「トレーサビリティ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

従前の現品票（カンバン）を用いたまま、工程の変更に柔軟に対応できるトレーサビリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a traceability system for flexibly coping with the change of a process while using a conventional identification tag(sign). - 特許庁

農産物解析方法，農水産業情報表現方法，そのシステム，楽曲生成装置，トレーサビリティシステム，作業開始予告システム例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING FARM PRODUCT, METHOD AND SYSTEM FOR EXPRESSING AGRICULTURAL AND FISHERY INFORMATION, MUSIC GENERATING DEVICE, TRACEABILITY SYSTEM AND SYSTEM FOR ADVANCE NOTICE OF START-UP OF WORK - 特許庁

トレーサビリティ・マトリクス１９１は、上位項目毎に上位項目と複数の下位項目とを対応付けて示す表データである。例文帳に追加

The traceability matrix 191 is table data associatively showing each of high-order items and a plurality of low-order items. - 特許庁

また、材料管理やトレーサビリティ、原産証明の取得などについても同社が支援を行っている。例文帳に追加

Nasio, Co., Ltd. also provides support through materials management and traceability, and by obtaining certification that a product is produced in Hokkaido. - 経済産業省

そして、ベンダー任せにすることなく、自社主導でトレーサビリティシステムの開発・導入を行った。例文帳に追加

Instead of handing it over to a vendor, Sanshu Seika led its own development and adoption of a traceability system. - 経済産業省

ＪＩＳＸ６３０１で規定されたカード基板の表裏面のいずれかに、カード用トレーサビリティ情報を印字情報を小さくし、カードデザインに同化させ、不可逆的に記録することを特徴とするカード用トレーサビリティ情報の記録方法。例文帳に追加

In the method of recording card traceability information, the card traceability information is irreversibly recorded on either a front surface or a rear surface of a card substrate specified by JISX6301, while reducing the size of the information and integrating the characters with a card design. - 特許庁

そして、運営サイトサーバ３で生産情報、一次加工情報及びニ次加工情報を関連付けて流通トレーサビリティ情報として生成し、この生成された流通トレーサビリティ情報を運営サイトサーバ３から通信網１を介して消費者端末２に送信して表示する。例文帳に追加

The managing site server 3 links the producing information, the primary processing information, and the secondary processing information to generated as distribution traceability information, and the generated distribution traceability information is sent from the managing site server 3 to a consumer terminal 2 through the communication network 1 and displayed. - 特許庁

ウェブサイト５は、サイト識別コードにより一の情報提供サイト３１のアドレスを特定し、その情報提供サイト３１に商品識別コードを送信してトレーサビリティ情報を要求し、得られたトレーサビリティ情報を消費者端末１に転送する。例文帳に追加

The Web site 5 specifies an address of one information providing site 31 in accordance with the site identification code, transmits the article identification code to the information providing site 31 to request traceability information, and transfers resultant traceability information to the consumer terminal 1. - 特許庁

袋の製造工程での履歴に基づき、不具合原因を判定する袋製造トレーサビリティシステム、不具合品の範囲を特定でき、回収又は検品の手間やコストを削減できる袋製造トレーサビリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a traceability system for bag manufacturing, which determines a cause of a defect from a record in a bag manufacturing process, and can reduce time, labor and a cost of recovering or inspecting a defective product by specifying the range of the defective product. - 特許庁

複数の電子部品１２が実装されている実装基板１０であって、電子部品１２のトレーサビリティ用情報を記憶する記憶部１３を備え、記憶部１３は、トレーサビリティ用情報を外部装置３０ａと通信用ケーブル１４を介して、通信可能としている。例文帳に追加

The mounting substrate 10 on which a plurality of electronic components 12 are mounted, includes a storage portion 13 for storing information for traceability on the electronic components 12, and the storage portion 13 can communicate the information for traceability with an external device 30a through a communication cable 14. - 特許庁

生産物の栽培・飼育及び流通過程を知得可能な情報を、単に公開せず、開示する必要のない情報をマスクし、且つ、生産者等の個人情報を好適に保護し、また、トレーサビリティ情報の運用管理を容易に行えるといった、トレーサビリティ情報管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a traceability information management apparatus that not unrestrictedly discloses information disclosing the cultivation/breeding history and distribution process of a product but masks information that need not be disclosed and protects personal information about producers and others appropriately, and that facilitates the operation management of traceability information. - 特許庁

