「デザイン重視」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

重視する機能は、多機能性、デザインの良さ、反応の速さ、ＰＣとの連動性、メモリの容量など。例文帳に追加

Important features include multifunctionality, good design, fast response, PC connectivity and memory capacity.  - 経済産業省

重視する点は、デザインのかっこよさ、多機能性、サポート体制の充実度など。例文帳に追加

Important point s include a cool design, multifunctionality and a good support network.  - 経済産業省

重視する点は、デザインの良さ、コンパクトで薄い形状などの外観や多機能で操作が簡単など。例文帳に追加

Important points a good design, a compact, thin sand other aspects of appearance and simple multifunctional controls.  - 経済産業省

外出着→未既婚問わず「デザイン」「自分らしさが出ること」を重視する人が複数見られた。例文帳に追加

Going out: multiple women regardless of marital status emphasize"design" and "something like me."  - 経済産業省

たとえば、ファッション性を重視する電子機器では、ボタン類をあえてわかりにくいように小さくデザインすることがある。例文帳に追加

For example, electronic devices which put emphasis on fashion are sometimes designed with buttons so small so that people can't find them easily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リザーバの外観デザインを重視しつつ、リザーバを構成する部品点数と製作作業の削減と低コスト化とを図る。例文帳に追加

To reduce the number of part items constituting a reservoir and manufacturing operations and costs while attaching importance to the appearance and design of the reservoir. - 特許庁

配線を簡素化可能とするとともに、デザイン重視の浴室設計において低コストで使い勝手の良い風呂リモコンを提供する。例文帳に追加

To provide a bath remote controller inexpensive and excellent in handling in a bathroom planning wherein wiring can be simplified and the designing of the bathroom is emphasized. - 特許庁

携帯電話機は、デザイン性重視のため、薄型化される傾向にあるので、この要請にこたえるために、キーシート部分を極力薄型化すること。例文帳に追加

To provide a key sheet portion which is made as thin as possible in order to meet requirements of thinness such as for mobile phones. - 特許庁

木のような厚みのある質感を重視したデザインを可能にするとともに強度的にも遜色のない掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide a hanger which can be designed with stress on thick texture like wood and is not inferior in strength. - 特許庁

重視する点は、価格、燃費、収容人数の多さ、丈夫さ、デザイン、メンテナンスのしやすさ、荷物がたくさん積めるなど。例文帳に追加

Important points include price, fuel economy, high seating capacity, sturdiness, design, easy maintenance and large trunk space.  - 経済産業省

運転の楽さ、維持費の安さ（燃費のよさ、メンテナンスの安さ）デザインの良さがもっとも重視するポイント。例文帳に追加

The most important points are fun driving, cheap maintenance costs (including good fuel economy) and good design.  - 経済産業省

眼鏡注文者の好みをより重視したデザインの眼鏡を操作者が必要と考える手順のみを行うことによってより迅速に決定して注文できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to more rapidly determine and order spectacles with design which attaches a higher value to spectacle orderer's preference by performing only a procedure considered to be necessary. - 特許庁

ボトルを保持するボトルスタンドにおいて、デザイン性を重視しながらもボトルの保持が不安定になることのない、安定して保持できるボトルスタンドを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a bottle stand by which a bottle is prevented from being unstably held while making a point of designability, and the bottle can stably be held, in the bottle stand which holds the bottle. - 特許庁

乗客コンベアの自動運転のために必要な乗客検出器を、乗り口への誘導さくに設置しているが、ビル内デザインを重視する建物にはふさわしくない。例文帳に追加

To solve such a problem with a passenger detector required for the automatic operation of a passenger conveyor that, though the passenger detector is installed at guide fences to a platform, it is not suitable for a building which places an importance on the design of the interior of the building. - 特許庁

尚、ブラシのデザイン性も重視し、柄部の色は、色出し段階からオリジナルカラーを指定し、プロが使用するにふさわしい重厚感を実現した。例文帳に追加

The design property of the brush is also heavily weighed, and a dignified elegance suited to be used by the professional is produced for the color of the handle by specifying an original color from a coloring stage. - 特許庁

同社は、アジア最貧国であるバングラデシュの主要な輸出素材であるジュート（麻の一種）を使用したバッグなどの商品を、品質、デザインを重視して現地の地場工場で生産、我が国に輸入して販売している。例文帳に追加

Mother House produces quality- and design-conscious bags of jute (a major export material for Bangladesh, the least less developed country in Asia) at the local factory in Bangladesh, and exports them to Japan. - 経済産業省

従来のペンダントやネックレスには存在しなかった、うなじ側へのデザインを重視したペンダントと、装着時に発生するチェーンの連結部やペンダントトップのズレを解消するための機能を、同時に兼ね備えたペンダント及びネックレスを提供する。例文帳に追加

