「バラスト状態」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その後、塗布済みバラストを養生スラリ中に浸漬し、養生スラリ中に浮かばせた状態で約１日かけてコーティング材を養生させる。例文帳に追加

Then the coating material is cured for about one day by dipping the coated ballast in a curing slurry and keeping the state where the coated ballast is floated in the curing slurry. - 特許庁

可能な限り小型化した状態で上部構造に組み込みできる、バラストを収納するための装置を具えたモービルクレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile crane having a device for storing a ballast assemblable in an upper structure in a wherever possible miniaturized state. - 特許庁

衝突報知機構５０は、下降するシート５の下端が障害物Ｍに接触して、スカート部５ａが撓んで主バラスト５ｂと副バラスト５ｃとの間の間隔が狭くなると、駆動ロッド５２が相対的に上昇して報知盤５１を、水平状態から垂直状態に向かって回動させる。例文帳に追加

When the lower end of a lowering sheet 5 makes contact with the obstacle M, and a skirt part 5a is deflected to narrow the space between a main ballast 51 and a sub-ballast 5c, a collision announcing mechanism 50 raises a drive rod 52 to rotate an announcing board 51 from a horizontal state toward a vertical state. - 特許庁

ワカメの遊走子が日本からの商船のバラストタンクの水に混入した状態でニュージーランドやオーストラリア、ヨーロッパ諸国の沿岸域に運ばれる。例文帳に追加

The zoospores from seaweed are mixed in the ballast tank water on commercial ships from Japan and carried to the littoral regions of New Zealand, Australia and European counties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バラストを付加する代わりに、船舶の内部または外部に浮力を付加して進水船舶の平衡状態を維持する、付加浮力による船舶の進水方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a launching method of a vessel by additional buoyancy to maintain a balanced state of a launching vessel by adding buoyancy inside or outside of the vessel instead of ballast, and its apparatus. - 特許庁

走行しながら、非接触かつ連続的に道床バラストを検査でき、かつ枕木の影響を回避することができるできる道床噴泥状態検査装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide the subject apparatus and method capable of continuously inspecting roadbed ballast in a non-contact state while running and avoiding the effect of a crosstie. - 特許庁

二次側のバラスト制御部２２及び一次側のスイッチング制御部２０の間の信号伝送に対しては、フォトカプラ２４を設けて絶縁状態で信号伝送を可能にする。例文帳に追加

For signal transmission between a secondary side ballast control part 22 and a primary side switching control part 20, the signal transmission is made possible in the insulated condition by providing a photo coupler 24. - 特許庁

バラストを付加する代わりに、船舶の内部または外部に浮力を付加して進水船舶の平衡状態を維持する、付加浮力による船舶の進水方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of launching a ship by an additional buoyancy and an apparatus for maintaining an equilibrium state of the ship to be launched by adding buoyancy inside or outside of the ship instead of adding ballast. - 特許庁

船舶のバラストタンク等の腐食環境下で用いられる、塗膜の存在状態にかかわらず優れた耐食性を有する船舶用熱間圧延形鋼を提供するとともに、その有利な製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a hot rolled shape steel for a vessel having excellent corrosion resistance without depending on the existing state of a coating film which used in a corrosive environment such as the blast tank of a vessel, and to provide an advantageous method therefor. - 特許庁

可搬性標識スタンドの基盤部材は標識スタンドを風のある状態においても安定させるために液状あるいは固形のバラストを充填可能な１個またはそれ以上の区画室を有している。例文帳に追加

The base member of the portable sign stand has one or more compartments capable of being filled with liquid or solid ballast in order to stabilize the display sign stand even in a windy state. - 特許庁

淡水タンクを縦長チューブ状として起立状態とし、その下部に電気透析装置とバラストタンク６やウエイト等の調整機構を取り付ける。例文帳に追加

The desalted water tank is formed longitudinal-tube-like to be erected, and the electric dialyzer, a ballast tank 6 and a control mechanism of weight, or the like, are attached to the lower part of the desalted water tank. - 特許庁

船舶のバラストタンク等の厳しい腐食環境下においても、鋼材の表面状態に左右されることなく優れた耐食性を発現する船舶用耐食鋼材を安価に提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion-resistant steel material for ship and vessel that exhibits excellent corrosion resistance without being influenced by the conditions of steel material surface even in severe corrosion environment, such as a ballast tank of ship, and that is available at low cost. - 特許庁

