チチ...。を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1871件
信号遅延の整合を保証し、より信頼性の高いマルチチップパッケージを提供すること。例文帳に追加
To provide a more reliable multichip package by ensuring matching of signal delay. - 特許庁
オーサリングツールもまた、マルチチャネル対話式ディジタル文書を発生する目的で提供される。例文帳に追加
An authoring tool is also provided for the purpose of generating a multi-channel interactive digital document. - 特許庁
真空スイッチチャンバーの使用を断続器のために経済的に実行可能にすること。例文帳に追加
To economically use a vacuum switch chamber for a current switch. - 特許庁
マルチチャネルの音声信号を圧縮符号化する場合に再生側の復号処理を的確に行う。例文帳に追加
To accurately perform decoding on the reproducing side, when multi channel sound signals are put into compressed codes. - 特許庁
電源システム、マルチチップモジュール、システムインパッケージ、および非絶縁型DC/DCコンバータ例文帳に追加
POWER SUPPLY SYSTEM, MULTI-CHIP MODULE, SYSTEM-IN-PACKAGE, AND NON-ISOLATED DC-DC CONVERTER - 特許庁
入力電圧に対する感度を改善したラッチチェーンを提供すること。例文帳に追加
To provide a latch chain having the improved sensitivity to its input voltage. - 特許庁
電子部品を搭載した薄膜配線基板の製造方法およびマルチチップモジュール例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING THIN FILM WIRING SUBSTRATE WITH ELECTRONIC PART MOUNTED THEREON AND MULTI-CHIP MODULE - 特許庁
複数の接地面/層を備えたマルチチップ・モジュール(MCM)を提供する。例文帳に追加
To provide a multi-chip module (MCM) having a plurality of ground planes/layers. - 特許庁
複数の接地面/層を備えたマルチチップ・モジュール(MCM)が提供する。例文帳に追加
To provide a multi-chip module (MCM) having a plurality of ground planes/layers. - 特許庁
マルチチャネルの音声信号を予測符号化し、圧縮率を改善した音声データを伝送する。例文帳に追加
To transmit sound data which has the compression rate improved by performing predictive encoding of a multi-channel sound signal. - 特許庁
臨場感のあるサラウンドをよりいっそう模擬可能であるマルチチャンネルイヤホンを提供する。例文帳に追加
To provide a multichannel earphone to simulate a feeling of being at a live performance still more. - 特許庁
マルチチャネルの音声信号を予測符号化する場合に圧縮率を改善する。例文帳に追加
To improve the compression ratio in the case of predictive-coding of multi-channel voice signals. - 特許庁
電圧制御調整可能周波数応答を持つマルチチャネル表面弾性波フィルタ素子例文帳に追加
MULTI-CHANNEL SURFACE ACOUSTIC WAVE FILTER DEVICE WITH VOLTAGE CONTROLLED TUNABLE FREQUENCY RESPONSE - 特許庁
蓄積型マルチチャンネル放送方式及び受信機並びに同期再生制御プログラム例文帳に追加
STORAGE MULTI-CHANNEL BROADCASTING METHOD AND RECEIVER AND SYNCHRONIZED REPRODUCTION CONTROL PROGRAM - 特許庁
マルチチャネルシンセサイザ制御信号を発生するための装置を提供する。例文帳に追加
To provide an apparatus for generating a multi-channel synthesizer control signal. - 特許庁
マルチチップモジュールを利用してDCオフセットを減少させたダイレクトコンバージョン送受信器例文帳に追加
DIRECT CONVERSION TRANSMITTER/RECEIVER WITH DC OFFSET REDUCED BY USING MULTI-CHIP MODULE - 特許庁
超伝導デジタル・ルータ/信号・プロセッサ用のマルチチャンネル実現法例文帳に追加
METHOD FOR REALIZING MULTI-CHANNEL FOR SUPERCONDUCTING DIGITAL ROUTER/SIGNAL PROCESSOR - 特許庁
マルチチャンネルオーディオシステムにおけるスピーカー配置位置を簡便に決定する。例文帳に追加
To determine the layout position of a speaker conveniently in a multichannel audio system. - 特許庁
マルチベアチップ実装体、マルチチップパッケージ、半導体装置、ならびに電子機器例文帳に追加
MULTI-BARE CHIP MOUNTED BODY, MULTICHIP PACKAGE, SEMICONDUCTOR DEVICE AND ELECTRONIC UNIT - 特許庁
コンピュータ1は単向性マルチチャネルを通じて、複数の入力装置と通信する。例文帳に追加
The computer 1 communicates with the input units through unidirectional multichannels. - 特許庁
イメージセンサは、副走査方向に配列された3つのマルチチップイメージセンサアレイ301〜303からなる。例文帳に追加
The image sensor is composed of three multichip image sensor array 301 to 303 disposed in the vertical scanning direction. - 特許庁
マルチチャンバ・プラズマ処理システムのための材料取扱いシステムおよび方法例文帳に追加
MATERIAL HANDLING SYSTEM AND METHOD FOR MULTICHAMBER PLASMA TREATMENT SYSTEM - 特許庁
マルチチャネルの音声信号を予測符号化する場合に圧縮率を改善する。例文帳に追加
