「ハノイ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは、昨夜、何とかハノイと交信した例文帳に追加

They managed to raise Hanoi last night  - 日本語WordNet

ベトナム(ハノイ、及び中国に接する地域)例文帳に追加

Vietnam (Hanoi, and the region adjacent to China)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１日目（９月２２日）セミナー：ハノイ・メリアホテル例文帳に追加

22 September: Seminar at Melia Hanoi Hotel  - 経済産業省

APEC 一村一品セミナー（於ハノイ　９月２２日・２３日）例文帳に追加

APEC OVOP Seminar in Hanoi < September 22-23>  - 経済産業省

９月２２日（１日目）セミナー（ハノイ・メリアホテル）例文帳に追加

Day 1(September 22) Seminar at Melia Hanoi Hotel  - 経済産業省

APEC 一村一品セミナー（於ハノイ９月２２日・２３日）例文帳に追加

APEC OVOP Seminar in Hanoi < September 22-23>  - 経済産業省

ハノイを再建する取り組みは至難の業で、道のりは長い。例文帳に追加

The effort to rebuild Haiti is a Herculean task and the road will be a long one. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

761年から767年まで6年間もハノイの安南都護府に在任した。例文帳に追加

Nakamaro held the office of Governor of An Nam, Hanoi for six years from 761 to 767.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２日目（９月２３日）ハノイ近郊のラタン・竹製品職人の村へ視察例文帳に追加

23 September: Field trip nearby Hanoi Visited a rattan and bamboo craftsman village.  - 経済産業省

安南　当時北ベトナムを領有していた黎氏を擁立するハノイの鄭氏政権である。例文帳に追加

Annan was governed by the Trinh clan in Hanoi, which supported the Lee clan that ruled Northern Vietnam at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイフォン港及び同港－ハノイ間国道への整備に関する支援（1993年度～1999年度）例文帳に追加

Rehabilitation project for Hai Phong Port and a national highway that connects the port and Hanoi (fiscal year 1993 to1999) - 経済産業省

また、ハノイやホーチミンとはさらに差が開き、約2 倍の水準になった。例文帳に追加

The gap with Hanoi and Ho Chi Minh has widened, with the wage nearly twice as large as that of these cities. - 経済産業省

９月２３日（２日目）ハノイ近郊のラタン・竹製品職人の村へ視察例文帳に追加

(September 23)Half Day Field trip to Village nearby Hanoi & wrap up session in Hanoi  - 経済産業省

～中小企業による地域産品及び国際マーケティングの開発支援～APEC一村一品セミナー（ベトナム・ハノイ一村一品セミナー（ベトナム・ハノイ<4-5頁>）例文帳に追加

Development Assistance for Local Products Development and Global Development Assistance for Local Products Development and Global Marketing by SMEs and MEs Marketing by SMEs and MEs APEC OVOP Seminar in Hanoi APEC OVOP Seminar in Hanoi (page 4-5)  - 経済産業省

モスクワの「レーニン廟」、北京の「毛主席紀念堂」（毛沢東）、ハノイの「ホー・チ・ミン廟」、平壌の「錦繍山記念宮殿」（金日成）など。例文帳に追加

These include 'Lenin's Mausoleum' in Moscow, 'Chairman Mao Memorial Hall' (Zedong MAO) in Beijing, the 'Ho Chi Minh Mausoleum' in Hanoi, 'Kumsusan Memorial Palace' (Il-Sung KIM) in Pyongyang, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本、中国、韓国の財務大臣は、2010 年 5 月 4 日、ベトナム・ハノイにおいて第 11 回日中韓財務大臣会合を開催した。例文帳に追加

We, the Finance Ministers of China, Japan and Korea held the 11th Trilateral Finance Ministers' Meeting on May 4, 2011 in Hanoi, Vietnam.  - 財務省

中国におけるレーザービームプリンタの工場の立ち上げとのバランスをとり、バブルジェットプリンタの工場はベトナム（ハノイ）に設置。例文帳に追加

This company established a plant for production of laser beam printers in China and balanced it with the establishment of a plant for bubble-jet printers in Vietnam (Hanoi). - 経済産業省

ハノイのベトナム工場から華南の自動車産業集積地・広州までは850kmくらいの距離しかなく、陸送が十分に可能である。例文帳に追加

The plant in Hanoi is located just 850 kilometers or so from South China’s auto industry hub in Guangzhou, making transportation by land perfectly feasible.  - 経済産業省

また、2007年2月、ハノイにロジスティクス専門の新会社を設立し、北部地域で高まる高度物流サービスへのニーズに対応。例文帳に追加

Also in February 2007, a new company specializing in logistics will be established in Hanoi, dealing with increasing needs in northern regions for advanced logistics services. - 経済産業省