To provide a pendant and necklace, which is equipped with a pendant having an importance placed on the design to the nape side and a function for solving displacement of the connecting section of a chain or a pendant top occurring while being worn, both of which are not available in conventional pendants or necklaces,. - 特許庁

本発明は、ロボットハンドの小形化を実現するとともに、保守性の向上を図り、産業用ロボットの分野はもとより、デザイン、小形・軽量化が重視される、人型ロボットなどの用途にも適用できるロボットハンドを提供する。例文帳に追加

To downsize a robot hand, to improve maintainability, and to provide the robot hand applicable to a field of an industrial robot as well as use of a humanoid robot or the like in which design, downsizing and reduction in weight are of significant concern. - 特許庁

したがって、パネルの一面側を形成する枠材９０１、９０６をデザイン性重視で成形した場合であっても、内面側に積層される発泡体層９０２、９０７を目的の導風形状に形成できるため、導風方向を自由に設定することができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the frame bodies 901, 906 forming the one face side of the panel are formed with priority on design, since the foam layers 902, 907 laminated on an inner face side can be formed in objective air guide shapes, air guide directions can be freely set. - 特許庁

近年は、LEDバックライトを搭載した液晶テレビに象徴されるデザイン重視の商品開発も強化し、これまで新興国市場で確立してきたブランドを揺ぎないものにするとともに、そのブランド力を他の製品にも波及させることで、さらなる事業拡大につなげている。例文帳に追加

In recent years, it has enhanced product development with the emphasis on the design, which is symbolized by LED back light mounted LCDs (Liquid crystal display). Through such efforts, they were able to solidify their brand, which had been established in emerging economies, and at the same time, the company has expanded further their business by making use of their brand power onto other products. - 経済産業省

判定部１６は、ＵＤ達成度マップにおいて重視度と比較値とにより規定される領域内に少なくとも１個の訴求ポイントが存在し、かつ評価対象の商品における評価値が規定値以下になる重欠点が存在しない場合にユニバーサルデザインが達成されていると判定する。例文帳に追加

A judging unit 16 judges that a universal design is achieved in the presence of at least one appeal point in a region defined by the emphasis level and the comparison value in the UD achievement level map and in the absence of any serious defect that would bring down the evaluation of the product to be evaluated equal to or less than a prescribed value. - 特許庁

業務用ゲーム機のビルボードに採用するデザイン性を重視したビルボードにアナログ式のメータの如く連続的に変動するライン表示を、遊戯者はもちろん、業務用ゲーム機の後方にいるギャラリーと称されるゲームをしないで観戦している人にも、見やすいように比較的大きくビルボード上に表示する表示装置を得ることにある。例文帳に追加

To provide a display device relatively largely displaying a line display, which continuously varies like an analog meter on a design-conscious bill board adopted for an arcade video game machine, on the bill board and facilitating its visualization for not only a player but also a so-called gallery staying in the back of the arcade video game machine and playing no game. - 特許庁

モンテレイ・サミットにおいて打ち出され、先般のマラケシュ会合で再確認された、開発効果向上という政策課題の実施は、IDBにおいては、まだようやく緒についたばかりであり、国別支援戦略はもとより、デザイン、実施、評価という融資業務のすべての段階において、IDBの受益国における活動がいかなる開発効果をもたらすのかという 「結果連鎖」を明確にしつつ、数量的に測定できるモニタリング指標を考案する等、結果重視志向を徹底していくことが肝要です。例文帳に追加

At the IDB, implementation of the Development Effectiveness Agenda, first announced at the Monterrey Summit and reaffirmed at a recent meeting in Marrakesh, has only just begun. At this stage, it is essential for the IDB to pursue result-oriented policies by devising measurable monitoring indicators, while identifying the result-chain between IDB activity in each recipient country and its development effectiveness at every stage of the lending operation―from design to implementation and evaluation―not to mention Country Assistance Strategies.  - 財務省

取り付けた磁石の磁力作用やチタンのイオンバランス調整作用によって、健康増進機能を効果的に発揮させることができるＴシャツやオープンシャツ類に関し、磁気やチタンの効果を最大限に発揮することができ、磁性体やチタン金属体の埋め込みがデザインとなるように取り付け、若者であっても抵抗感無く着用できるようなファッション性を重視したＴシャツまたは、オープンシャツ類を提供すること。例文帳に追加

To provide T-shirts, open shirts and the like effectively exerting health promotion function by magnetic effect of attached magnets or by ionic balance regulation of titanium, wherein embedments of magnetic substances and titanium metal bodies are attached to maximally exert the effects of magnetism and titanium and to make design so that fashionability is laid much weight and young people can wear without sense of resistance. - 特許庁