トレーサビリティ・マトリクス作成部１１０は、上位設計書の複数の設計項目（上位項目）と下位設計書の設計項目（下位項目）とを示す設計項目情報１８１を入力し、トレーサビリティ・マトリクス１９１を生成する。例文帳に追加

A traceability matrix generation part 110 inputs design item information 181 representing a plurality of design items (high-order items) of high-order specifications and design items (low-order items) of low-order specifications, and generates the traceability matrix 191. - 特許庁

制御部４１は入力装置３１を操作されることによりメモリ４２に記憶されたトレーサビリティ用情報を記憶部１３に記憶させるとともに、メモリ４２に記憶されたトレーサビリティ用情報を表示装置３２に読み出す。例文帳に追加

According as an input device 31 is operated, a control portion 41 stores the information for traceability stored in a memory 42, into the storage portion 13, and reads the information for traceability stored in the memory 42, out to a display device 32. - 特許庁

納入される材料から製品の出荷までの一連の製造工程の詳細な履歴を一括管理することにより全ての製品の高いレベルでのトレーサビリティを確保することができる成形品または成形組付け品のトレーサビリティを提供する。例文帳に追加

To generally manage detailed histories of a series of manufacturing processes from supplied materials to shipment of a product for securing traceability at a high level for all the molded items or molding assembled items. - 特許庁

このトレーサビリティ管理システムのトレーサビリティ管理サーバ２は、製造管理サーバ１から受け取った工程トレーサビリティ情報から、いままでの製造工程で製造された製造物を構成する部材および組付部材どうしの関係を示す製造物構成情報４２と、組付部材に取り付けられたタグナンバーとその組付部材の品番と製造番号とを対応付けた工程間連携情報４１とを生成する連携処理部２２を備える。例文帳に追加

A traceability management server 2 for the traceability management system is provided with a link processing part 22 generating product configuration information 42, which shows relationship between members constituting a product manufactured so far in the past production processes and an assembly member, and an interprocess link information 41 associating a tag number attached to the assembly member, an item number of the assembly member, and a production number mutually. - 特許庁

意匠性を高く要求されるデザインのカードに対し、デザインの自由度を妨げてしまうカードの表面にトレーサビリティ文字のための印字領域を設けることなく、具合原因の調査に必要なカードの製造履歴を、必要なときに確実に認識できるカード用トレーサビリティ文字の記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recording card traceability characters for showing a manufacturing history of a card necessary for investigation of the cause of a failure when necessary without forming a printing region for traceability characters on a surface of the card that requires high level of design. - 特許庁

また、製作品情報入力端末４は、製作品の製作指示番号と部品型式識別情報とを取得し、製作品が製作されるとき、その組付部品が部品棚から取出されるたびに、その取出された組付部品のトレーサビリティ情報を取得し、その製作品の製作指示番号とトレーサビリティ情報とを関連付けてデータベースサーバ３に登録する。例文帳に追加

A product information input terminal 4 acquires a manufacturing instruction number of the product and part model identification information, acquires, every time when an assembling part is taken out of a part shelf in manufacturing of the product, traceability of the taken assembling part, and registers the manufacturing instruction number of the product in association with the traceability information in the database server 3. - 特許庁

既存の栽培技術や品質管理、流通機構、業務用トレーサビリティ情報などを経済的且つ効率的に活用し、店頭に陳列される林檎１個毎の生産者名や栽培履歴などの各種情報を簡単に取得可能とする一般消費者向けの新たなトレーサビリティシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a new traceability system for a general consumer capable of acquiring simply various information such as a producer name or a cultivation history of each apple displayed in a store, by economically and efficiently using an existing cultivation technique or quality management, a distribution mechanism, business traceability information or the like. - 特許庁

購入部品情報入力端末２は、購入部品の注文番号と部品型式識別情報とを取得し、その購入部品のトレーサビリティ情報（製造シリアル番号またはロット番号）を取得し、その取得した購入部品の注文番号と部品型式識別情報とトレーサビリティ情報とを関連付けてデータベースサーバ３に登録する。例文帳に追加

A purchase part information input terminal 2 acquires an order number of a purchase part and part model identification information, acquires traceability information of the purchase part (manufacturing serial number or lot number), and registers the acquired order number of the purchase part in association with the part model identification information and the traceability information in a database server 3. - 特許庁

