「ビリア」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ブーゲンビリアという熱帯産の植物例文帳に追加

a {tropical} plant called bougainvillaea  - EDR日英対訳辞書

米国のボードビリアン（ロシア生まれ）で、華麗な演技で知られる（1884年−1966年）例文帳に追加

United States vaudevillian (born in Russia) noted for her flamboyant performances (1884-1966)  - 日本語WordNet

理想運動パターンに基づく上肢リハビリアシスト制御則例文帳に追加

UPPER LIMB REHABILITATION ASSISTANCE CONTROL RULE BASED ON IDEAL EXERCISE PATTERN - 特許庁

1992年スペイン・セビリア万博に出演するなど、国外での公演活動も多い。例文帳に追加

He has often given his performance abroad, like in the Universal Exposition of Seville, Spain in 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（いずれもアンダルシア、セビリア出身の宣教師の可能性が高いとされている）例文帳に追加

(It is highly possible that in both the cases ojiya had been introduced by the missionaries from Seville and Andalusia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セビリア万国博覧会に出展された安土城の復元天守（5・6階部分）を移築。例文帳に追加

This is the restored tenshu (the fifth and sixth storeys) of the Azuchi-jo Castle, which was exhibited at the Seville World Expo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨大分子の２つの区別できる種間のクロスビリアル係数を決定する同様の方法も示される。例文帳に追加

A similar method for determining cross virial coefficients between two distinct species of macromolecules is also presented. - 特許庁

力／ビリアル計算部１５は、力の総和に、その微小セルに対して予め定められた一定値を乗算することにより、その微小セルから計算対象粒子に対して及ぼされるビリアルを求める。例文帳に追加

The force/virial calculation part 15 determines a virial working on the particle to be calculated from the minute cell by multiplying the total sum of the force by a fixed value predetermined to the minute cell. - 特許庁

ソフトウェア実行部３は、ビリアル計算部３０の計算結果を利用して、計算量のオーダーが小さくなる部分についての計算を実行し、系全体のビリアルを計算する。例文帳に追加

A software execution part 3 executes calculation for the part with small order of calculation amount by use of the calculation result of the virial calculation part 30 to calculate the virial of the whole system. - 特許庁

カスティリャとレオンの王で、サラゴサ、セビリア、トレドのムーア人の王たちの支配を成し遂げた（1016年−1065年）例文帳に追加

king of Castile and Leon who achieved control of the Moorish kings of Saragossa and Seville and Toledo (1016-1065)  - 日本語WordNet

セビリア万国博覧会に、「天主指図」を基に復元された安土城天主の一部（5・6階部分）が出展された。例文帳に追加

In 1992, a part of Azuchi-jo Castle tower (the fifth and sixth floors), which had been restored referring to 'Tenshu sashizu' (a blueprint of Azuchi-jo Castle keep), was exhibited at the World Exposition in Seville.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統帥権は、慣習法的に軍令機関（陸軍参謀本部・海軍軍令部）の専権とされ、シビリアンコントロールの概念に欠けていた。例文帳に追加

The supreme command was thought to belong to military organs (the Staff Headquarters of Army and the Imperial Navy General Staff) by tradition, and not to be under civilian control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

館内には1992年に開催されたセビリア万国博覧会に出展された原型の安土城の復元天守閣（5・6階部分）がある。例文帳に追加

It houses the restored tenshukaku (5-6 stories) of the original Azuchi-jo Castle, which was exhibited at the Seville World Expo in 1992.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分画されていない試料の重量平均モル質量、平均２乗半径、および第２ビリアル係数を決定する方法例文帳に追加

METHOD FOR DETERMINING WEIGHT AVERAGED MOLAR MASS, MEAN SQUARE RADIUS AND SECOND VIRIAL COEFFICIENT OF UNFRACTIONATED SAMPLE - 特許庁

総和計算部１６は、力／ビリアル計算部１５で得られた、その微小セルに含まれる粒子の各々から計算対象粒子に及ぼされる力の値を積算して力の総和を求め、力の総和を力／ビリアル計算部１５に与える。例文帳に追加

A total sum calculation part 16 integrates values of the force working on the particle to be calculated from each of the particles contained in the minute cell, which are obtained in the force/virial calculation part 15, to determine a total sum of the force, and gives the total sum of the force to the force/virial calculation part 15. - 特許庁

ビリアル計算部３０は、系全体のビリアルを求めるための処理を、計算量のオーダーは大きいが乗算は不要な部分と、計算量のオーダーは小さいが乗算が必要になる部分とに分割した際の、計算量のオーダーが大きくなる部分についての計算を、力総和計算部２９の計算結果を利用して実行する。例文帳に追加

A virial calculation part 30 executes calculation for a part with large order of calculation amount, when processing for determining the virial of the whole system is divided to a part with large order of calculation amount which does not require multiplication and a part with small order of calculation amount which requires multiplication, by use of the calculation result of the power sum calculation part 29. - 特許庁

対応するピーク全体にわたって散乱信号の角度および濃度依存性を分析することにより、重量平均モル質量、平均２乗半径、および第２ビリアル係数が導き出され得る。例文帳に追加

By analyzing the angular and concentration dependence of the scattered signals throughout the corresponding peaks, the weight averaged molar mass, the mean square radius, and the second virial coefficient can be derived. - 特許庁

重み平均モル質量、平均二乗半径、および溶液における巨大分子の第２のビリアル係数が、対応するピーク全体にわたる分散信号の角度および濃度依存の分析から導き出される。例文帳に追加