また、2006年9月のベトナム・ハノイ工場立ち上げの際には、従業員はタイ工場において研修を受けている。例文帳に追加

In addition, at the time of start-up of the company’s Hanoi plant in Vietnam in September 2006, employees received training at the Thailand plant. - 経済産業省

なお、2006年9月にはベトナム・ハノイで「APEC一村一品セミナー」を主催し、APECでもこの活動を広めている（コラム第13-1図）。例文帳に追加

In September 2006, an APEC One Village One Product seminar was held in Hanoi, Vietnam, indicating that the campaign was being promoted by APEC as well (Column Figure 13-1). - 経済産業省

ハノイ水道公社と東京都水道局の協力による研修を通じて人の交流（往来）がある。例文帳に追加

Through a cooperative arrangement between Hanoi Waterworks Company and the Tokyo Bureau of Waterworks various human exchanges are taking place for training. - 厚生労働省

ASEAN首脳は、2010年 10月 28日にハノイで開催された第 17回 ASEAN首脳会議において、2015年までの ASEAN共同体の実現に不可欠な、ASEAN域内における物理的、制度的及び人と人との連結性の強化を図る、「ASEAN連結性マスタープラン」を採択。例文帳に追加

At the 17th Summit in Ha Noi on October 28, 2010, ASEAN leaders endorsed the Master Plan on ASEAN Connectivity, which serves to enhance physical, institutional and people-to-people connectivity within ASEAN, essential towards achieving the ASEAN Community by 2015. - 財務省

我々は、今回の議論の成果を、来週ハノイで開催される大臣級会合の前に財務大臣に報告し、本年後半にインドネシアで開催される第 14回日 ASEAN首脳会議に報告する。例文帳に追加

We will report the results of today’s discussion to our finance ministers before the ministerial meetings to be held in Ha Noi next week and at the 14th ASEAN-Japan Summit to be held in Indonesia later this year. - 財務省

アジア開発銀行（ADB）第44回年次総会の開催にあたり、日本政府を代表して、主催国であるベトナム政府及びハノイの皆様の温かい歓迎に心より感謝申し上げます。例文帳に追加

It is my pleasure to address you at the Forty-Fourth Annual Meeting of the Asian Development Bank (ADB).I would like to express my sincere gratitude, on behalf of the Government of Japan, to the Government of Viet Nam and the people of Hanoi for their wonderful hospitality.  - 財務省

「ハノイの塔」と呼ばれるパズルゲームにおいて、積み重ねられるコマとなる各円板を２層に形成するなどして、棒状支柱に各円形板が差し込みやすく、かつ積み重ねのしやすいパズルゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a puzzle game in which respective disks are easily inserted into a stick-like support and easily piled up by forming the piled piece into a double layered disk in a puzzle game called "Tower of Hanoi". - 特許庁

南寧－友誼関の「南友高速道路」の開通により、接続するベトナム国道１号線を通じて南寧からハノイまでの所要時間が、従来の約７時間から約５時間に短縮された。例文帳に追加

Thanks to the opening of the expressway between Nanning and Youyiguan, the time required from Nanning to Hanoi via the connecting Vietnam National Road No. 1 was reduced from seven hours to five hours. - 経済産業省

また、昭和電工）株)は、０８年１０月にハノイの南部に位置するハーナム省にてレアアース磁石用合金原料を生産する子会社（９０％出資）を設立し、同年１１月から工場の建設工事に着手している。例文帳に追加

Meanwhile, Showa Denko K.K. established a subsidiary (90% owned by Showa Denko) in the Ha Nam province, south of Hanoi, in October 2008, to produce alloy materials for rare earth magnets and started the construction of a plant in November of the same year. - 経済産業省

ベトナムではハノイ-ホーチミン市間(1,630km)で借款での南北高速鉄道（最高速度350km/h）の建設計画があり、完成すれば現在30時間以上掛かっている所要時間が10時間弱に短縮されると期待されている（ベトナム高速鉄道計画）。例文帳に追加

Vietnam plans to construct a North-South Express Railway (at a maximum speed of 350 km/h) between Hanoi and Ho Chi Minh City (1,630 km) on loans, and it is expected that, if it is completed, the traveling time will be shortened to ten hours from the present 30 hours (according to a high-speed railway line plan in Vietnam).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第 14回 ASEAN+3財務大臣会議を、アグス財務大臣（インドネシア）及び野田財務大臣（日本）の共同議長の下、ベンファ・ウェイ ASEAN+3マクロ経済リサーチ・オフィス（AMRO）事務局長の参加を得て、ベトナム・ハノイにて開催。例文帳に追加

We, the Finance Ministers of ASEAN, China, Japan and Korea (ASEAN+3), convened our fourteenth meeting in Ha Noi, Viet Nam, under the co-chairmanship of H.E. Agus D.W. Martowardojo, Minister of Finance of the Republic of Indonesia and H.E. Yoshihiko Noda, Minister of Finance of Japan, with the first attendance of Mr. Benhua Wei, newly appointed Director of the ASEAN+3 Macroeconomic Research Office (AMRO).  - 財務省

