「パーキングエリア」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（松原方面）：東大阪パーキングエリア（近畿自動車道）例文帳に追加

(Toward Matsubara): Higashi-osaka Rest Area (Kinki Jidoshado Expressway)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

＃…休憩停車を行うパーキングエリア例文帳に追加

The rest areas where buses take rest stops at are Kusatsu Parking Area and Saiae Parking Area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-鳴門西パーキングエリア停留所を新設。例文帳に追加

Narutonishi Parking Area Bus Stop has been newly established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(PA)綾部パーキングエリア-(7)舞鶴西インターチェンジ-(8)舞鶴東IC-(PA)舞鶴パーキングエリア-(9)大飯高浜インターチェンジ例文帳に追加

(PA) Ayabe Rest Area - (7) Maizuru Nishi Interchange - (8) Maizuru Higashi Interchange - (PA) Maizuru Rest Area - (9) Oitakahama Interchange  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国JRバス担当便は淡河パーキングエリア・吉備サービスエリア・八幡パーキングエリアで休憩。例文帳に追加

The buses, which were operated by Chugoku JR Bus, stopped for passengers to take rests at Ogo Rest Area, Kibi Service Area, and Yahata Rest Area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草津パーキングエリア・南条サービスエリア・呉羽パーキングエリア・米山サービスエリアで休憩を取っていた。例文帳に追加

The busses took rest stops at the Kusatsu Rest Area, the Nanjo Rest Area, the Kureha Parking Area, and the Yoneyama Rest Area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県内のパーキングエリアにもお土産としてよく見られる。例文帳に追加

It is found as a souvenir in parking areas in Fukushima Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速道路のパーキングエリア等への車両の駐車を支援する。例文帳に追加

To support the parking of vehicles in a parking area and the like of a highway. - 特許庁

スマートパーキングエリア案内機能付ナビゲーション装置例文帳に追加

NAVIGATION DEVICE WITH SMART PARKING AREA GUIDING FUNCTION - 特許庁

桂川パーキングエリア（かつらがわパーキングエリア）は、京都府京都市南区(京都市)久世東土川町の名神高速道路上にあるパーキングエリア。例文帳に追加

The Katsuragawa rest area, located at Kuze-higashi-tsuchikawa Town in Minami Ward (Kyoto City) Kyoto Prefecture, is a stop on the Meishin Expressway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本JRバス担当便は白鳥パーキングエリア・福山サービスエリアで休憩。例文帳に追加

The buses, which were operated by West Japan JR Bus Company, stopped for passengers to take rests at Shiratori Rest Area and Fukuyama Service Area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、広島ドリーム京都号は下りは白鳥パーキングエリアで休憩。例文帳に追加

Hiroshima Dream Kyoto-go stopped for passengers to take a rest at Shiratori Rest Area on the down route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※下り便は境川パーキングエリア、上り便は養老サービスエリアで休憩する。例文帳に追加

The Buses stop for passengers to take rests at Sakaigawa Parking Area on the down route and at Yoro Service Area on the up route.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡易なシステムで、パーキングエリアに駐車される車の駐車違反を検知する。例文帳に追加

To detect parking violation of a vehicle parked in a parking area with a simple system. - 特許庁

料金処理システムは、パーキングエリアに設置される事前精算機を備える。例文帳に追加

The system has a preliminary fare adjustment device installed in a parking area. - 特許庁

阪急バスは、草津パーキングエリアを出発したら、南条サービスエリア・小矢部川サービスエリア・蓮台寺パーキングエリアの順に乗務員交代ならびに車両点検を行う。例文帳に追加

After departing from the Kusatsu Rest Area, busses operated by Hankyu Bus stop for crew changes and car maintenance at the Nanjo Rest Area, the Oyabegawa Rest Area, and then the Rendaiji Parking Area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐車場やパーキングエリアなどを走行している場合に、付近の道路に誤マッチングすることなく、駐車場やパーキングエリアにマッチングすることができる。例文帳に追加

The present position can be matched to the parking space or a parking area with no mismatching to a nearby road when traveling on the car park or the parking area. - 特許庁

自車両が経路案内している経路から逸脱して、有料道路のスマートパーキングエリアサービス対象出口から退出したと判定した場合には、該スマートパーキングエリアサービス対象出口に対応したスマートパーキングエリアサービス対象入口に繋がるリンクの探索コストを、リンク情報の探索コストよりも低く設定して、現在位置から目的地までの経路を再探索する。例文帳に追加

If determined that a vehicle itself has exited from an exit designated to a smart parking area service of a toll road away from the path designated by a path guide, a searched cost of a link connecting to an entrance designated to the smart parking area service corresponding to the aforementioned exit is set lower than the searched cost of link information to thereby re-search for a path to the destination from the present position. - 特許庁