我が国では、追跡可能性（トレーサビリティ）の確保のための措置が諸外国に先駆けて導入されるとともに、格付会社規制の登録制度の導入が図られてきたところである例文帳に追加

Japan has already introduced measures to ensure the traceability of the underlying assets of securitized products ahead of other countries and has also adopted a legal framework that requires the registration of rating agencies  - 金融庁

この中で第一次報告書については、既にご案内のように監督指針にトレーサビリティ（追跡可能性）等を盛り込んでいるところでございます。例文帳に追加

With regard to the recommendations included in the first report, the guidelines for supervision were revised so as to ensure traceability (of the underlying assets of securitized products).  - 金融庁

データ管理システムは、通信モジュール１２０、管溶接機、アプリケーションソフトウェア１５０を含み、情報を文書化し、溶接機によって行われた各無菌接続のトレーサビリティを提供する。例文帳に追加

The data management system includes a communication module 120, a tube welding machine and application software 150, documents information, and provides the traceability for the sterile tubes welded by using the tube welding machine. - 特許庁

トレーサビリティシステムにおいて商品の履歴情報とともにその商品の生産業者の広告情報を提供し、消費者に対して有効な広告を提示する。例文帳に追加

To present advertisements which are valid for a consumer by providing the history information of merchandise and the advertising information of the production agent of the merchandise in a traceability system. - 特許庁

トレーサビリティシステムを利用する消費者の処理負担を増大させることなく商品に関連する商品表示詳細情報を提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide merchandise display detail information relevant to merchandise without increasing the processing labor of a consumer who uses a traceability system. - 特許庁

溶接プロセスの情報を文書化するとともに、滅菌管溶接機によって行われた個々の溶接のトレーサビリティを保証するような滅菌管溶接機において使用するデータ管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data management system used for a sterile tube welding machine which documents welding process information and guarantees the traceability for each piece of the welding made by the welding machine. - 特許庁

データベース１５は、製品のトレーサビリティ情報を構成する複数のデータ項目を、製品及び複数の工程毎に定められた個別の領域に格納する。例文帳に追加

A database 15 stores the plurality of data items configuring the traceability information of a product into an individual area decided in each of a plurality of processes and the product. - 特許庁

トレーサビリティシステム６４では、サーバ部６５が、受信した商品ＩＤに対応する情報を各ＤＢから抽出して、移動機２に送信する。例文帳に追加

In the traceability system 64, a server part 65 extracts information corresponding to the received ID from each DB, and transmits it to the mobile machine 2. - 特許庁

電子デバイスと共に作製されるＩＣタグは、半導体製造プロセスで形成された後それ以降の製造過程を含む電子デバイスの履歴管理（トレーサビリティ）に使用することができる。例文帳に追加

The IC tag manufactured together with the electronic device is usable for history management (traceability) of the electronic device including subsequent manufacturing stages after being formed in the semiconductor manufacturing process. - 特許庁

製造コストを低減するとともに、ピースバイピースの製品管理を容易にすることにより製品のトレーサビリティーが確保されたロッカーアーム用軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing for a rocker arm of which product traceability is secured wherein manufacturing cost is reduced and piece-by-piece product management is made easy. - 特許庁

農作物流通方法において、消費者が農作物の生産から加工を経て消費者に届くまでのトレーサビリティを容易に閲覧できて農作物を安心して消費できるようにする。例文帳に追加

To enable a consumer to easily browse the traceability of crops from production till arrival at the consumer through processing, and to safely consume the crops, in a crops distributing method. - 特許庁

消費者等の多様なニーズに合った米などの穀物をきめ細かく分類して貯蔵でき、且つ、前記米などの穀物のトレーサビリティ（履歴追跡）を確認することが容易な穀物貯蔵タンクを得る。例文帳に追加

To provide a grain storage tank capable of storing grains such as rice in finely divided state to meet the diversified needs of consumers, etc., and enabling easy confirmation of the traceability (tracing of history) of the grains such as rice. - 特許庁

業務をクリアな画像で撮影し、撮影した画像の敏速な検索を可能にし、必要な業務についての画像を容易に確認できる高いトレーサビリティを実現するカメラ監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera monitoring system for photographing a job by clear images, making the quick retrieval of photographed images possible and realizing high traceability capable of easily confirming images for a required job. - 特許庁

