「ビジネス情報」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

加盟店を募るネット・スタンプサービスビジネス業者のビジネス業者側ホスト１０２は、スタンプサービスポイントを利用するユーザのユーザ端末１０８との間で送受信される情報を管理する。例文帳に追加

The business agency-side host 102 of a net stamp service business agency for recruiting member stores manages the information transmitted and received with the user terminal 108 of a user using the stamp service points. - 特許庁

１つの適用では、ユーザが試着プロセスを終了すると、眼鏡に関する情報はビジネスへ送信されえ、ビジネスは続いてユーザのためのカスタマイズされた眼鏡を製造しうる。例文帳に追加

According to one application, when the user finishes the try-on process, the information about the glasses can be transmitted to a business that can subsequently produce a pair of customized glasses for the user. - 特許庁

ベンチャービジネスの評価を行う、公証機関を設け、資金援助を受けたいベンチャー企業は、公証機関にベンチャービジネスの情報を提示する。例文帳に追加

To present the information of venture business from a venture enterprise, which requires financial support, to a notary institution by providing the notary institution for evaluating the venture business. - 特許庁

事業企画者を取り巻くプレイヤ候補という入手が容易な情報からビジネスモデルを体系的に検索することを可能として、ビジネスモデル設計の支援を行う。例文帳に追加

To systematically retrieve a business model from easy to obtain information, that is, player candidates surrounding a business planner, and to support business model design. - 特許庁

＊発明・考案の名称この事案はインターネット上にて、“ＩＴ（情報技術）”と“富くじ”を組み合わせることにより、人の気を引き、ビジネスチャンスを拡大させるものである。この事案の名称を“ビジネス促進富くじネット“とする。例文帳に追加

CASE CALLED 'BUSINESS PROMOTION LOTTERY NETWORK' FOR ATTRACTING ATTENTION AND EXPANDING BUSINESS CHANCE BY COMBINING 'IT (INFORMATION TECHNOLOGY)' WITH 'LOTTERY' ON INTERNET - 特許庁

端末の利用に関する詳細な情報を、リアルタイムに取得可能とするオンラインリアルタイムモニタビジネスシステムおよびオンラインリアルタイムモニタビジネスの方法の提供。例文帳に追加

To provide an on-line real time monitor business system and an on-line real time monitor business method capable of acquiring detailed information about the utilization of a terminal in real time. - 特許庁

また、本フォーラムでは、日イラク投資・ビジネスグループの設置について合意し、本グループを通して投資・ビジネス情報等が日本企業に提供されることとなった。例文帳に追加

In addition, this forum, the group agreed on the establishment of Japan-Iraq Investment and setting up the Business Group, investment and business information was to be provided to Japanese companies and through this group. - 経済産業省

さらに我々は，法律サービス提供者の能力構築及び情報共有を含む，ビジネス関係者の移動の円滑化に向けて実施された取組並びにビジネス関係者の移動に関するＡＰＥＣ戦略の策定を歓迎した。例文帳に追加

In addition, we welcomed measures undertaken to facilitate the movement of business people, including capacity-building and information sharing of legal services providers, and the formulation of the APEC Strategy on Movement of Business People. - 経済産業省

監視・評価情報指定者が監視対象電文と監視対象履歴を指定し、トランザクションごとに各サービスプロバイダ上のビジネスサービス情報コレクタが監視対象情報をビジネスサービスレベルアナライザへ送付する。例文帳に追加

A person in charge of designating monitor/evaluation information designates a telegraphic message to be monitored and a history to be monitored and a business service information collector on each service provider transmits information to be monitored to a business service level analyzer for each transaction. - 特許庁

製品アーキテクチャ中に記述されたビジネスプロセス仕様図式は、このメタモデルにおける情報のサブセットを表現している。例文帳に追加

The Business Process Specification Schema, described in the product architecture, represents a subset of the information in the meta model.  - コンピューター用語辞典

特に中小企業では、急速に変化するビジネス環境のために、業務情報システムに対する要求が大きい。例文帳に追加

Particularly small and medium enterprises have big demands upon their business information systems due to their rapidly changing business environment.  - コンピューター用語辞典

適切なコンピュータ緊急時対応計画は、会社が情報を処理する能力を急速に回復しビジネスに戻るのを助けるに違いない。例文帳に追加

Adequate computer contingency planning should help firms to quickly regain their capabilities to process information and get back in business.  - コンピューター用語辞典

XMLの立場からすると、このbusinessEntityはトップレベルのデータ構造であり、ビジネスまたはエンティティについての財産記述情報を収録するものである。例文帳に追加

From an XML standpoint, the businessEntity is the top-level data structure that accommodates holding descriptive information about a business or entity.  - コンピューター用語辞典