バラスト装置１２は、内部を一次側回路部１２ａ及び二次側回路部１２ｂに絶縁して区分けすると共に、トランス２３で一次側回路部１２ａから二次側回路部１２ｂへ絶縁状態で電力を伝送する。例文帳に追加

In the ballast device 12, the inside is insulated and divided into a primary side circuit part 12a and a secondary side circuit part 12b and power is transmitted from the primary side circuit part 12a to the secondary side circuit part 12b by a transformer 23 in an insulated condition. - 特許庁

施工性に優れ、枕木の長手方向へのずれ難さの指標である道床横抵抗が高い状態を長期間保持することができるバラストに一部が埋設されて使用される鉄道用枕木を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a sleeper for a railroad excellent in workability and a part of which is buried for use in a ballast capable of keeping a high status of ballast lateral resistance which is an index for hardly slipping in a longitudinal direction of sleeper for a long period of time. - 特許庁

現下り線のうち工事桁区間では、線路切換当日前に、支持杭１４によって支持される工事桁１６により現下り線を維持した状態でその工事桁１６の下方を掘削して強化路盤１８を施工し、その強化路盤１８上にバラスト２１及び軌框２０を配置しておく。例文帳に追加

In a work girder section on a current down line, before the line switchover day, the lower side of the work girder 16 is excavated and a reinforced ground 18 is constructed in the state the current down line being maintained by the work girder 16 supported by a supporting pile 14, and ballast 21 and a track skeleton 20 are disposed on the reinforced ground 18. - 特許庁

バラストタンクは、柔軟な袋体１を、枠体２によって、その移動と変形とを規制しつつ、膨張、収縮を許容した状態で、沈埋函ＴＥに着脱自在に固定し、かつ上記袋体１に、水の注入と空気の排出とを行う弁Ｖ１〜Ｖ３を接続した。例文帳に追加

A ballast tank fixes a flexible bag body 1 on a submerged caisson TE free to connect and disconnect to and from it in a state of allowing expansion and contraction while regulating movement and deformation by a frame body 2 and connects valves V1-V3 to inject water and to exhaust air on the bag body 1. - 特許庁

そして、球形連結機構１５上に取り付けられた作業台１８にやじろべい状などのバラスト２１，２２を複数組取り付けることで自動的に水平に保持することができ、この状態を固定調整機構の固定調整ボルト２０で固定したり微調整することで必要な状態に作業台を保持できるようにしている。例文帳に追加

By mounting several ballasts 21, 22 like a balancing toy on the work bench 18 mounted on the spherical connecting mechanism 15, level can be automatically kept to hold the work bench in a required state by fixing the initial state or by making a fine control for it by the fixing adjusting bolt 20 of the fixing adjusting mechanism. - 特許庁

浸漬チューブ保持部材は、容器内で外れたり或いは液体に溶解可能であり、収納された浸漬チューブを解除しその一端に付けたバラストウェイトにより当該浸漬チューブを容器底壁部に向かって伸長させ、液体ディスペンサーのあらゆる姿勢においても浸漬チューブの吸込端部を確実に濡れた状態とする。例文帳に追加

The dipping tube retention member can be removed inside the container or can be dissolved in a liquid, the housed dipping tube is released and the dipping tube is allowed to extend toward the bottom wall section of the container with the ballast weight mounted on one end of the dipping tube, thereby to allow a suction end of the dipping tube to be definitely wet even in any posture of a liquid dispenser. - 特許庁

バラスト素子の値を、安定状態におけるインピーダンス値が最適な特性になるように設計しつつ、管長の長い蛍光ランプやランプ電流を増やした蛍光ランプにおいても、始動時において全管が一斉に点灯せずにバラバラと始動したり、一部の蛍光ランプが点灯しないという問題を発生させない点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting device free from such a problem that lamps light up scatteringly without lighting up at a time at startup, or that some of the lamps are not lit, even with fluorescent lamps with long tube lengths or with augmented lamp currents, while values of ballast elements are designed so that impedance values in a stable state show optimum characteristics. - 特許庁