「トウガ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

通常、釣鐘型または多少長細い形の、大きくまろやかでパリッとした、肉厚のトウガラシの実例文帳に追加

large mild crisp thick-walled capsicum peppers usually bell-shaped or somewhat oblong  - 日本語WordNet

トマト・タマネギ・（甘・辛）トウガラシを酢・砂糖・種々の香料といっしょにとろ火で煮たもの例文帳に追加

tomatoes and onions and peppers (sweet or hot) simmered with vinegar and sugar and various seasonings  - 日本語WordNet

乾燥葉が南東アジア人によって檳榔子（ビンロウの種）で噛まれるアジアのトウガラシ植物例文帳に追加

Asian pepper plant whose dried leaves are chewed with betel nut (seed of the betel palm) by southeast Asians  - 日本語WordNet

赤トウガラシの粉に,サンショウ,アサの実,ケシの実,ゴマ,陳皮,ナタネなどを混ぜ合わせた香辛料例文帳に追加

a seasoning combining red pepper, Japanese pepper, flax seed, poppy seed, sesame, dried orange peel, and rape seed  - EDR日英対訳辞書

「辛い」といっても、料理における辛（トウガラシやコショウのような味）や鹹（塩辛さ）ではない。例文帳に追加

Even if we say "karai (shin), " it does not mean "hot" in cooking (taste of red pepper or pepper) or kan (saltiness).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一味唐辛子（いちみとうがらし）は、乾燥させたトウガラシの実をすりつぶして粉末にした調味料。例文帳に追加

Ichimi-togarashi (cayenne pepper powder) is a seasoning made of dried red pepper ground into powder form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州の一部では、このように「トウガラシ」のことを「胡椒」と呼ぶ地域が少なからずある。例文帳に追加

In various regions of Kyushu, 'chili pepper' is referred to as 'kosho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カブ、トウガンなどで作られることもあり、その際は単に風呂吹きと呼ばれる。例文帳に追加

This simmered dish is called as merely Furofuki when another vegetable such as turnip or wax gourd is used instead of radish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年の夏，ハバネロトウガラシが入った激(げき)辛(から)食品が次々に発売されている。例文帳に追加

Super-hot food products containing habanero pepper have come out one after another this summer.  - 浜島書店 Catch a Wave

ハバネロトウガラシの一種は世界一辛い香辛料としてギネスブックに記載されている。例文帳に追加

One type of habanero pepper is entered in the Guinness Book of World Records as the hottest spice in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

トウガラシは16世紀に南米からこの地方に伝わり，医療目的や肉の保存のために使われました。例文帳に追加

Hot peppers were introduced to this area from South America in the 16th century for medical purposes and meat preservation. - 浜島書店 Catch a Wave

エスプレットのトウガラシは，粉末やジュレに加工され，マスタードと混ぜ合わせられることもあります。例文帳に追加

Espelette peppers are made into a powder or jelly and sometimes mixed with mustard. - 浜島書店 Catch a Wave

仮ドラムから組立用ドラムへのトウガードとインナーライナの結合移送方法例文帳に追加

METHOD FOR COUPLING AND TRANSFERRING TOW GUARD AND INNER LINER FROM TEMPORARY DRUM TO ASSEMBLING DRUM - 特許庁

トウガラシ属の植物パプリカから得られる5位置換-2-フォルミルピロール誘導体。例文帳に追加

The new 5-substituted-2-formylpyrrole derivative is obtained from plant paprika belonging to the genus Capsicum. - 特許庁

ヒハツ抽出物、トウガラシ抽出物、鉄及びユビキノンを含有する、冷え性改善用組成物。例文帳に追加

The formulation for ameliorating a cold sensitivity propensity comprises a Piper longum extract, a capsicums extract, iron, and ubiquinone. - 特許庁

トウガラシの辛味成分（カプサイシン）の辛味を抑えた食品の製造法例文帳に追加

PRODUCTION OF FOOD SUPPRESSED IN HOT TASTE OF HOT TASTE INGREDIENT (CAPSAICIN) OF RED PEPPER - 特許庁

トウガラシを食した後の辛味発現をコントロールできる辛味発現調節剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a pungency-expression regulant regulating pungency expressed after eating capsicums. - 特許庁

植物体（トウガラシを除く）の乳酸菌発酵物を含む腸内環境改善用食品。例文帳に追加

This intestinal environment improving food contains a lactic acid bacteria fermented product of a plant body (not including a red pepper). - 特許庁