IC：インターチェンジ、JCT：ジャンクションターミナル、SA：サービスエリア、PA：パーキングエリア、TB：本線料金所、TN：トンネル例文帳に追加

IC: Interchange; JCT: Junction Terminal; SA: Service Area; PA: Parking Area; TB: Toll Barrier; TN: Tunnel  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、新潟交通は草津パーキングエリアを出発したら南条サービスエリア・有磯海サービスエリアの2ヶ所である。例文帳に追加

On the other hand, after departing from the Kusatsu Rest Area, Niigata Kotsu busses make two stops at the Nanjo Rest Area and the Arisomi Service Area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、朝の栄パーキングエリアでは阪急バスと混成便の時には、新潟交通便のほうが15分ほど先に到着して先に出発する。例文帳に追加

This enables Niigata Kotsu busses to arrive at and depart from the Sakae Parking Area 15 minutes earlier in the morning than Hankyu Bus vehicles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪発は南条サービスエリアで、新潟発は呉羽パーキングエリアで25分の昼食休憩が設定されていた。例文帳に追加

The busses departing from Osaka took a 25-minute lunch break at the Nanjo Rest Area; those departing from Niigata at the Kureha Parking Area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八木東インターチェンジ-南丹パーキングエリア-八木中インターチェンジ-八木西インターチェンジ-園部インターチェンジ_(京都府)例文帳に追加

Interchanges located in Nantan City are Yagi Higashi Interchange, Nantan Parking Area, Yagi Naka Interchange, Yagi Nishi Interchange and Sonobe Interchange (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リミッタ部材２４０，２４０Ａ，２４０Ｂは、アンロード面１４２のパーキングエリア１４１及びその前後の範囲をカバーしている。例文帳に追加

The limiter members 240, 240A and 240B cover the parking area 141 of the unloading surface 142 and its back and forth range. - 特許庁

本発明は、ユーザが希望するサービスエリア又はパーキングエリアに関する地点情報だけを特化して表示できるようにする。例文帳に追加

To specialize and display only the location information on service areas or parking areas desired by the users. - 特許庁

サービスエリアまたはパーキングエリアの出入口ゲートを考慮した道路案内および経路探索を可能にする「ナビゲーション装置」を提供する。例文帳に追加

To provide "a navigation system" for enabling road guide and route retrieval considering a service area or the access and exit of a parking area. - 特許庁

パーキングエリアなどの身近な環境において、サービス料金の電子決済を安価に実現する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for realizing the electronic settlement of service charges at a low cost in a familiar environment such as a parking area. - 特許庁

スマートパーキングエリアサービスについて考慮した経路探索装置、経路探索方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a route search apparatus, a route search method and a computer program in consideration of smart parking area service. - 特許庁

制御手段は、特定施設をパーキングエリアとして利用する場合に特定の手続が必要である旨を出力するとともに、パーキングエリアとしての利用を可能にする証明書を交付する場所を案内するようにしてもよい。例文帳に追加

It is also available that the control means outputs a message indicating the necessity of the specific procedure when using the specific facility as a parking area and guides a place for issuing a certificate for making use as a parking area possible. - 特許庁

この駐車管理システムにおいて、車を駐車するパーキングエリアに対応して設置されたパーキングメータには、パーキングエリアに駐車された車の駐車時間が規定の時間より長くなった場合に点灯又は点滅する超過灯が設置される。例文帳に追加

In this parking management system, an excess lamp which lights up or blinks when the parking time of a vehicle parked in a parking area has exceeded a specified period of time is installed in a parking meter installed for the parking area for parking a vehicle. - 特許庁

更に、駐車装置１１は、車両載置台１５をパーキングエリアＰＡ内から道路ＰＢ側へ突き出したり、車両載置台１５を道路ＰＢ側からパーキングエリアＰＡ内へ戻すように移動させる移動機構１６に指令するためのマイクロコンピュータ２８、操作パネル２９を備える。例文帳に追加

The parking device 11 further includes a microcomputer and an operation panel 29 for issuing commands to the moving mechanism 16 for causing the vehicle pallet 15 to project toward the road PB from within the parking area PA and for moving the vehicle pallet 15 back into the parking area PA from the road PB. - 特許庁

またサービスエリアなどの休憩施設がないため、名神高速のほうが混雑することが多い（名神高速道路の瀬田東-大山崎の休憩施設は大津サービスエリア、桂川パーキングエリアの2カ所がある）。例文帳に追加