我が国企業が多数進出する工業団地の近隣にある同港を整備するとともに、港湾分野の技術協力を行い、さらにベトナム北部地域の物流効率化と、ハイフォン港と首都ハノイ間を結ぶ国道５号線整備を円借款で支援したもの。例文帳に追加

Yen loan for the improvement of the port located near an industrial park where a number of Japanese companies have their branches and provision of port-related technical cooperation. It also targeted at the improvement of distribution efficiency in northern Vietnam and development of National Highway No. 5 connecting Hai Phong Port and capital Hanoi. - 経済産業省

備考：１．表は次の原産地証明書発給機関の合計：ハノイ、ホーチミン、ブンタウ、ビンズオン、ドンナイ、ハイフォン、ダナン、クアンニン、ランソン、ラオカイ、ティエンザン、タインホア、ゲアン、タイビン、ハイズオン、ビンチティエン、工業団地・輸出加工区の各輸出入管理課。例文帳に追加

Note: 1.The overall number of Certificates of Origin issued by each export and import administration department in: Hanoi, Ho Chi Minh City, Vung Tau, Binzuo, Dong Nai, Hai Phong, Da Nang, Quang Ninh, Lang Son, Lao Cai, Tienzan, Thai Nhoa, Nghe An, Thai Binh, Hai - 経済産業省

それ以来，ＡＰＥＣエコノミーは，ボゴール目標達成に向けて，大阪行動指針，ＡＰＥＣマニラ行動計画，上海アコード，釜山ロードマップ及びハノイ行動計画の実施を含め，個別に及び共同で数多くの具体的措置をとってきた。例文帳に追加

Since then, APEC economies have taken numerous concrete measures individually and collectively including the implementation of the Osaka Action Agenda, the Manila Action Plan for APEC, the Shanghai Accord, the Busan Roadmap, and the Ha Noi Action Plan toward achieving the Bogor Goals.  - 経済産業省

2006 年にベトナム・ハノイで行われたAPEC首脳会議では、長期的展望としてのアジア太平洋の自由貿易圏（FTAAP）を含め、地域経済統合を促進する方法及び手段についての更なる研究を実施し、2007 年にオーストラリアで開催されるAPEC 首脳会議に報告することとなった（第4-3-11図）。例文帳に追加

At the APEC Summit Meeting of 2006 held in Hanoi, Vietnam, members decided to study further on ways to promote regional economic integration, including FTAAP as a long-term prospect, and to report on the results at the APEC Summit Meeting of 2007 to be held in Australia (Figure 4-3-11). - 経済産業省

2006年にベトナム・ハノイで行われたAPEC首脳会議では、長期的展望としてのFTAAPを含め、地域経済統合を促進する方法及び手段についての更なる研究を実施し、2007年に豪州で開催されたAPEC首脳会議において報告書が提出され、承認されたところである。例文帳に追加

The 2006 APEC Summit meeting in Hanoi, Vietnam, agreed to study methods and means to promote regional economic integration including the FTAAP which was defined as a long-term goal. The report was presented and approved at the 2007 APEC Summit Meeting in Australia. - 経済産業省

主なシンポジウム事業として、ERIA は、ハーバード大学及びベトナム中央経済経営研究所とともに2010 年10 月26 日にベトナムのハノイにおいて、「発展するASEAN 社会と持続可能な社会保障制度の確立」と題するシンポジウムを開催し、東アジアサミット参加国の政策立案者、学識経験者及びビジネス代表者など約250 名が参加した。例文帳に追加

As one of important symposium projects, ERIA, with the cooperation of Harvard University and the Vietnam Central Institute of Economy and Management, conducted a symposium with the theme of “The Establishment of a Developing ASEAN Society and a Sustainable Social Security System”, which was held in Hanoi on October 26, 2010. About 250 participants, mainly policymakers from East Asian summit member countries, academic experts and business representatives attended the symposium. - 経済産業省

ハノイ-ハイフォン港を結ぶ国道5号線の整備事業による物流の効率化により、近隣の工業団地の雇用が創出され、さらに出荷ルートの活性化により農村部で付加価値の高い商品が生産されるなどの効果により、同地域の住民の所得は30％上昇し、1998年から2000年の間に貧困率が35％減少している。例文帳に追加

An enhancement in logistics efficiency, owing to the construction project of national highway No. 5, linking Hanoi and the port of Hai Phong, contributed to the creation of job opportunities at the neighboring industrial complexes.In addition, revitalized product shipping routes encouraged production of high-value-added products in rural agricultural villages. Thanks to the positive effects as mentioned above, the income of residents of such districts rose by 30%, and the poverty rate decreased by 35% for the period from 1998 to 2000. - 経済産業省