トウガラシ属（Capsicum）植物におけるシュートを切断して得られる穂木を挿し穂又は接ぎ木する。例文帳に追加

The shoots of Capsicum plant are cut and the resultant scions are used as a cutting or a grafting. - 特許庁

本発明は、トバモウイルス（Tobamovirus）属の弱毒系統ウイルスをトウガラシ属植物の苗に接種し、栽培することを特徴とする、ビタミンＣ含量が高められたトウガラシ属植物の果実の生産方法を提供するものである。例文帳に追加

This method for producing the Capsicum plant fruits which are increased in vitamin C content includes cultivating through inoculating attenuated strain of virus of Tobamovirus genus to seedlings of Capsicum plant. - 特許庁

トウガラシおよび／またはトウガラシ成分、必要に応じさらにアスタキサンチン、を有効成分として含有するサケの肉色改善性組成物、具体的にはサケ用肉色改善剤またはサケ用飼料。例文帳に追加

A salmon flesh color improving composition, in detail, a flesh color improver for salmon or feed for salmon, contains as the effective component capsicum and/or capsicum component, and astaxanthin if necessary. - 特許庁

トウガラシ、特にトウガラシの無辛味固定品種を超臨界又はその近傍の状態にある二酸化炭素を抽剤としてシリカゲル等の吸着剤存在下で抽出処理する、カプサイシノイド様物質の抽出方法。例文帳に追加

This method for extracting capsaicinoid-like substances comprises extraction treatment of cayenne especially a nonacrid-fixed breed thereof using carbon dioxide in or near the critical state as the extraction solvent in the presence of an adsorbent such as a silica gel. - 特許庁

本発明は、トウガードを備える空気入りタイヤであって、前記トウガードが層状又は板状の無機充填剤を含有するゴム組成物からなることを特徴とする空気入りタイヤに係るものである。例文帳に追加

In this pneumatic tire provided with the toeguard, the toeguard is made of a rubber composition containing layered or planar inorganic filler. - 特許庁

アウトソール１１の爪先部を立ち上げてトウガード１５を設けるとともに、シューズ本体１０の爪先部にそのトウガード１５を包んで保護カバー２０を設けたスポーツシューズである。例文帳に追加

The sports shoe includes: the toe guard 15 by raising the tiptoe part of an outsole 11; and the protective cover 20 at the tiptoe part of a shoe body 10 by wrapping the toe guard 15. - 特許庁

高麗ニンジン粉末とトウガラシチンキの配合比率が１：１〜１０：１であることが望ましく、入浴時の高麗ニンジン粉末及びトウガラシチンキ使用濃度は０．００５％〜１％であると好ましい。例文帳に追加

The compounding ratio of the Panax ginseng powder and the Guinea pepper tincture is preferably 1:1 to 10:1, and the total concentration of the Panax ginseng powder and the Guinea pepper tincture in bathing is preferably 0.005-1%. - 特許庁

柚子胡椒（ゆずこしょう、ゆずごしょう）とは、トウガラシとユズの果皮のペーストに塩をブレンドして熟成させた調味料の一種である。例文帳に追加

"Yuzu kosho" (also called Yuzu gosho) is a type of condiment that is made by seasoning a paste of chili and yuzu peel with salt and then matured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味付はみりん（あるいは日本酒、砂糖）、醤油を基本とし、好みでトウガラシ、ゴマなどを加える。例文帳に追加

Basically, mirin (sweet cooking rice wine) (or sake [Japanese liquor] and/or sugar), and soy sauce are used for seasoning, and if desired, red pepper or sesame is added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で唯一、ハバネロ（トウガラシの一種）の商業水準の生産が行われており、名産品として認知されつつある。例文帳に追加

Kameoka City is the only place which has been successful in commercially producing habanero peppers (a kind of chili pepper); Habanero peppers are now recognized as one of the city's specialty crops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎年10月に行われる収穫祭では，エスプレットのあちこちでトウガラシが家の外につるされているのを見ることができます。例文帳に追加

At an annual harvest festival in October, you can see hot peppers hung outside houses all over Espelette. - 浜島書店 Catch a Wave

このイベントでは，2500個の卵と60キロの甘トウガラシで作られた巨大なオムレツが切り分けられ，来場者に販売されます。例文帳に追加

At the event, a huge omelet made with 2,500 eggs and 60 kilograms of sweet peppers is cut and sold to festival-goers. - 浜島書店 Catch a Wave