（ニ）利用者は、このビジネスの提供する情報サービスを受信できる装置、もしくはテレビ機器、ビデオ機器を用いてサービスを受ける。例文帳に追加

The user receives the service by using a device that can receive the information service provided by this business or a television receiver or a video device (D). - 特許庁

ソフトウェアを統合する、特にビジネス情報プログラムを統合するための方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To obtain a method and a system for integrating software, specially a business information program. - 特許庁

映像データにデータを関連付けることにより広告宣伝及び視聴者情報の取得に活用するシステム及びビジネスモデル例文帳に追加

SYSTEM AND BUSINESS MODEL FOR RELATING DATA TO VIDEO DATA FOR EFFECTIVE UTILIZATION FOR ADVERTISEMENT/PROPAGANDA AND ACQUISITION OF VIEWER INFORMATION - 特許庁

パソコンのリムーバブルメディアへソフトウエア類をセットアップするシステムとセットアップ情報を継続的に活用できるビジネスモデル例文帳に追加

SYSTEM FOR SETTING UP SOFTWARE OR THE LIKE IN REMOVABLE MEDIUM OF PERSONAL COMPUTER, AND BUSINESS MODEL CAPABLE OF CONTINUOUSLY UTILIZING SETUP INFORMATION - 特許庁

小売業における、映像機器を使ったインターネット接続配信による商品の広告、情報提供の販売促進方法ビジネスモデル例文帳に追加

SALES PROMOTION METHOD BUSINESS MODEL OF ADVERTISEMENT, INFORMATION PROVISION OF COMMODITY BY INTERNET CONNECTION DISTRIBUTION USING VIDEO EQUIPMENT IN RETAIL BUSINESS - 特許庁

会員による商品情報伝達のための取扱いが容易で、また、競業者間の秘密保持も容易な商品仲介ビジネスを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise intermediary business, in which members can easily handle merchandise information transmission and confidentiality among competitors is also facilitated. - 特許庁

ビジネスプロセス定義情報管理方法及びその実施装置並びにその処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR INFORMATION OF BUSINESS PROCESS DEFINITION MANAGEMENT AND RECORD MEDIUM RECORDED WITH PROCESSING PROGRAMS - 特許庁

レンタルビジネスにおける固定資産税申告のための情報を自動的に生成することにより、煩雑な固定資産税の申告を支援する。例文帳に追加

To support the cumbersome process of filing fixed asset tax returns by automatically creating information for the filing of fixed asset tax returns for rental businesses. - 特許庁

ビジネス・カードの所有者の居場所を探す際に、プライバシーが保証されたカード所有者の連絡情報にアクセスすることを容易にする。例文帳に追加

To facilitate access to the contact information of a card owner having guaranteed privacy when searching the localization of the owner of a business card. - 特許庁

携帯端末から発呼して携帯電話、固定電話、ＰＨＳの各電話機に着呼する情報処理システムと通信ビジネスの方法。例文帳に追加

METHOD OF INFORMATION PROCESSING SYSTEM AND TRANSMISSION BUSINESS WHICH TERMINATS CALL TO EACH DEVICE OF CELLULAR PHONE, FIXED TELEPHONE AND PHS FROM MOBILE TERMINAL - 特許庁

監視される装置からの警報をビジネス・コンテキスト情報に基づいて処理するシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD OF PROCESSING WARNING FROM MONITORED DEVICE ON THE BASIS OF BUSINESS CONTEXT INFORMATION - 特許庁

実行時にビジネスプロセスロギング情報をフィルタリングするためのシステム、ソフトウェアおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system, software and a method for filtering business process logging information at runtime. - 特許庁

本発明は、コンテンツ提供サービスにおけるビジネスモデルを支援する情報処理システムに適用可能である。例文帳に追加

The system is applicable to an information processing system which supports a business model in a content provisioning service. - 特許庁

このシステムはその割当てられた信頼度スコアに基づいてビジネス情報を住所に関連付けるかどうかを判断する。例文帳に追加

The system determines whether to associate the business information with the address based on the assigned confidence score. - 特許庁

携帯型情報端末を利用し、ビジネスホテルやファッションホテルの空室を容易に予約することができるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system by which a user uses a portable information terminal to easily make a reservation for a vacant room in a business hotel and a fashion hotel. - 特許庁

その方法では、時間と費用を費やしマーケティングコストが著しく上昇し、情報供給ビジネスを停滞させる。例文帳に追加

In this method, as time duration and costs are spent, a marketing cost is extremely raised to cease an information supplying business. - 特許庁