To improve compression ratio in the case of predicting-coding of multi-channel voice signals. - 特許庁
選択的なチャネル電力制御を使用するマルチチャネル通信システムにおける送信例文帳に追加
TRANSMISSION IN MULTI-CHANNEL COMMUNICATION SYSTEM USING SELECTIVE CHANNEL POWER CONTROL - 特許庁
AVアンプ20A及び20Bには、マルチチャンネル音声データが供給される。例文帳に追加
AV amplifiers 20A and 20B are supplied with multi-channel audio data. - 特許庁
この半導体チップ120は複数スタックしたマルチチップパッケージ140を用いればよい。例文帳に追加
For this semiconductor chip 120, a multi-chip package 140 in which a plurality of chips are stacked can be used. - 特許庁
簡単な製造工程で高周波マルチチップモジュールを小型かつ低価格に構成する。例文帳に追加
To form a small and inexpensive high-frequency multichip module through a simple manufacturing process. - 特許庁
液晶表示素子の製造方法及びマルチチップモジュールの製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHODS OF LIQUID CRYSTAL DISPLAY ELEMENT AND OF MULTI-CHIP MODULE - 特許庁
マルチチャンネルセンサとその製造方法及びバイオセンサシステムとその製造方法例文帳に追加
MULTICHANNEL SENSOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND BIOSENSOR SYSTEM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
マルチチャンネルの音楽データを適切にエンコードできるエンコード装置を提供することである。例文帳に追加
To provide an encoding device capable of properly encoding multichannel music data. - 特許庁
リミッタ付ミキサ、周波数変換装置、通信装置、及びマルチチップモジュール例文帳に追加
MIXER WITH LIMITER, FREQUENCY CONVERTING DEVICE, COMMUNICATION APPARATUS, AND MULTI-CHIP MODULE - 特許庁
やがて姿勢をもどすと、上を見上げて、チチェスターの司教の詩を口ずさみました。例文帳に追加
At length, erecting his frame, he looked upwards, and ejaculated the lines of the Bishop of Chichester : - Edgar Allan Poe『約束』
半導体素子が集積された半導体ウェハからマルチチップ用半導体装置を構成するマルチチップ用半導体チップを得る工程において、生産性の向上を図る。例文帳に追加
To improve the productivity in a process for obtaining a semiconductor chip for multi-chips constituting a multi-chip semiconductor device from a semiconductor wafer having integrated semiconductor elements. - 特許庁
パラメータのステレオ/マルチチャネル・コーディングのための、チャネル間相関(ICC)(正規化された相互相関)キューのステレオ/マルチチャネル合成のための方式を提供すること。例文帳に追加
To provide a system for a stereo / multi-channel synthesis of channels relative (ICC) (normalized cross-correlation) queue for coding a stereo/multi-channel of parameter. - 特許庁
オーディオエンコーダは、マルチチャネルオーディオデータに対して前処理マルチチャネル変換を実行し、品質を制御するために変換を変更する。例文帳に追加
An audio encoder performs a pre-processing multi-channel transforming on multi-channel audio data, varying the transforming so as to control quality. - 特許庁
複数種類のマルチチャネルオーディオデータはオーディオディスク100、100a、100b、100cなどの記録媒体や通信媒体を介して伝送され、ユーザは好みの方式のマルチチャネルオーディオデータを再生する。例文帳に追加
Plural kinds of multi-channel audio data are transmitted through a recording or communication medium such as an audio disk (DVD), and a user reproduces multi-channel audio data by a desired method. - 特許庁
好ましくは、容器は臨床分析器で使用する試料容器又は試薬容器であり、例えばマルチ−チャンバー式反応用キュベットまたはマルチ−チャンバー式マイクロタイタープレートである。例文帳に追加
Preferably, the container is a sample or reagent container used in a clinical analyzer, such as a multi-chamber reaction cuvette or a multi-chamber microtiter plate. - 特許庁
WDSの信号処理回路の出力を、マルチチャンネンルアナライザに入力するために必要なマッチング処理を行った後、マルチチャンネンルアナライザで波高識別して積算する。例文帳に追加
After matching processing necessary for inputting the output of the signal processing circuit of the WDS to the multichannel analyzer is performed, a pulse-height is discriminated by the multichannel analyzer to be integrated. - 特許庁
ディスクチャッキング及びトレーオープン/クローズ状態を利用して光ディスクマルチチェンジャーの初期化動作を制限する光ディスクマルチチェンジャー動作装置及び方法を提供する。例文帳に追加
To provide a system and method for operating an optical disk multichanger for restricting the initialization operation of the optical disk multichanger by utilizing a disk chucking and tray opening/closing state. - 特許庁