インドメタシン、及び、トウガラシエキスからなるインドメタシンの長期安定性改善剤を含む皮膚消炎鎮痛剤例文帳に追加

Skin anti-inflammatory agent containing indomethacin and long-term stability improving agent for indomethacin composed of capsicum extract  - 特許庁

トウガラシ属の植物パプリカから得られる3-(5-ヒドロキシメチル-2-フォルミルピロール-1-イル)-ピロリジン-2,5-ジオンおよびその誘導体。例文帳に追加

This new compound of 3-(5-hydroxymethyl-2-formylpyrrol-1-yl)-pyrrolidine-2,5-dione and its derivative are each obtained from the plant of paprika belonging to the Capsicum family. - 特許庁

トウガラシから高収率、高純度で工業的に有利にカプサイシノイド様物質を抽出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially advantageously extracting high- purity capsaicinoid-like substances from cayenne in high yield. - 特許庁

グリセロールモノメンチルエーテル及び／又はトウガラシエキスをムクミ改善用のマッサージ化粧料に含有させる。例文帳に追加

The massaging cosmetic for ameliorating swelling contains glycerol monomenthyl ether and/or Guinea pepper extract. - 特許庁

このとき、植物体は、ホウレンソウ、トマト、イチゴ、ナス、トウガラシ、ピーマン、タバコから選択される少なくとも一つのものであることが好ましい。例文帳に追加

In this case, the plant is preferably at least one selected from spinach, tomato, strawberry, eggplant, capsicum, green pepper and tobacco. - 特許庁

この発酵組成物は、トウガラシ又はカプシノイド含有植物を発酵させて得られる発酵処理物又はその抽出物を含有する。例文帳に追加

This fermentation composition contains a fermentation treatment material which is obtained by fermenting the cayenne pepper or the capsaicinoid-containing plant or an extract thereof. - 特許庁

トウガラシ類に含まれる新規有用成分を同定し、これらを有効成分として含有する医薬組成物、食品組成物等を提供すること。例文帳に追加

To identify new useful ingredients contained in capsicums, and to provide a medicinal composition, a food composition or the like containing the same as active ingredients. - 特許庁

少なくとも、ガルシニア、桑葉、トウガラシ及びショウガの４種の香辛料を含有する香辛料組成物が本発明により提供される。例文帳に追加

The spice composition contains at least four kinds of spices including garcinia cambogia, mulberry leaf, capsicum, and ginger. - 特許庁

トウガード１５を包んで保護カバー２０を設けたスポーツシューズにおいて、その保護カバー２０と甲被１４のフィット感を高める。例文帳に追加

To improve a sense of fittingness of a protective cover 20 to an upper 14, in a sports shoe including the protective cover 20 by wrapping a toe guard 15. - 特許庁

これに粒炒りごまを加え、塩漬された白菜、トウガラシ粉、乾燥ニンニク、ショウガ等を加えて粉末状キムチ混合薬味を製造する。例文帳に追加

A granular parched sesame is added thereto and a salted Chinese cabbage, a Guinea pepper powder, a dried garlic, a dried ginger, etc., are added to produce a powdery KIMUCHI mixed spice. - 特許庁

ヨトウガ又はオオタバコガに対する害虫防除効果を発揮する害虫防除資材を提供する。例文帳に追加

To provide a material for controlling a pest insect, exhibiting the pest insect-controlling effects against Mamestra brassicae and Helicoverpa armigera. - 特許庁

更にまた編布１１に他の部材（トウガード８）を重ね合わせた際に極端な段差が生じず、美観を損ねることがない。例文帳に追加

Further, when other member (tow guard 8) is superposed on the knitted fabric 11, extreme difference in level is not generated and aesthetic appearance is not damaged. - 特許庁

上記局所刺激剤は、トウガラシチンキ、ンタリスチンキ、カンフル等であり、組成物全量に対して０．００１〜２．０質量％配合する。例文帳に追加

The local irritant is exemplified by capsicum tincture, cantharid is tincture and camphor, and 0.001-2.0 wt.% thereof is formulated therewith based on the whole amount of the composition. - 特許庁

トウガードやキャンバスチェーファーの剥離抗力や耐疲労クラック性を損なわないで、これらの耐空気透過性を向上させる。例文帳に追加

To improve air permeation resistance without impairing peeling resistant force and fatigue crack resistance of toeguard and canvas chafer. - 特許庁

トウガラシ属植物の辛味遺伝子座の遺伝子型の判定をより簡易に実施可能な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of still more easily conducting judgement of a genotype of a hot-tasting gene locus of a plant of the genus Capsicum. - 特許庁