同窓会を母体とし、ＩＴ（情報技術）を利用した需要と供給のマッチングビジネスの創設を図る。例文帳に追加

On the basis of an alumni association, the matching business of demand and supply is created while utilizing information technology(IT). - 特許庁

ビジネス・カードの所有者の居場所を探す際に、迅速にカード所有者を探し求め、必要情報を取り出すことを可能にする。例文帳に追加

To quickly search a card owner and to extract necessary information at the time of searching the location of the owner of a business card. - 特許庁

企業の窓口業務の効率化を及び得られた情報の有効な活用方法に関する、新規且つ優れたビジネスモデルを提供すること。例文帳に追加

To provide a new and excellent business model about a method for increasing the efficiency of a company's reception work and making effective use of available information. - 特許庁

個人の臍の緒を利用して個人用の薬や健康に必要な個人情報を得て、顧客に供給するビジネスを提供する。例文帳に追加

To provide a business in which an umbilical cord of an individual is used to acquire an individual information necessary for medicine and health for the individual, which is supplied to a customer. - 特許庁

ビジネス・プロセスのために機能定義情報を選択し、定義することが可能なインタフェース・モジュールを設ける。例文帳に追加

An interface module is provided which enables function definition information to be selected and defined for a business process. - 特許庁

移動体通信システムと移動局及び基地局並びに移動体通信システムを用いた位置情報を提供するビジネスモデル例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, AND MOBILE STATION AND BASE STATION, AND BUSINESS MODEL FOR PROVIDING POSITION INFORMATION USING MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

新たなビジネスモデルの構築の可能性を高めることができる画像形成装置、情報処理装置、及びプログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, an information processing method and a program, capable of increasing the possibility of the construction of a new business model. - 特許庁

ビジネス・カードの所有者の居場所を探す際に、迅速にカード所有者を探し求め、必要情報を取り出すことを可能にする。例文帳に追加

To rapidly find a business card owner and to make required information to be taken out when the address of the card owner is searched. - 特許庁

単一の個人電子情報端末を用いた各種会員グループビジネス利用可能のカードレスシステム例文帳に追加

CARDLESS SYSTEM ALLOWING USE OF VARIOUS KINDS OF MEMBER GROUP BUSINESS USING SINGLE INDIVIDUAL ELECTRONIC INFORMATION TERMINAL - 特許庁

携帯端末貸出しとコンシェルジェ（案内人）による地域案内の情報提供サービスに関するビジネス方法（モバイルコンシェルジェ）例文帳に追加

BUSINESS METHOD (MOBILE CONCIERGE) RELATING TO INFORMATION PROVIDING SERVICE OF LOCAL GUIDE BY PORTABLE PHONE RENTAL AND CONCIERGE (GUIDE) - 特許庁

ビジネスにおける会議や打合せ用途を満足することができる情報提供が可能なデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data processor capable of providing information satisfying use in a conference and meeting in business. - 特許庁

このようにして、顧客のＤＣＳの設備状況に即した更新提案の情報配信を行うビジネスモデルが構築される。例文帳に追加

This constructs a business model of renewal proposal information delivery matching equipment conditions of customers' DCSs. - 特許庁

我々は，ＡＰＥＣ・ＷｅｂＴＲを通じ，関税及びＲＯＯｓに関する最新情報のビジネスへの提供を継続する。例文帳に追加

We will continue to provide updated information on tariffs and ROOs to business through the APEC WebTR. - 経済産業省

本願発明はこの点に鑑みて成されたもので、これらのシステムに分散した断片的な情報に含まれる、数値やテキスト情報から、資金の流れやビジネス関係構造、ビジネスチェーンを明らかにし可視化できるようにすることで、利用者のビジネスマッチング、商品セールスの効果的な手続き、内部統制などの支援を行なう事を目的とする。例文帳に追加

To support the business matching of a user, the effective procedure of merchandise sales and internal control by clarifying and visualizing the flow of cash, business relevant structure and business chain from numerical values or text information included in fragmental information distributed to this system. - 特許庁

管理サーバ端末１０４の運営管理者は、情報要求者からの情報販売料から情報提供者への情報提供料を除いた利益を得ることによりビジネスを行う。例文帳に追加

The operation manager of the management server terminal 104 does the business by obtaining a profit for which the information provision fee to the information provider is subtracted from an information sales fee from the information requester. - 特許庁

情報の秘匿性を加味しつつ携帯端末利用者に関するを有効に収集して、インターネットを利用したサービス情報提供者がこれら収集情報を有効に利用できる様な情報提供のビジネス方法を得る。例文帳に追加

To obtain a business method for information provision which effectively gathers information concerned with a portable terminal user while taking its secrecy into account and enables a service information provider which uses the Internet to effectively use the gathered information. - 特許庁