マルチチャンネル音声信号のチャンネル毎に音声出力端子を設けなくとも複数系統のステレオ音声出力端子を利用して、マルチチャンネルで音声再生を行える。例文帳に追加
Sound playback is performed by multi-channel using the stereo audio output terminals of the plurality of systems even without providing audio an output terminal for every channel of the multi-channel audio signals. - 特許庁
第1のゾーン用のマルチチャンネルパワーアンプの一部を第2のゾーン用に振り分ける必要がある場合でも、第1のゾーンで十分なマルチチャンネル音響再生効果を得る。例文帳に追加
To obtain an enough multichannel sound reproduction effect in a first zone, even when a part of multichannel power amplifiers for the first zone is required to be allocated to a second zone. - 特許庁
本発明は、半導体装置および複数の半導体装置を混載したマルチチップモジュールに関し、マルチチップモジュールに組み立てる前の半導体装置の単体での試験を確実に実行することを目的とする。例文帳に追加
To reliably execute tests on a semiconductor device as a single body before it is assembled to a multi-chip module on the semiconductor device and the multi-chip module on which a plurality of the semiconductor devices are mixed by mounted. - 特許庁
多連パンチの研削用ジグ1は、複数のパンチチップ4をガイドするガイド孔1Aを有し、該パンチチップ4が取り付けられたパンチボディ31に対して着脱自在とした。例文帳に追加
This grinding jig 1 for the multiple punch has guide holes 1A for guiding a plurality of punch tips 4, and is attachable to and detachable from a punch body 31 mounted with the punch tips 4. - 特許庁
各スピーカから出力される音量を正確に一致させることのできるマルチチャンネル再生装置及びマルチチャンネル再生装置の音量調整方法を提供する。例文帳に追加
To provide a multichannel reproduction apparatus and a sound volume adjustment method for the multichannel reproduction apparatus whereby sound volumes outputted from respective speakers can accurately be matched with each other. - 特許庁
1ビット信号のダウンサンプリング装置、ダウンサンプリング方法、マルチチャンネルオーディオ装置、及びマルチチャンネルオーディオ装置の音声再生方法例文帳に追加
ONE-BIT SIGNAL DOWN-SAMPLING APPARATUS, DOWN-SAMPLING METHOD, MULTI-CHANNEL AUDIO APPARATUS, AND VOICE REPRODUCING METHOD OF MULTI-CHANNEL AUDIO APPARATUS - 特許庁
マルチチップモジュール全体として所定の仕様を満足するようにマルチチップモジュールを構成する第1及び第2の半導体チップについてのレイアウト検証を行えるようにすること。例文帳に追加
To attain the layout verification of first and second semiconductor chips configuring a multi-chip module in order to satisfy predetermined specifications as a whole multi-chip module. - 特許庁
通常は、放置紙などについても考慮した上で、転写・分離ラチチュードが決定されるが、その場合、紙種によってはラチチュードがかなり狭い範囲に限定されてしまうといった問題が発生する。例文帳に追加
To solve the problem that transfer/separation latitude is usually determined upon considering also about leaving paper, etc., however, in this case, the latitude is restricted to a quite narrow range depending on paper type. - 特許庁
各色に対応するパッチチャート26の位置は、用紙毎に順番に入れ替えられ、これらパッチチャート26から用紙毎、及び用紙内での濃度ムラの情報が得られる。例文帳に追加
Positions of patch charts 26 corresponding to colors are switched in order for each paper sheet, and information on density non-uniformity for each paper sheet and inside the paper sheet is obtained from these patch charts 26. - 特許庁
複数のオリジナル・チャネルを有するマルチチャネル信号のパラメトリック表示は、少なくとも1つのダウンミックス・チャネルと共に使用してマルチチャネル再現を可能にするパラメータ・セットを含む。例文帳に追加
The parametric representation of a multichannel signal having multiple original channels includes a parameter set that enables the multichannel reproduction by the combined use of at least one down-mix channel. - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Assignation” 邦題:『約束』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2002 李 三宝 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることな く、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |