactions with non-affiliates, one can obtain a detailed breakdown of data regarding “other private services”6in US services trade statistics. - 経済産業省

仲介サーバサイト１０は、バーコードデータに対応するコンテンツ提供サービス及び電子商取引サービスの仲介を行う。例文帳に追加

The mediation server site 10 mediates a content providing service and electronic commerce service corresponding to the bar code data. - 特許庁

不動産取引コミュニケーションサービス提供方法、ならびにそのサービス提供サーバ、および同方法がプログラムされ記録された記録媒体例文帳に追加

PROVISION METHOD FOR REAL ESTATE DEAL COMMUNICATION SERVICE, PROVISION SERVER FOR THE SERVICE AND RECORDING MEDIUM RECORDED AND PROGRAMMED WITH THE METHOD - 特許庁

ホスト型電子取引サービスシステムに関係するサービス戦略を遠隔から簡単に制御またはカスタマイズするための機構を提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for controlling or customizing service strategy related to a hosted electronic transaction service system from a remote place simply. - 特許庁

ユーザが登録している複数の仮想空間等の取引サービスをまたがって取引をすることが可能となる取引管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction management server for allowing transactions for services in a plurality of virtual space to which a user is registered. - 特許庁

取引斡旋システムと物品取引斡旋システム及び電力取引斡旋システム並びにそれらのサービス例文帳に追加

TRANSACTION MEDIATING SYSTEM, ARTICLE TRANSACTION MEDIATING SYSTEM, POWER TRANSACTION MEDIATING SYSTEM AND SERVICES THEREFOR - 特許庁

サーバ１０は、第１の端末２０および第２の端末３０との間でサービス取引を行うと共に、第１の端末２０との間のサービス取引の進行状況を含む取引状況データを第１の端末２０に送信する。例文帳に追加

A server 10 performs service transaction between a first terminal 20 and a second terminal 30, and transmits transaction status data including the progress of service transaction with a first terminal 20 to the first terminal 20. - 特許庁

越境取引：ある加盟国の領域から他の加盟国の領域へのサービス提供例文帳に追加

Cross-border supply (supply of services from the territory of one Member into the territory of another Member) - 経済産業省

○ 国際的な金融商品・サービスの取引ルール等の策定への積極的参加例文帳に追加

Active participation in drawing up trading and prudential rules for international financial products and services  - 金融庁