The weight averaged molar mass, the mean square radius, and the second virial coefficient of the macromolecules in the solution are derived from an analysis of the angular and concentration dependence of the scattering signals throughout the corresponding peaks. - 特許庁

褐藻類のヒバマタ属、アスコフィラム属、レッソニア属またはダービリア属に属する海藻を水、メタノール、エタノール、これらの混合液等により抽出処理して得られる抽出物が有するエラスターゼ阻害作用を利用する。例文帳に追加

The objective elastase inhibitor utilizes the elastase inhibiting action of an extract produced by extracting sea weeds belonging to the genus Fusicales, Ascorphyllum, Lessonia or Durbillea of brown algae with water, methanol, ethanol or their mixture. - 特許庁

ビリアル計算を行う回路の演算器数を削減し、回路規模を縮小することのできる二体間相互作用計算回路と、これを用いた多体問題計算装置を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit for calculating interaction between two bodies, capable of contracting the circuit scale by reducing the number of computing elements performing virial calculation, and a many-body problem calculation device using the same. - 特許庁

ツノマタ（Ｃｈｏｎｄｒｕｓ）属、フノリ（Ｇｌｏｉｏｐｅｌｔｉｓ）属、イギス（Ｃｅｒａｍｉｕｍ）属及びダービリア（Ｄｕｒｖｉｌｌｅａ）属から選ばれる１種又は２種以上から抽出される外毛根鞘細胞の分化抑制物質を有効成分として含む発毛抑制剤。例文帳に追加

Another hair growth inhibitor contains an outer root sheath cell differentiation inhibitor which is an extract from one, two or more kinds of plants selected from Chondrus, Gloiopeltis, Ceramium, and Durvillea as an active ingredient. - 特許庁

一方、日本以外の国、特に西欧諸国においては、第二次世界大戦以前においても軍部大臣に文官を任用する例も多く、政治の軍事に対する優位を原則とするシビリアン・コントロールの理念が確立している。例文帳に追加

On the other hand, in many countries other than Japan especially in Western Europe, there were examples of civil officers who were appointed to the position of Military Minister even after the World War II, and the Civilian Control philosophy which claims the superiority of military affairs over politics was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機半導体層用組成物は、π共役系構造を含む主鎖と、側鎖とを有し、所定の条件を満たす有機半導体材料と、この材料に対する第二ビリアル係数が−１×１０^−３〜１×１０^−３cm^3・mol/g^2の溶媒を含む。例文帳に追加

The composite for the organic semiconductor layer contains an organic semiconductor material having a principal chain containing a π conjugate system structure and a side chain, and satisfying predetermined conditions; and a solvent having a second virial coefficient of -1×10^-3 to 1×10^-3 (cm^3mol)/g^2 for this material. - 特許庁

低エンドトキシン処理されたアルギン酸もしくはその誘導体またはその塩を用い、Ｍ／Ｇ比が２以下であり、レッソニア属、マクロシスティス属、ラミナリア属、アスコフィラム属またはダービリア属の褐藻由来のものである。例文帳に追加

The polysaccharides such as the lowly endotoxin-processed alginic acid, its derivative or its salt to be used has an M/G ratio of 2 or lower and is derived from brown algae of the genus Lessonia, the genus Macrocystis, the genus Laminaria, the genus Ascophyllum or the genus Durvillea. - 特許庁

力／ビリアル計算部１５は、周期的境界条件の基本セルを分割した複数の微小セルのうちいずれか１つを選択し、その微小セルに含まれる粒子を順次選択してその粒子から計算対象粒子に及ぼされる力を計算する。例文帳に追加

A force/virial calculation part 15 selects any one of a plurality of minute cells obtained by dividing a basic cell of a periodic boundary condition, successively selects each particle contained in the minute cell to calculate the force working on a particle to be calculated from the particle concerned. - 特許庁

ヒドロキシピリドン誘導体〔例えば、ピロクトンオラミン〔別名：１−ヒドロキシ−４−メチル−６−（２，４，４−トリメチルペンチル）−２（１Ｈ）−ピリドン モノエタノールアミン塩〕と、角質性状改善作用を有する植物抽出物〔例えば、ダービリア抽出物〕とを含有することを特徴とする皮膚外用剤組成物。例文帳に追加

The skin care composition contains a hydroxypyridone derivative (e.g. piroctone olamine [1-hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl)-2(1H)- pyridone monoethanolamine salt) and a vegetable extract having cuticle improving effect (e.g. extract of durvillia). - 特許庁

動植物抽出成分と、油性成分と、アオサ科、オゴノリ科、テングサ科、ミリン科、コンブ科、アイヌワカメ科、ホンダワラ科、ヒバマタ科、フノリ科、ヒトエグサ科、ミル科、ウシケノリ科、スギノリ科、カギノリ科、イバラノリ科、ナガマツモ科、モヅク科、ダービリア科、レッソニア科およびダルス科に属する海藻の抽出物から選択される少なくとも１種とを必須の成分として含有する。例文帳に追加

This skin-applying agent composition contains an extracted component from an animal or a plant, an oily component and at least one kind selected from the extracted materials of algae belonging to Ulvacae, Gracilaviaceae, Gelidaceae, Solieriaceae, Laminariaceae, Alaria praelonga, Genus Sargassum, Fucaceae, Endocladiaceae, Genus Asparagopsis hamifera, Hypneaceae, Chordariaceae, Spermatochnaceae, and Rhodymeniaceae as an indispensable component. - 特許庁