「チェーンケース」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

エンジンの付属部品としての燃料配管（１）の、エンジン本体（チェーンケース３１）に対する取付構造において、この燃料配管のブラケット２に、中間部材としてのヒートインシュレータ５の位置決めのための突起２０２を形成する。例文帳に追加

In a structure attaching fuel piping 1 as an engine accessory part on an engine main body (chain case 31), a projection 202 for positioning a heat insulator 5 as a intermediate member on a bracket 2 of the fuel piping is formed. - 特許庁

クランクシャフトの回転に伴ないその端部付近からチェーンケース６のシャフト導出穴６Ａの周囲の壁部に伝達されるクランクシャフトの振動は、前記壁部のシャフト導出案穴６Ａを囲む湾曲断面部６Ｃにより減衰されて抑制される。例文帳に追加

The vibration of the crankshaft transmitted from near the end part thereof to a wall part around the shaft lead-out hole 6A of a chain case 6 according to the rotation of the crankshaft is damped and suppressed by a curved cross sectional part 6C surrounding the shaft lead-out hole 6A in the wall part. - 特許庁

また、タイミングチェーンケース１４の上端前面のＶＶＴ機構５に対向する部分に開口１６を設けて蓋材１７にて開閉可能に閉止し、カム軸７の分解時に開口１６を通してカム軸７からＶＶＴ機構５を取り外すようにした。例文帳に追加

An opening 16 is formed in that part of the top front face of a timing chain case 14 which confronts the VVT mechanism 5 and blocked with a lid 17 in such a way as capable of being opened, and when the camshaft 7 is to be disassembled, the VVT mechanism 5 is removed out of the camshaft 7 through the opening 16. - 特許庁

カバー本体１２の一部に樹脂板材１３を用いたタイミングチェーンケース１において、カバー本体１２と樹脂板材１３との互いの合わせ面１２１，１３１をＦＩＰＧによりシールするようにしたシール構造を前提とする。例文帳に追加

In a timing chain case 1 using the resin plate material 13 in a part of the cover body 12, the sealing structure is premised for sealing the mutual mating faces 121 and 131 between the cover body 12 and the resin plate material 13 by FIPG. - 特許庁

シリンダヘッド２側を潤滑したオイルを、シリンダブロック１に形成されてその前面に開口するオイル落とし通路１３から、チェーンケース１１内を通して、オイルパン３内に戻す際に、チェーン１０による攪拌を防止して、油温の上昇等を防止する。例文帳に追加

To prevent an oil lubricated on the cylinder head 2 side from being stirred by a chain 10 when the oil is returned into an oil pan 3 via a chain case 11 through an oil drop passage 13 formed in a cylinder block 1 and opening at its front face, and to prevent the oil temperature from rising or the like. - 特許庁

二次エアバルブ５２はシリンダヘッド２０の吸気ポート４２側に、側方通路５４はシリンダヘッド２０のチェーンケース３８側端部に、気筒間通路５６及び分岐通路５８はシリンダヘッド２０の排気ポート４４側近傍に配設される。例文帳に追加

The secondary air valve 52 is arranged on an intake port 42 side of a cylinder head 20, the side path 54 is arranged on an end part of a chain case 38 side of the cylinder head 20, and the between-cylinder path 56 and the branch path 58 are arranged in the vicinity of the exhaust port 44 side of the cylinder head 20. - 特許庁

副板５４と、この副板の上部及び下部に積層した薄肉金属板からなる上部基板５０及び下部基板５２とで構成され、隣合うシリンダブロック２及びチェーンケースカバー４とそれらの上のシリンダヘッド７０との間に介在する金属ガスケット４０である。例文帳に追加

A metallic gasket 40 is composed of a sub plate 54, and an upper base plate 50 and a lower base plate 52 which consist of thin walled metal plates laminated on an upper part and a lower part of the sub plate, and is interposed between a cylinder block 2 and a chain casing cover 4 adjacent to each other and a cylinder head 70 above them. - 特許庁

シリンダブロックとシリンダヘッドが金属ガスケットを介して接合されると共に、該シリンダブロック及びシリンダヘッドの側面にチェーンケースカバーが組付けられてチェーンチャンバが形成される構成のエンジンに使用される上記金属ガスケットである。例文帳に追加

A metal gasket is used for an engine in which a cylinder block and a cylinder head are joined with each other via the metal gasket, and a chain case cover is assembled to side surfaces of the cylinder block and the cylinder head to form a chain chamber. - 特許庁

ハウジング１１の外周に給油通路１８の油入口１８ａの位置を通る周溝２０を形成し、この周溝２０を介してチェーンケース８に形成された供給路２１を給油通路１８に連通させてチェーンテンショナ１０側の設計の自由度を高める。例文帳に追加