The Keiji Bypass has no rest service areas or other such facilities, so it's less congested than the Meishin Expressway (which has two rest areas: Otsu Rest Area and Katsuragawa Rest Area between Setahigashi and Oyamazaki.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前、大阪府三島郡(大阪府)島本町（大山崎ジャンクション・大山崎インターチェンジ〜高槻バスストップ間）にあった桜井パーキングエリアが車線拡幅工事の関係で1998年（平成10年）3月に移転したもの。例文帳に追加

In March 1998, lane widening next to the Sakurai Parking Area at Shimamoto Town, Mishima-gun (Osaka Prefecture) (between the Oyamazaki Junction/Oyamazaki Interchange and the Takatsuki bus stop) forced its service to be discontinued, but subsequently the facilities were purchased and rebuilt.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて富山県のローカル番組で富山県内の高速道路のサービスエリア・パーキングエリアで販売されているうどんつゆの色を調べたところ、ものの見事に東から西に行くにつれ薄くなっていった。例文帳に追加

When a local TV program in Toyama Prefecture studied the color of soup broth sold at highway service areas and parking lots within Toyama Prefecture in the past, it became clear that the color became thinner as the detected areas headed west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐車装置１１は道路ＰＢに接するパーキングエリアＰＡ内に自動車Ｖを、車両進行方向に対しほぼ平行に収納するために使用される。例文帳に追加

This parking device 11 is used for parking an automobile V generally parallel to the forward direction of the vehicle within a parking area PA adjoining to a road PB. - 特許庁

検索条件にマッチするサービス/パーキングエリアのうち、自車進行方向に位置するもののみを提示する「ナビゲーション装置及び施設検索方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a navigator and a facility search method for presenting only service/parking areas positioned in own vehicle advance directions out of service/parking areas matched with a retrieval condition. - 特許庁

ただし、高速道路等のサービスエリア内やパーキングエリア内もしくはその近傍や、車両が明らかに旋回している場合には、上記配信センタ２００への要求は行わない。例文帳に追加

However when the vehicle is in a service area or a parking area of an expressway or its vicinity or the like, or is clearly encircling, the request to the delivery center 200 is not made. - 特許庁

パーキングエリア内に車両を簡単に入庫するとともに、車両を簡単に出庫することができる極めて簡単な構造の駐車装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a parking device of a very simple structure enabling vehicles to easily move into and out of parking areas. - 特許庁

本発明は、有料道路の通行料金やパーキングエリア内の店舗等での料金の支払いの双方をＩＣチップ部を用いて自動的に行う自動料金支払いシステムに用いる車載器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an onboard apparatus for use in an automatic charge payment system which automatically pays, using an IC chip part, both tolls on toll roads and charges at shops or the like in parking areas. - 特許庁

有料道路の通行料金やパーキングエリア内の店舗等での料金の支払いをプリペイド方式で行い、その残高を運転者等に通知する機能を有する車載器等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an on-vehicle unit or the like having a function for paying a toll on a toll road and a payment at a shop or the like in a rest area by a prepaid system and notifying the balance to a driver or the like. - 特許庁

パーキングエリアとして利用する所定の施設近隣の一般道路の交通渋滞に巻き込まれずに、ＳＰＡサービスを有効に利用できるようにした「ナビゲーション装置」を提供することである。例文帳に追加

To provide a navigation device which can effectively use SPA service without getting involved in a traffic jam on ordinary roads near a predetermined facility to be used as a parking area. - 特許庁

サービスエリアおよびパーキングエリアを通過した際のこの更新は、これらへ進入する分岐地点を過ぎた時点ではなくこれらから本線に合流する合流地点を過ぎたときに行われる。例文帳に追加

Updation at the passing time of a service area and a parking area is performed not at the point of time when passing a branch spot for advancing into the area but at the time when passing a merging point for merging from the area to a main line. - 特許庁

高速道路等のサービスエリアやパーキングエリア等の施設内に設置されているガソリンスタンドやレストラン等の設置施設についての情報を、把握し易い形態で表示する。例文帳に追加

To display information regarding facilities of institutions such as a gas station and a restaurant which are installed in the institutions such as a service area and a parking area of a highway or the like, with a mode easy to be grasped. - 特許庁

ランプのパーキングエリアだけでなく、アンロード動作時のタブの上下方向の動きを制限できるようにして、ヘッドの損傷を招くような事態を未然に防止することにある。例文帳に追加

To prevent the situation of damaging a head by limiting not only the parking area of a lamp but also an upper and lower movement during unloading. - 特許庁

有料道路の通行料金やパーキングエリア内の店舗等での料金の支払いを自動的に行う自動料金支払いシステム、及びそれに用いるプリペイドカードを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic charge payment system and a prepaid card to be used for this system for automatically executing the payment of the toll of a pay road or the payment of charge at a store in a parking area. - 特許庁