このため、流通過程にて、この固有のＩＤ情報を読み取ることにより、出荷及び入荷数量の管理やトレーサビリティ管理を行うことができる。例文帳に追加

By reading the intrinsic ID information during the course of distribution, management of the quantities of lens-fitted photographic film units shipped and received and traceability management can be performed. - 特許庁

トレーサビリティシステムの管理コストや管理負担を増大させずに、商品の履歴情報とともに商品に関連する関連商品の広告情報を提供する。例文帳に追加

To provide advertisement information of a related merchandise related to a merchandise together with history information of the merchandise without increasing a management cost and a management load in a traceability system. - 特許庁

たとえばエタノールのような流体製品を、ユーザーの製品ニーズに対応する形態で且つトレーサビリティー機能を提供する形態で販売することのできる販売システム。例文帳に追加

To provide a selling system capable of selling a fluid product such as ethanol in a manner meeting needs of users for products while providing a traceability function. - 特許庁

トレーサビリティシステムを管理する管理者の管理コストや管理負担を増大させることなく商品関連情報を提供し、さらに動的に変化する商品関連情報提供画面に適切な形式で広告を挿入する。例文帳に追加

To provide commodity relevant information without increasing the management costs or management load of a manager who manages a traceability system, and to insert advertisements into a dynamically changing commodity relevant information provision picture in a proper format. - 特許庁

出荷前のデータベースの構築無しで、電子装置におけるトレーサビリティを、電子装置のみならずそれを構成している複数のボード単位でも実現できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to achieve traceability in an electronic device in the unit of not only an electronic device but also a plurality of boards which compose it without constructing a database before shipment. - 特許庁

複数の材料個体に由来する複数の材料を含む商品に関して、材料個体のトレーサビリティの確立に寄与し得る、計量値付装置を得る。例文帳に追加

To provide a measuring/pricing device contributing to establishment of traceability of a material individual regarding commodities containing a plurality of materials derived from the plurality of material individuals. - 特許庁

穀物を長期間貯蔵でき、かつ、購入者の多様なニーズに合った各種の穀物を分けて貯蔵することができると共に、穀物のトレーサビリティーの確認を容易に行うことができる穀物貯蔵タンクを得る。例文帳に追加

To provide a grain storage tank capable of storing grains for a long period, and enabling the storage of various kinds of grains meeting the diverse needs of customers and the easy confirmation of the traceability of the grains. - 特許庁

携帯端末１４でプラント制御装置１１の故障情報およびトレーサビリティ情報を収録しインターネット１３を介してサービス提供者のメールアドレスに送信する。例文帳に追加

Failure information and traceability information of the plant control device 11 are collected by a portable terminal 14, and transmitted to the mail address of a service provider through the Internet 13. - 特許庁

購入者の多様なニーズに合った各種の穀物を分けて貯蔵できると共に、穀物のトレーサビリティーの確認を容易にできる穀物貯蔵タンクを得る。例文帳に追加

To provide a grain storage tank capable of storing various kinds of grains fit for various needs of a purchaser by separating them, and facilitating the confirmation of traceability of the grains. - 特許庁

各フランジ締付けデータについて、トレーサビリティを確保することが可能で、設定締付け値の入力ミスや、フランジ締付けデータの記載ミスを防止することが可能な作業管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work managing system capable of securing traceability in regard to each flange tightening data, and capable of preventing input mistakes of setting tightening values and description mistakes of flange tightening data. - 特許庁

食品未利用資源を原料とした飼料により生育された家畜類の食肉製品に関するトレーサビリティデータの公開システム及び食品未利用資源の循環システム例文帳に追加

OPEN SYSTEM OF TRACEABILITY DATA ON MEAT PRODUCTS OF LIVESTOCK RAISED WITH FORAGE USING RESOURCES UNUSED FOR FOOD AS RAW MATERIAL AND RECYCLING SYSTEM OF RESOURCES UNUSED FOR FOOD - 特許庁

編集前後の電子文書群を特定可能として、これにより電子文書のトレーサビリティを向上できる電子文書管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic document management system allowing specification of an electronic document group before and after editing to improve traceability of an electronic document. - 特許庁

トレーサビリティシステムが有効に運用できるように、食品に限らず一般品についての原材料の情報を的確かつ容易に実現できるようにすることを課題とするものである。例文帳に追加

To accurately and easily manage information on raw materials of not only foods but also of generic goods so as to effectively operate a traceability system. - 特許庁