A peripheral channel 20 passing through a position of the oil inlet 18a of the oil supply passage 18 is formed at the outer periphery of the housing 11, and a supply passage 21 formed in the chain case 8 is communicated with the oil supply passage 18 through the peripheral channel 20 to increase degree of freedom in design on a chain tensioner 10 side. - 特許庁

タイミングチェーンケース２５にオイルコントロールバルブ取付面２５ｂを設け、該オイルコントロールバルブ取付面２５ｂに取付けられるオイルコントロールバルブの進角ポートに連通される進角側オイル通路５ｂにオイルフィルタ２３を設置した。例文帳に追加

An oil control valve mounting face 25b is provided on a timing chain case 25, and an oil filter 23 is installed in an advance side oil passage 5b communicated with the advance port of an oil control valve mounted on the oil control valve mounting face 25b. - 特許庁

可変動弁機構５３、５４へのオイル供給を、チェーンケース７に形成したオイル通路１０１を介して行う場合に、ヘッド側オイル通路８５の上流端部とケース側オイル通路１０１の下流端部とをシール部材等を設けずに確実に油密に接続して、コスト削減を図る。例文帳に追加

To reduce a cost by surely oil-tightly connecting the upstream end part of a head side oil passage 85 to the downstream end part of a case side oil passage 101 without mounting a sealing member or the like when oil is fed to variable valve systems 53 and 54 through the oil passage 101 formed in a chain case 7. - 特許庁

耕耘軸に取付けた複数の耕耘爪からなる耕耘ロータリにおいて、爪軸を駆動するミッション、或いはチェーンケース及び、爪軸を保持するサポートの直下を耕起出来る草、藁の巻き付きにくい残耕処理爪を提供する。例文帳に追加

To provide pawls for remaining tillage treatments which can till soil just under a support holding a mission for driving a pawl shaft or a chain case and a pawl shaft, and are hardly twined with grasses and straws, in a tilling rotary comprising a plurality of tilling pawls attached to the tilling shaft. - 特許庁

副板54と、この副板の上部及び下部に積層した上部基板50及び下部基板52とで構成され、隣合うシリンダブロック2及びチェーンケースカバー4とそれらの上のシリンダヘッド70との間に介在する金属ガスケット40である。例文帳に追加

A metallic gasket 40 is composed of a sub plate 54, and an upper base plate 50 and a lower base plate 52 laminated on an upper part and a lower part of the sub plate, and is interposed between a cylinder block 2 and a chain casing cover 4 adjacent to each other and a cylinder head 70 above them. - 特許庁

そして、プロテクタ５００の本体部５１０によりチェーンケース５１０が覆われる一方で、本体部５１０から耕耘ファイナル軸１１１に向かって延びた延在片５２０の自由端部が耕耘ファイナル軸１１１の外周面に近接されている。例文帳に追加

The chain case 333 is covered with the main body portion 510 of the protector 500, while the free end portion of an extension piece 520 extended from the main body portion 510 to the tilling final shaft 111 is adjacent to the outer peripheral surface of the tilling final shaft 111. - 特許庁

ブローバイガスからオイルを分離するフィルタ室２と、このフィルタ室２でブローバイガスから分離されたオイルを回収するオイル回収管１９と、チェーンケース３４の内部側の側壁に設けられるとともにオイル回収管１９の下流側に接続される油溜め１６と、を備える。例文帳に追加

This engine is provided with the filter chamber 2 separating oil from blow-by gas, the oil collection pipe 19 collecting oil separated from blow-by gas in the filter chamber 2, and an oil reservoir 16 provided on a side wall in an inner side of a chain case 34 and connected to a downstream side of the oil collection pipe 19. - 特許庁

そのビードの延在方向端部に対し、少なくとも上記シリンダブロック及びシリンダヘッドの側面よりも外方に張り出して上記チェーンケースカバー接合面に当接可能な弾性シール材からなる張出用弾性体１２を設けた。例文帳に追加

An expanding elastic body 12 formed of an elastic seal material which expands outward of at least the side surfaces of the cylinder block and the cylinder head and is abutted on the joining surface of the chain case cover is provided on the end part of the bead in the extending direction. - 特許庁

副板５４と、この副板の上部及び下部に積層した薄肉金属板からなる上部基板５０及び下部基板５２とで構成され、隣合うシリンダブロック２及びチェーンケースカバー４とそれらの上のシリンダヘッド７０との間に介在する金属ガスケット４０である。例文帳に追加

A metallic gasket 40 is composed of a sub plate 54, and an upper base plate 50 and a lower base plate 52 which consist of thin walled metal plates laminated on an upper part and a lower part of the sub plate, and is interposed between a cylinder block 2 and a chain casing cover 4 adjacent to each other and a cylinder head 70 avobe them. - 特許庁

タイミングチェーンを覆うケース本体１１に、そのケース本体１１から当該チェーンケース１の合わせ面１０（エンジンブロック１００ａとの合わせ面）と平行な方向に沿って外側に突出するオイルフィルタ取付部１２を設ける。例文帳に追加

An oil filter mounting part 12 which protrudes from the case body 11 to the outside along the parallel direction to a joining surface 10 (a joining surface with an engine block 100a) of the chain case 1 is arranged in a case body 11 covering a timing chain. - 特許庁

シリンダブロック及びチェーンケースカバーとの熱膨張変形の相違に追従してそれらの上のシリンダヘッドとの間のシール効果を長期間にわたって保証するとともに、製造コストが安価な金属ガスケットを提供する。例文帳に追加

To assure a sealing effect between a cylinder block and a cylinder head over a chain casing cover for a long term, and manufacture metallic gaskets in low costs by following to the difference of thermal expansion deformation of the cylinder block and the chain casing cover. - 特許庁

この発明は、マウント取付部と可変バルブタイミング機構の油圧制御弁とを補機の配設位置に制限を与えないようにチェーンケースに配設することができ、油圧制御弁用の作動油通路を簡素化することができる可変バルブタイミング機構付エンジンを実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve an engine with a variable valve timing mechanism capable of arranging a mount attachment part, a hydraulic control valve of the variable valve timing mechanism on a chain case not to give restriction on an arrangement position of accessories, and simplifying a working fluid passage for hydraulic control valve. - 特許庁

本シール構造は、シリンダブロック２とシリンダヘッド３とをヘッドガスケット４を挟んで接合させると共にシリンダブロック２及びシリンダヘッド３の両者の各端面にＦＩＰＧ５を挟んでチェーンケース６を接合させる際に適用される。例文帳に追加

This seal structure is applied when joining a cylinder block 2 and a cylinder head 3 with a head gasket 4 placed in between and joining a chain case 6 to the respective end faces of the cylinder block 2 and cylinder head 3 with the FIPG 5 placed in between. - 特許庁

チェーン駆動のエンジンにおいて、シリンダヘッドと、チェーンケースおよびシリンダブロックとの三面合わせ部を含む接合シールに用いられる金属ガスケットにおいて、弾性シール部材のシール性能を高めると共にその弾性シール部材自体の劣化を防止することができる金属ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a metal gasket improving the sealing performance of an elastic seal member and preventing the deterioration of the elastic seam member itself in the metal gasket used for a joining seal including a three-face superimposed part among a cylinder head, a chain case, and the cylinder block in an engine of a chain drive. - 特許庁

チェーンケース７にエンジンマウントの取付部９２を一体成形し、３本のボルトによりシリンダヘッド前端壁部４ｂに締結して、このエンジンマウント部材取付部９２に形成したケース側接合面１００ａをシリンダヘッド前端壁部４ｂの本体側接合面６１ａに対し油密に接合する。例文帳に追加

An engine mount mounting part 92 is integrally formed with the chain case 7, and connected to a cylinder head front end wall part 4b with three bolts, and a case side jointing surface 100a formed on the engine mount mounting part 92 is oil-tightly jointed to a body side jointing surface 61a of the cylinder head front end wall part 4b. - 特許庁

車体フレーム１１にエンジン２１を取付け、車体フレームにスイングアーム２３を介して上下動可能に後輪を取付け、エンジン側の駆動スプロケット６１と後輪側の従動スプロケット６３との間に掛け渡したチェーン６４を囲う、自動二輪車の後輪用チェーンケース８０である。例文帳に追加

An engine 21 is mounted on the body frame 11 of a motorcycle, whereon a rear wheel is mounted through a swing arm 23 in such a way as movable in the vertical direction, and a chain 64 set over between a driving sprocket 61 on the engine side and a follower sprocket 63 on the rear wheel side is enclosed with a rear wheel chain case 80. - 特許庁

チェーン駆動のエンジンにおいて、シリンダヘッドと、チェーンケースおよびシリンダブロックとの三面合わせ部を含む接合シールに用いられる金属ガスケットのチェーン用開口の内周縁に装着した弾性シール部材へ液状ガスケット剤が付着することを極力防止することができる金属ガスケットを提供する。例文帳に追加

To provide a metal gasket preventing a liquid gasket agent from sticking to an elastic seal member mounted on the internal circumferential edge of an opening for a chain for the metal gasket used for a joining seal including a three-face superimposed part among a cylinder head, a chin case, and a cylinder block in the engine of the chain drive. - 特許庁